offrir : d�finition offrir dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> offrir
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Donner comme cadeau.
Proposer, chercher � faire accepter.
Comporter, procurer.
S'offrir: se proposer.
S'acheter.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> OFFRIR
(J'offre; nous offrons. J'offrais. J'offris. J'offrirai. J'offrirais. Que j'offre. Que j'offrisse. Offert.) v. tr.
Présenter ou proposer quelque chose à quelqu'un, en souhaitant qu'il l'accepte. Offrir un présent. Offrir de l'argent. Il m'offre sa maison, sa protection, son crédit, son secours, ses services. Il m'a offert de venir me chercher. Il s'emploie aussi avec une personne comme complément direct. Il a offert son fils pour les guider. Il s'est offert de lui-même à me servir.

Offrir le bras, la main à quelqu'un, Lui présenter le bras, la main pour l'aider à marcher, ou par civilité.

Fig., Offrir sa main, Proposer à un homme de l'épouser.

Fig., Offrir son nom, Proposer à une femme de l'épouser.

Offrir l'hommage de son respect, de ses respects à quelqu'un, est une Formule de civilité dont on se sert à l'égard de personnes pour lesquelles on a beaucoup de considération.

Offrir le combat, Présenter la bataille, défier l'ennemi.

OFFRIR signifie, en matière de Religion, Faire une offrande, un don en hommage à Dieu. Offrir un sacrifice. Offrir en sacrifice. Offrir de l'encens. Offrir les prémices des fruits de la terre. JÉSUS-CHRIST s'est offert en sacrifice pour nous sauver.

Fig., Offrir à Dieu ses maux, ses douleurs, Les présenter à Dieu, en expiation de ses péchés.

OFFRIR se dit aussi en parlant de Ce qu'on propose de donner ou de faire à telle ou telle condition. Il offre un gros prix de cette étude de notaire, de cette charge d'agent de change. Il offre de prendre ma maison à telle ou telle condition.

OFFRIR signifie aussi figurément Présenter à la vue ou à l'esprit. Cette campagne offre aux yeux, aux regards des aspects agréables, n'offre qu'une triste solitude. Le premier objet qui s'est offert à mes yeux. Il ne s'offrira jamais d'occasion plus favorable. Il a pris le premier emploi qui s'est offert. Ce pays offre beaucoup de singularités remarquables. Ce poème offre de grandes beautés.

Dictionnaire Littr�

> OFFRIR

Prononciation : o-frir

, j'offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent ; j'offrais ; j'offris ; j'offrirai ; j'offrirais ; offre, offrons ; que j'offre, que nous offrions ; que j'offrisse ; offrant, offert, v. a.

Sens 1
Proposer une chose pour qu'on l'accepte. Offrir un pr�sent, de l'argent.

Citation : Moi j'accepte la paix que vous m'avez offerte, CORN. , Sertor. V, 7

Citation : Si vous aviez voulu dire simplement que les fid�les peuvent offrir des biens temporels � ceux dont ils re�oivent les spirituels, et que les pr�tres qui servent � l'autel peuvent vivre de l'autel, vous auriez dit une chose dont personne ne doute, PASC. , Prov. r�fut. de la lett. 12

Citation : Au milieu de tant de p�rils [� Senef], il [le fils de Cond�] voit ce grand prince renvers� dans un foss� sous un cheval tout en sang ; pendant qu'il lui offre le sien...., BOSSUET , Louis de Bourbon.

Citation : Dans ses premi�res guerres, le prince de Cond� n'avait qu'une seule vie � offrir � son roi, maintenant il en a une autre plus ch�re que la sienne [celle de son fils], BOSSUET , ib.

Citation : Il ne m'appartient point de vous offrir l'appui De quelques malheureux qui n'esp�raient qu'en lui, RAC. , Baj. V, 11

Il se dit avec de et un infinitif.

Citation : Il vous offre, seigneur, ou de venir ici, Ou d'attendre en son camp, RAC. , Th�b. III, 5

J'offre de.... avec un verbe � l'infinitif, se dit pour affirmer quelque chose, en s'engageant � faire ce dont il s'agit. S'il vous reste des doutes, j'offre de les dissiper � l'aide de pi�ces authentiques.

Sens 2
En mati�re de religion, faire une offrande. Offrir un sacrifice.

