informer : d�finition informer dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION DE INFORMER	Installez les dictionnaires...

> informer
(verbe transitif, intransitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Avertir, instruire, donner des informations.
Procéder � une information judiciaire, instruire.
S'informer: prendre des informations, se renseigner.

Voir INFORMER dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

- INFORMER : la d�finition du dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise...

> INFORMER
v. tr.
Instruire de quelque chose. Informer les juges de la vérité du fait. Informez-moi régulièrement de tout ce que vous aurez appris. À cet égard, je suis bien informé. Quand vous serez mieux informé. Vous êtes mal informé. Il fut informé que sa demande était accueillie.

S'INFORMER DE signifie S'enquérir d'une chose. S'informer de l'exactitude du fait. Je m'en suis informé auprès de tous ceux que je connaissais. Je ne m'informe point de ce qu'il peut être. S'informer de la santé de quelqu'un.

INFORMER s'emploie intransitivement, en termes de Jurisprudence criminelle, et signifie Faire une information. Informer contre quelqu'un. Informez sur un fait. La justice informe. Dans ce sens, on dit mieux maintenant INSTRUIRE.

Dans cette acception, le participe passé Informé s'emploie comme nom dans l'expression Un plus ample informé, Une nouvelle et plus ample instruction de l'affaire, l'audition de nouveaux témoins, la production ou la recherche de pièces, de documents nouveaux. Conclure à un plus ample informé. On dit figurément Jusqu'à plus ample informé, Jusqu'à ce que l'on se voie plus amplement renseigné.

Dictionnaire Littr�

- INFORMER : la d�finition du dictionnaire Littr�...

> INFORMER

Prononciation : in-for-m�

v. a.

Sens 1
Terme de philosophie. Donner une forme (ce qui est le sens propre).

Citation : Quand m�me une �me humaine informerait cette hu�tre, J. J. ROUSS. , �m. II

Citation : Le principe immat�riel �tait l'�tre �ternel qui informe ; la mati�re �tait l'�tre �ternel qui est inform�, DIDER. , Opin. des anc. phil. (�gyptiens).

Sens 2
Fig. Donner une forme � l'esprit, et, par suite, avertir, instruire.

Citation : Au nom de l'empereur j'allais vous informer D'un ordre qui d'abord a pu vous alarmer, RAC. , Brit. I, 2

Citation : De tout ce qui s'y passe �tes-vous inform�e ?, RAC. , Bajaz. IV, 3

Citation : .... D�j� la renomm�e Par d'�clatants r�cits m'en avait inform�e, RAC. , Iphig. II, 3

Citation : �gisthe est inform� de la mort de son fils, VOLT. , Oreste, III, 8

Se faire informer de, faire prendre des informations sur.

Citation : Je prierai M. le tr�sorier de s'en faire informer � Neufch�tel, J. J. ROUSS. , Lett. � d'Ivernois, 29 d�c. 1764

Sens 3
V. n. Terme de jurisprudence criminelle. Faire une information, une instruction.

Citation : Je vais faire informer de cette affaire-ci Contre ce Mascarille...., MOL. , l'�t. II, 5

Citation : Le chef de la conspiration �tant mort, ce sage magistrat ne jugea pas � propos d'informer contre ses partisans, de peur de trouver un trop grand nombre de criminels, VERTOT , R�vol. rom. VI, p. 122

Citation : Apr�s le meurtre de Henri de Guise et du cardinal son fr�re, il [le parlement] commen�a des proc�dures contre Henri III, et nomma deux conseillers, Pichon et Courtin, pour informer, VOLT. , Dict. phil. Parlement de France.

Autrefois. Informer de vie et moeurs de quelqu'un, faire une enqu�te sur la conduite de celui qui devait �tre re�u dans une charge, dans une dignit�, etc.

Autrefois. Informer � la clameur publique, instruire sur-le-champ une affaire criminelle.

Par extension.

Citation : Informons de nos faits sans haine et sans envie, R�GNIER , Sat. XV

Sens 4
S'informer, v. r�fl. Prendre des informations, s'enqu�rir.

