odieux : d�finition odieux dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> odieux,euse
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui excite l'aversion, la haine.
Haïssable.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes
▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ODIEUX, EUSE
adj.
Qui excite la haine, l'aversion, la réprobation. Se rendre odieux. Devenir odieux. C'est une chose odieuse. Ce discours est odieux. Les méchants sont odieux à tout le monde. La mémoire des méchants est odieuse. La vie lui est devenue odieuse. Substantivement, Tout l'odieux de cette mesure retombe sur lui.

Dictionnaire Littr�

> ODIEUX, EUSE

Prononciation : o-di-e�, e�-z'

adj.

Sens 1
Qui excite la haine, en parlant des personnes.

Citation : Quel est ici ton charme, odieuse princesse ?, CORN. , Rodog. II, 7

Citation : Cruel � la princesse, odieux � moi-m�me, CORN. , H�racl. I, 4

Citation : Il n'est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l'art imit�, ne puisse plaire aux yeux, BOILEAU , Art p. III

Citation : D'une odieuse cour j'ai travers� la presse, RAC. , Brit. V, 5

Citation : Les passions qui nous �loignent de Dieu nous rendent toujours injustes et odieux aux hommes, MASS. , PET. car�me, Resp. que les gr. doivent � la relig.

Par exag�ration. Extr�mement d�plaisant.

Citation : La m�re de Val�re est maussade, ennuyeuse, Sans usage du monde, une femme odieuse, GRESSET , le M�chant, I, 4

Sens 2
Qui excite la haine, en parlant des choses.

Citation : Le marquis de Villeroi a eu ordre de se retirer de la cour pour sa mauvaise conduite.... c'est � Lyon qu'il est exil� ; cette demeure n'est pas odieuse pour lui, pourvu qu'elle ne soit pas longue, S�V. , 10 f�v. 1672

Citation : Il avait rendu la royaut� odieuse, BOSSUET , Hist. I, 8

Citation : N'attendons pas toujours des miracles de la gr�ce, il n'est rien de plus odieux � la souveraine puissance que de la vouloir forcer par des exemples, et de lui faire une loi de ses gr�ces et de ses faveurs, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : La reine, sa belle-m�re, malgr� ce nom odieux, trouva dans Marie-Th�r�se une tendresse...., BOSSUET , Mar.-Th�r.

Citation : Le cardinal de Richelieu �tait mort peu regrett� de son ma�tre, qui craignit de lui devoir trop ; le gouvernement pass� fut odieux, BOSSUET , le Tellier.

Citation : Je sais que d'un conte odieux Vous avez comme moi sali votre m�moire, BOILEAU , Sat. X.

Citation : Et l'ingrate en fuyant me laisse pour salaire Tous les noms odieux que j'ai pris pour lui plaire, RAC. , Andr. V, 4

Citation : De festons odieux ma fille couronn�e Tend la gorge aux couteaux par son p�re appr�t�s, RAC. , Iph. V, 4

Citation : J'ai vu du fier Orcan le visage odieux, RAC. , Bajaz. IV, 1

Citation : Charles IX meurt � l'�ge de vingt-quatre ans et un mois ; il avait rendu son nom odieux � toute la terre, dans un �ge o� les citoyens de sa capitale ne sont pas encore majeurs, VOLT. , Moeurs, 173

Citation : Je ne suis pers�cut� que depuis que j'ai fait la Henriade ; croiriez-vous qu'on m'a reproch� plus d'une fois d'avoir peint la Saint-Barth�lemy avec des couleurs trop odieuses ?, VOLT. , Lett. au prince royal de Prusse, mars 1737

Sens 3
S. m. Ce qui m�rite la haine. L'odieux de cette mesure est retomb� sur lui.

Citation : On verra qu'il est plus difficile de jeter de l'odieux sur une conduite irr�prochable, que de surprendre quelques applaudissements, MIRABEAU , Collection, t. V, p. 237

Toute comparaison est odieuse ; c'est-�-dire quand on compare une personne � une autre, l'une d'elles et quelquefois toutes deux s'en trouvent bless�es.

SYNONYME

ODIEUX, HA�SSABLE. Odieux est beaucoup plus fort que ha�ssable. En effet, ha�r a souvent un sens att�nu� qui s'est �tendu � ha�ssable ; et lorsqu'on dit : je hais la fatuit�, on n'exprime pas une haine tr�s violente. Cette att�nuation ne s'est pas op�r�e pour odieux, qui garde toute l'intensit� de la haine.

�TYMOLOGIE

Prov. odioz ; espagn. et ital. odioso ; du latin odium, haine, qui est le substantif de odi, je hais.

Synonymes de ODIEUX :
indigne, révoltant, scandaleux, vil, inqualifiable, bas, infâme, méprisable, abject, avilissant, déshonorant, ignoble, malpropre, mauvais, maudit, inconvenant, indécent, obscène, malhonnête, graveleux, grossier, immoral, impur.
Suite...

Traduction de ODIEUX :
odious.
hateful.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?