Citation : Passez, seigneur, dit-il, passez dans cette barque, CORN. , Pomp. II, 2

Citation : Et s'il voulait passer de son pays au nôtre...., CORN. , Nicom. III, 2

Citation : Quand un autre dragon, qui n'avait qu'un seul chef, Et bien plus d'une queue, à passer se présente, LA FONT. , Fabl. I, 12

Citation : Ha ! mon enfant, que je voudrais bien vous voir un peu, vous entendre, vous embrasser, vous voir passer, si c'est trop que le reste !, SÉV. , 19

Citation : Je suis passée courageusement de Bretagne en Provence, SÉV. , 13 nov. 1690

Citation : Le petit la Troche a passé des premiers à la nage [au passage du Rhin] ; on l'a distingué, SÉV. , 24 juin 1672

Citation : Il [Valentinien] envoya ordre à Équitius, qui commandait dans l'Illyrie, de passer jusque dans le pays des Quades, FLÉCH. , Hist. de Théodose, I, 23

Citation : Chacun prétend passer, l'un mugit, l'autre jure, BOILEAU , Sat. VI

Citation : Immobile, saisi d'un long étonnement, Je l'ai laissé passer dans son appartement, J'ai passé dans le mien, RAC. , Brit. II, 2

Citation : J'ai visité l'Élide, et, laissant le Ténare, Passé jusqu'à la mer qui vit tomber Icare, RAC. , Phèdre, I, 1

Citation : Téméraire, où voulez-vous passer ?, RAC. , Athal. III, 2

Citation : On lui vint dire que trois personnes étaient dans sa chambre, et je me retirai pendant qu'elle y passait, MARIVAUX , Pays. parv. part. 4

Citation : Les persécutions que nos mahométans zélés ont faites aux Guèbres les ont obligés de passer en foule dans les Indes, MONTESQ. , Lett. pers. 85

Citation : Les auteurs de ce temps avouent que, quand un Anglais rencontrait un Danois, il fallait qu'il s'arrêtât jusqu'à ce que le Danois eût passé, VOLT. , Moeurs, 42

Citation : Il passera sur une planche étroite, il tombera et se cassera une jambe, DIDEROT , Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 221, dans POUGENS.

Citation : Charles-Quint demandait à un Espagnol qui arrivait de Mexico combien il y avait de temps entre l'hiver et l'été ; autant, répondit-il avec vérité et avec esprit, qu'il en faut pour passer du soleil à l'ombre, RAYNAL , Hist. phil. VI, 20

Citation : Ce lieu est si désert, il n'y passe personne, GENLIS , Théât. d'éd. Zélie, I, 1

Citation : En sortant de table, j'ai senti que j'étais si peu maîtresse de moi-même, que j'ai pris le parti de passer un instant dans mon cabinet, GENLIS , Adèle et Théod. t. III, p. 371, dans POUGENS

Citation : Les Turcs ont passé là : tout est ruine et deuil, V. HUGO , Orientales, 18

Passer devant, marcher devant une autre personne.

Passer devant, se dit aussi de la préséance.

Fig. Passer devant, obtenir la préférence.

Terme de vénerie. Passe le cerf, passe, passe, passe, passe, terme dont les piqueurs se servent lorsqu'ils voient le cerf après avoir rappelé les chiens.

Passer chez quelqu'un, se rendre chez une personne.

Passer chez quelqu'un, se dit aussi quand, sa demeure se trouvant sur notre chemin, nous entrons chez lui. Je passerai chez vous ce soir en allant au spectacle.

On dit aussi : je passerai par chez vous, pour signifier : je passerai par votre ville, par votre pays. Lorsque je ferai le voyage d'Italie, je passerai par chez vous.

Ne faire que passer, traverser un lieu sans s'y arrêter.

Fig. Ne faire que passer, durer peu.

Passer sous le joug, voy. JOUG ; et fig. Être réduit à la soumission, à la dépendance.

On dit dans un sens analogue : passer sous les lois, sous l'empire.

Passer sur le corps de quelqu'un, franchir le corps de quelqu'un qui est renversé par terre.

Par extension. Passer sur le ventre ou sur le corps de quelqu'un, le renverser, parvenir à ce qu'on veut malgré lui.

Fig. Obtenir un avantage au préjudice de quelqu'un.

Passez au large ! cri des sentinelles pour obliger celui qui s'approche à cheminer à distance de la sentinelle.

À l'ancien jeu de billard et au mail, passer signifie faire passer la bille ou la boule par la passe. J'ai passé. Avez-vous passé ?

On dit dans le même sens qu'une bille passe, a passé.

Terme de trictrac. Passer au retour, entrer dans le jeu de l'adversaire quand il y a passage.