Citation : Il vient s'informer comme je me porte de mon voyage, S�V. , 292

Citation : Ne vous informez point de l'�tat de mon �me, RAC. , Alex. II, 5

Citation : Il croit.... Que je m'informe ici de tout ce qui le touche, RAC. , Brit. II, 2

Citation : Un Turc ne s'informe jamais si un Arm�nien est eutych�en, ou jacobite, ou chr�tien de St-Jean, ou arien, VOLT. , Dict. phil. Christianisme.

Citation : S'informe-t-on � souper si Clodion le chevelu a pass� le Rhin ?, VOLT. , Jeannot et Colin.

REMARQUE

1. Peut-on dire : Je vous informe que.... il n'y en a point d'exemple dans le Dictionnaire de l'Acad�mie. Cependant puisqu'on dit : Je vous avertis que...., il semble qu'on peut dire : Je vous informe que.... Buffon s'en est servi : Nous sommes inform�s par les m�moires de gens tr�s dignes de foi qu'il n'existait aucune esp�ce d'animaux quadrup�des ni d'oiseaux dans l'�le de Bourbon et dans celle de France, lorsque les Portugais en firent la d�couverte, Oiseaux, t. IX, p. 407 ; ajoutez l'autorit� d'Amyot (voy. l'historique).

2. Racine a dit : Ne vous informez point ce que je deviendrai, Bajaz. II, 5. C'est une licence qui ne peut �tre imit�e ; informer ne peut avoir deux r�gimes directs ; Il faut : ne vous informez pas de ce que je deviendrai.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : ....pur la pais enformer [faire la paix], , Th. le mart. 113

XIVe s.

Citation : Et en cas de doubte, il s'en doibt enformer, ORESME , Eth. 61

XVe s.

Citation : Pour escouter si gens viendroient ainsi que inform�s estoient et qu'on leur rapportoit et disoit, FROISS. , I, I, 31

Citation : Dont ensi, pour mieuls confremer Le fait dont vous veuil enfourmer, FROISS. , Po�sies, Espinette amoureuse.

XVIe s.

Citation : Chiron refusa l'immortalit�. inform� des conditions d'icelle, MONT. , I, 89

Citation : Dion, averty que Callipus vouloit le tuer, n'eut jamais le coeur d'en informer, disant...., MONT. , I, 133

Citation : Je m'informe quelle parole, quel visage, quelle contenance ilsy ont eu, MONT. , I, 81

Citation : Le roy a ordonn� que MM. de Bayf et Bagie viendroient par de�� avec commission d'informer sur le faict de M. Condom, MARGUER. , Lett. 151

Citation : Estant Titus inform� que...., AMYOT , Flamin. 4

�TYMOLOGIE

Proven�. informar, enformar, eformar ; espagn. informar ; ital. informare ; du lat. informare, de in.... 2, et forma, forme : proprement donner une forme. Informer, donner une forme, instruire, donner une structure, m�me m�taphore dans les deux cas.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE INFORMER.

Sens 1
Ajoutez :

Citation : Platon enseigne avec l'immortalit� des �mes leur passage de corps en corps qu'elles doivent informer successivement, LA MOTHE LE VAYER , Vertu des pa�ens, II, Platon

Ajoutez :

3. � la discussion sur la question de savoir si l'on peut dire informer que, joignez ces deux exemples de la Bruy�re : Ils prennent soin que toute la ville soit inform�e qu'ils font ces emplettes, t. I, p. 44, �d. Adolphe Regnier ; Je crois que Votre Altesse S�r�nissime est inform�e que les �tudes de M. le duc de Bourbon sont fort r�guli�res � Fontainebleau, t. II, p. 496. Ces exemples sont confirmatifs de la locution, et rien n'emp�che qu'on ne s'en serve.

Synonymes de INFORMER :
1/ informer: renseigner, instruire, annoncer, avertir, apprendre, aviser, prévenir, faire savoir, mettre au courant, faire part de.
Suite...

Traduction de INFORMER :
to inform.
Expressions :
S'informer : to inquire.
to make inquiries.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?