Citation : Selon cette parole du Sage, la justice vaut mieux devant Dieu que de lui offrir des victimes, BOSSUET , le Tellier.

Citation : Tant�t elle [la femme de le Tellier mourant] va offrir devant les autels cette plus ch�re et plus pr�cieuse partie d'elle-m�me ; tant�t elle rentre aupr�s du malade...., BOSSUET , ib. le Tellier.

Citation : Mme la Dauphine demandait � Dieu sa gr�ce, et lui offrait un coeur contrit et humili�, FL�CH. , Dauphine.

Citation : Enfants, offrez � Dieu vos innocentes larmes, RAC. , Athal. IV, 5

Citation : Je ne pouvais offrir ni pr�sents ni victimes ; N� dans la pauvret�, j'offrais de simples voeux, VOLT. , M�rope, II, 2

Absolument.

Citation : Le pontife [juif], avant que d'entrer dans le sanctuaire, offrait pour ses p�ch�s et pour ceux du peuple ; mais le vrai souverain pontife [J�sus-Christ] n'avait pas besoin d'offrir pour lui, BOSSUET , M�d. sur l'Ev. la C�ne, 78e jour.

Offrir le saint sacrifice de la messe, dire la messe.

Citation : Il s'agit de savoir si un pr�tre qui n'aurait pour motif principal, en offrant le sacrifice, que l'argent qu'il en re�oit, ne serait pas devant Dieu coupable de simonie, PASC. , Prov. R�fut. de la lett. 12

Citation : �me pieuse du sage Michel le Tellier.... recevez devant ces autels ce t�moignage sinc�re de votre foi et de notre reconnaissance, de la bouche d'un �v�que trop t�t oblig� � changer en sacrifices pour votre repos ceux qu'il offrait pour une vie si pr�cieuse, BOSSUET , le Tellier.

Offrir � Dieu ses afflictions, les lui pr�senter en satisfaction des p�ch�s qu'on a commis.

Citation : Dieu me donnera peut-�tre de la sant� pour aller servir cette paralytique ; au moins je le ferai par mes soins, si les forces me manquent ; et, joignant mes maux aux siens, je les offrirai plus hardiment � Dieu, , Paroles d'Anne de Gonzague, dans BOSSUET Anne de Gonz.

Citation : [La d�vote qui....] les yeux vers le ciel, pour se le faire ouvrir, Offre � Dieu les tourments qu'elle me fait souffrir, BOILEAU , Sat. X.

Citation : Fatime, j'offre � Dieu mes blessures cruelles, VOLT. , Za�re, IV, 1

Sens 3
Proposer � telle ou telle condition. Il offre tant de ma ferme. Il m'a offert de me vendre son �tude. Offrir l'usage, la propri�t� d'une chose.

Sens 4
Fig. Montrer � la vue, pr�senter � l'esprit. Cette campagne offre des aspects agr�ables.

Citation : L'�vangile � l'esprit n'offre de tous c�t�s Que p�nitence � faire et tourments m�rit�s, BOILEAU , Art p. III

Citation : Rome, ce ciel, ce jour que tu re�us de moi, Partout, � tout moment, m'offriront devant toi, RAC. , Brit. V, 6

Citation : H�las ! l'�tat horrible o� le ciel me l'offrit [Joas enfant], Revient � tout moment effrayer mon esprit, RAC. , Athal. I, 2

Citation : Le mouvement alternatif du flux et du reflux et le mouvement constant de la mer d'orient en occident offrent diff�rents ph�nom�nes dans les diff�rents climats, BUFF. , Hist. nat. Preuv. th�or. terr. Oeuvr. t. II, p. 197

Sens 5
Mettre au service de quelqu'un.

Citation : Il consacra ce qu'il retirait tous les ans du travail actuel du palais � la subsistance des pauvres.... il ne leur offrait pas les restes de sa vanit� ou de sa fortune, mais les fruits de ses propres mains, FL�CH. , Lamoignon.

Offrir ses amis � quelqu'un, lui offrir d'employer, pour le servir, le cr�dit de ses amis.

Offrir son �p�e � quelqu'un, lui marquer qu'on est pr�t � le servir de l'�p�e.

On dit dans un sens analogue : offrir son bras.

Citation : Je vous offre mon bras : puis-je esp�rer encore Que vous accepterez un coeur qui vous adore ?, RAC. , And. I, 4

Offrir le choix des armes � son ennemi, surtout � son adversaire en duel, lui en laisser le choix.