Citation : Bassompierre ne laissa pas de me désarmer, parce qu'il passa sur moi et qu'il était plus âgé et plus fort, RETZ , I, 3

Passer en avant, se dit quand on met le talon du pied gauche à la boucle du pied droit. Passer en arrière, mettre le pied droit en arrière du talon gauche et retomber en garde du pied gauche.

Passer sur le beaupré, se dit d'un navire qui passe trop près sur l'avant. Passer à poupe, se dit d'un bâtiment à qui le commandant d'une flotte, escadre ou division, a des ordres à donner dans le porte-voix, et qui pour cela passe assez près de la poupe.

Passer au vent, c'est, en gagnant un bâtiment en vitesse, se placer entre lui et le point de l'horizon d'où vient la brise.

Faire passer à la bande, ordonner que l'équipage monte sur les vergues ou dans les haubans, mais d'un seul côté du bâtiment, pour saluer un bâtiment ou divers personnages qui quittent le navire.

Passer sur un bâtiment, s'y embarquer passager.

Passer par-dessus le bord, s'y introduire ou en sortir clandestinement.

Passer pour deux, pour trois, etc. se dit du sablier qui se vide pour la deuxième, la troisième fois depuis le commencement du quart.

Citation : Il fit mourir dans les villages plusieurs ilotes, soupçonnés d'avoir voulu passer chez les ennemis, ROLLIN , Hist. anc. Oeuvres, t. VIII, p. 309, dans POUGENS

Par analogie.

Passer au conseil de recrutement, être examiné par le conseil de recrutement.

Passer à un conseil de guerre, être jugé par un conseil de guerre.

Cette compagnie, ce régiment a passé en revue, on en a fait la revue.

Fig. Il passera partout, il passera à la montre, se dit d'un homme de belle mine.

Citation : Sa tête [de Pompée].... Passe au bout d'une lance en la main d'Achillas, CORN. , Pomp. II, 2

Citation : Il veut qu'en même jour le corps de mon époux Passe d'entre mes bras dans le ventre des loups, ROTR. , Antig. IV, 3

Citation : Creusez, fouillez, bêchez ; ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse, LA FONT. , Fabl. v, 9

Citation : Il faut croire qu'il passe autant de vin dans le corps de nos Bretons que d'eau sous les ponts, puisque c'est là-dessus qu'on prend l'infinité d'argent qui se donne à tous les états, SÉV. , 75

Citation : Vous tenez table, vous bâtissez ; mais vous conservez par reconnaissance le portrait de votre bienfaiteur, qui a passé, à la vérité, du cabinet à l'antichambre, LA BRUY. , VI

Citation : Ératosthène et Aristobule tenaient de Patrocle que les marchandises des Indes passaient par l'Oxus dans la mer du Pont, MONTESQ. , Esp. XXI, 6

Citation : ....En passant par une lyre, Le souffle même du zéphyre Devient un ravissant accord, LAMART. , Méd. II, 24

Il passera bien de l'eau sous les ponts entre ci et là, c'est-à-dire cela n'arrivera pas de longtemps.

Passer debout, se dit des marchandises munies d'un passe-debout (voy. ce mot).

On dit, par comparaison avec une rivière, qu'une route, un chemin passe par tel endroit, pour exprimer que cette route, ce chemin a son trajet par là. La route passe non loin du village.

Terme de jeu de paume. Passer à fleur de corde, voy. FLEUR, n° 13.

Passer devant les yeux, se dit de ce qui se présente à la vue. Les scènes variées qui passent devant les yeux.

Familièrement et fig. Passer devant le nez, se dit de choses qu'on pourrait avoir et qui trompent notre attente.

Citation : Il ne tiendra qu'au roi qu'aux effets je ne passe, CORN. , Nic. I, 3

Citation : Tiens la balance droite à chaque événement, Tiens-la ferme à tel point que jamais tu ne passes Jusque dans la faiblesse et dans l'emportement, CORN. , Imit. III, 25

Citation : Adieu, ma très chère enfant, ne craignez point que je retombe ; je suis passée de l'excès de l'insolence, pour la santé, à l'excès de la timidité, SÉV. , 8 mars, 1676

Citation : Puisqu'il [Jésus-Christ] est la voie, passons par lui ; mais celui qui passe toujours n'arrive jamais, MALAVAL , dans BOSSUET Ét. d'orais. II, 9

Citation : Un mari qui tour à tour passant du jeu à la débauche et de la débauche au jeu, expose jusqu'à ses fonds, et fait dépendre d'un seul coup la fortune de toute une famille, BOURDAL. , 3e dimanc. après Pâq. Domin. t. II, p. 103

Citation : Tandis que l'Orient dans le lit de ses reines Voit passer un esclave au sortir de nos chaînes !, RAC. , Bérén. II, 2

