observation : d�finition observation dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> observation
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Voir les images...

Action d'observer.
Action d'examiner avec soin.
Surveillance d'un malade en vue d'établir un diagnostic.
Remarque, objection.
Action de se conformer � une règle.

Consultez le lexique...

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais
     ▶ Dictionnaire Citations
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> OBSERVATION
n. f.
Action d'observer ce qui est prescrit par quelque loi, ce que l'on a promis à quelqu'un. L'observation des commandements de Dieu, des lois. L'observation de sa parole, de sa promesse.

Il signifie aussi Action de regarder avec attention, de surveiller. Voilà un excellent poste d'observation. Être en observation, se tenir en observation, Être, se tenir dans un lieu d'où l'on observe, d'où l'on surveille, d'où l'on épie quelqu'un ou quelque chose.

Armée, corps d'observation, Armée, corps d'armée chargés de surveiller les mouvements d'une armée étrangère.

OBSERVATION se dit également de la Surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux dont l'état est inquiétant. Mettre un malade en observation. Ce chien, mordu par un chien errant, est en observation.

Il signifie encore Action de considérer avec attention, avec étude les choses physiques ou morales. L'observation est le premier fondement de toutes les sciences. Une observation bien faite. Des observations exactes, précises, minutieuses, superficielles. Il a fait de belles observations sur la structure du corps humain. Molière a fait de profondes observations sur la société et sur le coeur de l'homme.

Avoir l'esprit d'observation, Savoir remarquer les causes et les effets des phénomènes, des événements, des actions des hommes.

OBSERVATION se dit également du Résultat de l'observation. Observations astronomiques, météorologiques, médicales.

Il signifie encore Remarque sur des écrits de quelque auteur. En ce sens, il s'emploie ordinairement au pluriel. Observations sur la Rhétorique d'Aristote. Il a publié tel auteur avec de savantes observations.

Il signifie aussi, dans le langage de la conversation, de la discussion, Réflexion, considération. Je demande à faire une observation. Permettez que je fasse une observation. Avez- vous encore quelque observation à faire? Votre observation me paraît juste.

Il se dit encore, par analogie, d'une Remarque nuancée de reproche que l'on fait à quelqu'un sur sa manière d'agir, sur sa conduite. Faire des observations à un enfant.

Dictionnaire Littr�

> OBSERVATION

Prononciation : ob-s�r-va-sion ; en vers, de cinq syllabes

s. f.

Sens 1
Action de se conformer �.... L'observation de sa parole. L'observation des lois.

Citation : Articles authentiquement �tablis, � la croyance et observation desquels toutes sortes de personnes sont oblig�es, BOSSUET , Expos. doctr. cath. I

�gard qu'on a � certaines croyances.

Citation : Cette superstition, ainsi que l'observation des jours heureux ou malheureux, d�cident du sort des projets les mieux concert�s, RAYNAL , Hist. phil. V, 34

Sens 2
�tre en observation, se tenir en observation, �tre, se tenir dans un lieu d'o� l'on observe, d'o� l'on surveille.

Arm�e, corps d'observation, arm�e, corps d'arm�e dont la destination est d'observer, de surveiller les mouvements d'une arm�e ennemie.

Citation : M. de Luxembourg, seul g�n�ral de son arm�e, couvrait le si�ge [de Namur] et faisait l'observation, SAINT-SIMON , 1, 25

B�timent d'observation, celui qui est d�tach� d'une flotte pour aller observer les mouvements de l'ennemi.

Quarantaine d'observation, petite quarantaine de quelques jours qui a seulement pour objet de s'assurer de la continuation du bon �tat sanitaire d'un navire.

Sens 3
Action de consid�rer avec attention les choses physiques ou les choses morales. Des observations exactes. Ceux qui ont fait de profondes observations sur la soci�t� et sur le coeur de l'homme.

Citation : Il reprit les observations du microscope interrompues depuis deux ans, et revit ces animaux qui lui avaient �t� suspects, FONTEN. , Hartsoeker.

Citation : L'observation et l'�tonnement sont les premiers pas de l'esprit vers la recherche des causes, DIDER. , Opir. des anc. philos. (�thiopiens).

Citation : Nous vivons dans un si�cle o�, en mati�re d'observations, surtout lorsqu'elles ont pour objet des faits singuliers, on ne fait cas que de celles qui sont d�taill�es jusqu'� un certain point, et qui ont �t� r�p�t�es plusieurs fois, BONNET , Observ. pucerons, Oeuv. t. I, p. 37, dans POUGENS

Citation : Le nombre des pr�cautions pour �viter l'erreur dans les observations est immense ; il varie suivant les objets observ�s et leurs circonstances, SENNEBIER , Essai sur l'art d'observer, t. I, dans POUGENS

Citation : On perd le fruit de l'observation en g�n�ralisant trop les cons�quences qu'on en a tir�es, SENNEBIER , ib. t. II, p. 191

En astronomie, nom donn� aux mesures, prises avec les instruments convenables, des distances angulaires des astres, de leurs hauteurs m�ridiennes, de leurs mouvements, etc.