Offrir la main � une dame, lui pr�senter la main pour l'accompagner, ou par civilit�.

Par formule de politesse : offrir l'hommage de son respect, de ses respects � quelqu'un.

Sens 6
Offrir le combat, pr�senter la bataille, d�fier son ennemi.

Citation : Il [l'empereur] discourut longuement, vivement et sans interruption : " Quelle honte pour " Barclay d'avoir livr� sans bataille la clef de la " vieille Russie, et pourtant quel champ d'honneur " il lui avait offert ? ", S�GUR , Hist. de Nap. VI, 5

Sens 7
Exposer, mettre en p�ril.

Citation : Enfin, qu'attendez-vous ? il vous offre sa t�te ; Sans gardes, sans d�fense, il marche � cette f�te, RAC. , Androm. IV, 3

Sens 8
S'offrir, v. r�fl. Se proposer soi-m�me pour �tre accept�.

Citation : Dieu m�me a craint la mort. - Il s'est offert pourtant, CORN. , Poly. II, 6

Citation : Puiss�-je vous donner l'exemple de souffrir, Comme vous me donnez celui de vous offrir ?, CORN. , ib. II, 6

Citation : Il [J�sus-Christ] s'offre, en tant qu'il para�t pour nous, qu'il se pr�sente pour nous � Dieu, qu'il lui remet devant les yeux sa mort et son ob�issance, BOSSUET , Projet de r�union, Explic. diff. points de controv. Euchar.

S'offrir se dit aussi d'une femme qui propose sa main, son coeur.

Citation : ....Parlons net sur ce choix d'un �poux ; �tes-vous trop pour moi ? suis-je trop peu pour vous ? C'est m'offrir, et ce mot peut blesser les oreilles ; Mais un pareil amour sied bien � mes pareilles, CORN. , Sert. II, 2

Citation : Et pour apprivoiser ce respect ennemi, Il faut qu'en d�pit d'elle elle s'offre � demi, CORN. , Othon, III, 1

S'offrir �, avec un infinitif, se proposer pour.

Citation : Tous ces charmes de langage Dont on s'offre � la servir, MALH. , V, 3

Citation : On fit des pri�res solennelles [� Lyon, pour les glaces de 1608 qui mena�aient d'emporter un pont sur la Sa�ne].... lorsqu'un paysan grossier venu d'un village voisin se pr�senta au consulat et s'offrit � faire fondre cette glace, LE P. MENETRIER , dans un Glossaire ms. du patois lyonnais, par MARTIN-REY.

Citation : Puisqu'il s'offre � vous voir, croyez qu'il veut la paix, RAC. , Th�b. III, 5

Citation : Iphig�nie en vain s'offre � me prot�ger, RAC. , Iphig. II, 1

On dit, dans le m�me sens, quoique rarement, s'offrir de.

Citation : Pour les volontaires qui, par curiosit� ou d�sir d'apprendre, s'offriraient peut-�tre de lui aider...., DESC. , M�th. VI, 7

Citation : Tant�t empoisonn�, tant�t d�sempoisonn�, il [le mari de la Brinvilliers] est demeur� en vie, et s'offre pr�sentement de venir solliciter pour sa ch�re moiti�, S�V. , 1er mai 1676

Citation : Les v�ritables Mo�ses sur la montagne d�chireront leurs v�tements, briseront leur coeur devant le Seigneur, et s'offriront d'�tre anath�mes pour leurs fr�res, MASS. , Conf�r. Fuite du monde.

S'offrir �, avec un substantif, se proposer pour.

Citation : Milord Monsery s'offrit � cette commission, HAMILT. , Gramm. 7

Sens 9
�tre pr�sent� aux yeux ou � l'esprit. Le premier objet qui s'est offert � mes yeux. Les pens�es qui s'offrent � l'esprit.

Citation : Et d'abord une esclave � mes yeux s'est offerte, RAC. , Bajaz. III, 2

Citation : Voil� comme Pyrrhus vint s'offrir � ma vue, RAC. , Andr. III, 8

Citation : Xiphar�s ne s'offrait alors � ma m�moire Que tout plein de vertus, que tout brillant de gloire, RAC. , Mithr. II, 1

Citation : La mani�re dont la religion s'est r�pandue est le principal objet qui s'offre dans les trois premiers si�cles, CONDIL. , Hist. anc. XV, pr�ambule.

