maltraiter : d�finition maltraiter dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> maltraiter
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Traiter durement, en paroles ou en actions.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> MALTRAITER
v. tr.
Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper. Ce mari maltraite sa femme.

Il signifie, par extension, Traiter quelqu'un d'une façon défavorable. Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante. Cet auteur a été très maltraité par la critique.

Dictionnaire Littr�

> MALTRAITER

Prononciation : mal-tr�-t�

v. a.

Sens 1
Faire un mauvais traitement, en actions ou en paroles.

Citation : Seul vous le maltraitez [votre fils] apr�s ce qu'il a fait, CORN. , Hor. IV, 5

Citation : On craint qu'apr�s sa soeur [qu'il avait tu�e] il n'en maltraite d'autres, CORN. , ib. V, 3

Citation : Mon Dieu, ne le maltraitez point ; je vois � sa mine qu'il est honn�te homme, et que, sans se faire mettre en prison, il vous d�couvrira ce que vous voulez savoir, MOL. , Avare, V, 2

Citation : Le concile d'�ph�se n'est pas le seul que notre auteur ait maltrait�, BOSSUET , Rem. kist. conciles, II, 11

Citation : � Ath�nes on punissait s�v�rement, quelquefois m�me de mort, celui qui avait maltrait� l'esclave d'un autre, MONTESQ. , Esp. XV, 17

Citation : La puissance souveraine peut maltraiter un rave homme, mais non pas le d�shonorer, VOLT. , Louis XIV, 11

Sens 2
Se dit des rigueurs d'une femme pour un homme qui l'aime.

Citation : Une personne qui avait une passion violente, qui venait d'en donner des marques � un homme qu'elle en jugeait indigne, et � un autre qu'elle maltraitait pour l'amour de lui, Mme DE LA FAYETTE , Princ. de Cl�ves, Oeuv. t. II, p. 120, dans POUGENS.

Sens 3
Faire �prouver un dommage, une perte. Il a �t� tr�s maltrait� dans cette banqueroute. Le r�giment fut tr�s maltrait� dans le combat.

SYNONYME

MALTRAITER, TRAITER MAL. Maltraiter signifie faire outrage � quelqu'un soit de la parole, soit de coups de main. Traiter mal signifie faire faire mauvaise ch�re � quelqu'un, ou n'en pas user avec lui � son gr�.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Ma femme me picotte toujours sur ce sujet, et me presse de maltraiter [Mme de Verneuil]...., HENRI IV , dans le Dict. de DOCHEZ.

�TYMOLOGIE

Mal, et traiter ; proven�, maltractar ; espagn. maltratar ; ital. maltrattare.

Synonymes de MALTRAITER :
brutaliser, frapper, houspiller, lapider, brimer, malmener, molester, rosser, rudoyer, conspuer, huer, siffler, éreinter, vilipender, étriller.
Suite...

Traduction de MALTRAITER :
to ill-treat.
to ill-use.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?