Citation : L'observation ayant montr� bient�t apr�s que les plan�tes �taient tant�t plus, tant�t moins �loign�es du soleil, D'ALEMB. , Disc. pr�lim. Syst. monde, Oeuv. t. XIV, p. 151, dans POUGENS.

Avoir l'esprit d'observation, savoir remarquer les causes et les effets des ph�nom�nes, des �v�nements, des actions des hommes.

Citation : Si le talent de porter rapidement son attention sur une foule d'objets, de les bien voir tout entiers, n'est pas le g�nie de l'observation, c'est du moins une qualit� tr�s rare, tr�s pr�cieuse et sans laquelle ce g�nie ne peut exister, CONDORCET , Linn�.

Sens 4
Proc�d� logique � l'aide duquel on constate toutes les particularit�s du ph�nom�ne en lui-m�me, sans le troubler par l'exp�rimentation. Le type scientifique de l'observation est l'astronomie, o� l'homme est oblig� de contempler seulement des ph�nom�nes qui se passent � de tr�s grands �loignements.

Citation : On se trompe souvent en m�lant l'opinion � l'observation, et en donnant celle-l� pour celle-ci, SAUSSURE , Voy. Alpes, t. VIII, p. 336, dans POUGENS

Citation : L'observation est ce regard r�fl�chi que l'�me porte par le moyen des sens sur les objets qui l'occupent, pour acqu�rir une connaissance exacte de leurs qualit�s, de leurs effets, de leurs rapports et de leurs causes, SENNEBIER , Essai sur l'art d'observer, t. I, p. 24

Citation : C'est sans doute avec raison qu'on proscrit de l'�tude de la nature tout autre moyen que ceux de l'observation et de l'exp�rience, SENNEBIER , ib. t. I, p. 71

Citation : Dans ces temps d'ignorance on �tait loin de penser que le seul moyen de conna�tre la nature est de l'interroger par l'observation et le calcul, LA PLACE , Expos�, IV, 4

Sens 5
R�sultat de l'observation. Observations astronomiques, m�t�orologiques.

Citation : Une bonne observation vaut mieux que cent th�ories, DIDER. , Claude et N�r. II, 97

Citation : Ulug-beg, petit-fils du conqu�rant de l'Asie, n'est connu dans l'histoire que par ses observations astronomiques, CONDORCET , Maurepas.

Sens 6
Terme de marine. Observation, �tude de la position des astres pour la conduite d'un navire en mer.

Sens 7
En termes de m�decine, histoire d'une maladie, d'un fait. R�diger une observation d�taill�e. Des observations de fi�vre typho�de.

Sens 8
Remarque sur des �crits de quelque auteur (en ce sens il se dit surtout au pluriel). Faire des observations sur un passage. Les savantes observations de ce critique.

Sens 9
Dans le langage de la conversation, de la discussion, r�flexion, consid�ration. Permettez que je fasse une observation.

Sens 10
Au plur. En jurisprudence, expos� des faits et circonstances qu'il faut appr�cier pour parvenir au r�glement ou � la liquidation des droits et int�r�ts des parties.

Plaider par observation, d�battre une affaire dans laquelle il ne s'agit que de statuer sur un incident de nature � entra�ner peu de d�veloppement.

REMARQUE

On dit fr�quemment : Je vous ferai une observation ; j'ai voulu faire quelques observations � notre jeune ami. Plusieurs grammairiens ont d�clar� que cela n'est pas correct, et qu'il faut dire : Je vous ferai faire une observation. C'est un exc�s de rigueur. L'usage a admis observation au sens de remarque, voy. le n� 9 ; on dit couramment Je vous soumettrai une observation. D�s lors il serait v�tilleux de repousser : Je vous ferai une observation.

SYNONYME

OBSERVATION, OBSERVANCE. Observance se dit en mati�re religieuse, et quelquefois en mati�re morale ; observation se dit, d'une fa�on plus g�n�rale, de l'accomplissement de toute prescription ; de plus, observance se prend pour loi, pr�cepte : les observances de la loi religieuse ; observation ne re�oit pas cet emploi.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Dieu ne veut point le droit honneur que nous lui devons estre profan� par observations superstitieuses, CALV. , Instit. 284

Citation : Observations de la foy qu'on a donn�e, MONT. , I, 27

Citation : Avant que les sciences fussent redig�es en regle et observations certaines, MONT. , III, 188

Citation : Nos observations [observances] et usances, MONT. , I, 123

�TYMOLOGIE

Lat. observationem, de observare, observer.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE OBSERVATION. Ajoutez :

Sens 11
Chose qui s'observe ; usage.

Citation : Cette observation est encore gard�e aujourd'hui aux com�dies, MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Synonymes de OBSERVATION :
1/ remarque: considération, constatation, annotation, note, appréciation, examen.
Suite...

Traduction de OBSERVATION :
observation.
looking-out.
looking.
objection (remarque).
Suite...

Expressions avec OBSERVATION :
Observation juste, sensée, grave.
Observation étroite.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?