Citation : Eloignez-vous, et ne vous offrez jamais � mes yeux, GENLIS , Th��tre d'�duc. la M�re rivale, III, 4

Sens 10
S'offrir aux coups, rencontrer les coups de.

Citation : Votre m�re �perdue et s'offrant � ses coups L'a cru ma�tre � la fois et du temple et de vous, VOLT. , Olymp. IV, 8

Sens 11
�tre offert.

Citation : Le tabernacle o� le peuple avait servi Dieu dans le d�sert �tait encore � Gabaon ; et c'�tait l� que s'offraient les sacrifices sur l'autel que Mo�se avait �lev�, BOSSUET , Hist. II, 4

Fig. �tre pr�sent� comme quelque chose qui est offert.

Citation : Jamais l'occasion ne s'offrira si belle, CORN. , H�racl. II, 2

Citation : Il n'en est pas de m�me de la servitude [que dans la prison] ; tout s'y offre et se refuse en m�me temps � nos souhaits, STAAL , M�m. t. II, p. 126

Citation : Loin de chercher � fixer sur lui les regards, il semblait �viter tout ce qui pouvait les attirer ; la gloire qu'il avait obtenue s'�tait offerte d'elle-m�me, CONDORCET , Margraaf.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : [Il] prendeit de lui ce qu'il offre � lui, , Lois de Guill. 12

XIIe s.

Citation : Chascun d'eus offre son gage � desplier, , Ronc. p. 187

Citation : Toz les jors ne cesset Job de sacrefice offrir ; car nostre rachateres offret senz entrecessement por nos sacrefise, , Job, 492

XIIIe s.

Citation : [Dame] Vous estes de l'aba�e As s'offre�-tous, Si ne vous nommerai mie, QUESNES , Romancero, p. 89

Citation : Par Dieu, � grant martire chascune [de ces saintes] fu offerte, , Berte, XXXV

Citation : Et doit metre le [la] reson avant, et offrir loi � prouver, s'ele li est ni�e de partie averse, BEAUMANOIR , VI, 5

Citation : Illec trouvai le conte Jehan de Bretagne et sa femme la fille le roy Tybaut, qui offri ses mains [fit hommage] au roy de tele droiture comme elle devoit avoir en Champaingne, JOINV. , 289

XIVe s.

Citation : Moult de nouveaus cas s'offrent � nous [chirurgiens] chascun jour, H. DE MONDEVILLE , f� 33

Citation : De toute boinne gent s'acointe, Si iert [sera] deboinnaires et frans, Et dous et humles et offrans, J. DE CONDET , p. 103

XVe s.

Citation : Puis qu'ainsy est, mettez vous � enchiere ; J'offerray tant que j'y devray partir [avoir part], E. DESCH. , Po�sies mss. f� 182

Citation : Appartient il qu'uns chetis voist [aille] Offrir [faire l'offrande], ne qu'il s�e � la table Au dessus d'un homme honourable ?, , ib. f� 556

XVIe s.

Citation : Lors � nostre veue se offrit la benoiste isle des Papimanes, RAB. , Pant. IV, 48

Citation : Oncques Thysb�, qui � la mort s'offrit Pour Pyramus, tant de mal ne souffrit, MAROT , II, 7

Citation : Les plaisirs mesmes qui s'offrent � moy, me redoublent le regret...., MONT. , I, 219

Citation : Les centeniers luy offrirent de souldoyer, chascun...., MONT. , III, 175

Citation : Je sonde en vain les abysmes d'un gouffre ; Sans qu'on m'invite, � toute heure je m'ouffre, RONS. , 54

�TYMOLOGIE

Proven�. offrir, ufrir ; cat. oferir ; ital. offerire ; corrompu du lat. offerre, de ob, et ferre, porter.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE OFFRIR. Ajoutez :

Sens 12
Offrir que l'on fera, offrir de faire.

Citation : Je lui ai offert que... je la ferais ex�cuter [une prise de corps], MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Synonymes de OFFRIR :
1/ offrir: donner, proposer, présenter, tendre, procurer, fournir, allouer, exhiber, exposer, faire présent, faire don, faire cadeau.
Suite...

Traduction de OFFRIR :
to offer.
to give [prétérit : gave, participe passé : given].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?