Citation : Vous savez jusques à quels excès Cambyse s'est porté, et jusques à quel point d'insolence nous avons vu passer le mage, FÉN. , t. XXII, p. 392

Citation : Je sais ce que c'est que ces états-là ; j'y ai passé, DESTOUCHES , Fausse Agnès, I, 2

Citation : Est-il vrai que M. Paller a passé de l'intendance de Moulins à celle de Besançon ?, VOLT. , Lett d'Argental, novembre 1734

Citation : Mathias Corvin avait passé de la prison sur le trône ; instruit par l'adversité, il n'en fut que plus digne de la couronne, DUCLOS , Oeuv. t. VII, p. 52

Citation : Le duc du Maine avait près de huit ans, il passa enfin entre les mains des hommes, GENLIS , Maint. t. I, p. 243, dans POUGENS

Passer du blanc au noir, aller d'un extrême à l'autre.

Passer à l'état de, être tenu pour.

Terme de tactique. Passer de l'ordre en bataille à l'ordre en colonne, de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille, se dit d'une troupe qui, étant en bataille, se met en colonne, ou qui, étant en colonne, se met en bataille.

Terme de musique. Passer d'un ton, d'un mode à un autre, dans un autre, quitter le ton, le mode où l'on est pour en prendre un autre.

Fig.

Citation : Ah ! que tu connais mal jusqu'à quelle manie D'un amour déréglé passe la tyrannie !, CORN. , la Tois. d'or, v, 2

Citation : Pour bien écrire encor j'ai trop longtemps écrit, Et les rides du front passent jusqu'à l'esprit, CORN. , Au roi, 1676

Citation : Les évêques de Constantinople ayant transporté à leur siége l'autorité de ceux de Césarée, d'Éphèse, d'Héraclée, et l'ayant élevé au-dessus de ceux d'Alexandrie et d'Antioche, ils se brouillèrent si fort avec celui de Rome, que cette discorde a enfin passé jusqu'à une entière séparation, MÉZERAI , Hist. de France avant Clovis, IV, 12

Citation : Le courage de M. de Turenne est passé à nos ennemis : ils ne trouvent plus rien d'impossible depuis la défaite du maréchal de Créquy, SÉV. , 16 août 1675

Citation : Le sacrifice [de la messe] serait inutile à la reine, si elle n'avait mérité par sa bonne vie que l'effet en pût passer jusqu'à elle, BOSSUET , Mar.-Thér.

Citation : Je reconnais toujours vos injustes mépris ; Ils ont même passé sur mon malheureux fils, RAC. , Mithr. III, 5

Citation : Une négligence pour sa personne qui passe dans l'excès, LA BRUY. , Théophr. XIX.

Citation : Dans le gouvernement despotique, le pouvoir passe tout entier dans les mains de celui à qui on le confie, MONTESQ. , Esp. v, 16

Citation : Quelle lumière affreuse a passé dans mon coeur !, VOLT. , Zaïre, III, 7

Citation : Cher amant, si mes pleurs, mon trouble et mes remords Peuvent percer la tombe et passer chez les morts, VOLT. , Alz. III, 1

Citation : Tout ce qui doit passer au coeur doit en sortir, J. J. ROUSS. , Ém. v.

Citation : Il faut pour tant d'horreur, Que tout l'art de Venise ait passé dans son coeur, DUCIS , Othello, v, 4

Passer en, se convertir en.

Citation : Pour la proposition d'aller à Grignan, au lieu d'aller en Bretagne, elle m'avait déjà passé par la tête, SÉV. , 7 août 1675

Citation : Ce sont des doutes qui passent dans l'esprit, BOSSUET , Lett. Corn. 101

Citation : Il me passe par la tête cent choses plus bizarres l'une que l'autre, BARON , Homme à bonnes fort. II, 11

Citation : Effectivement, il me passa dans l'esprit qu'il fallait que sa femme nous suivît aussi, MARIV. , Marianne, 10e part.

Citation : Je voudrais savoir s'il passe quelquefois dans les coeurs des autres hommes des puérilités pareilles à celles qui passent dans le mien, J. J. ROUSS. , Confess. VI

Cela lui a passé de la tête, de l'esprit, il n'y pense plus, il l'a oublié.

Citation : Et sur ce fondement, seigneur, je passe au reste, CORN. , Othon, I, 3

Citation : Mais passons aux auteurs, et dis-moi quel ouvrage Aujourd'hui dans la scène a le plus de suffrage, ROTR. , St Gen. I, 7

Citation : J'ai bien envie de.... passer tout d'un coup à ce qui me tient le plus au coeur, SÉV. , 27 oct. 1691

Passer à, avec un infinitif.

Passons, se dit absolument, pour indiquer qu'on n'insiste pas.

Citation : Sa couleur, quand elle est étendue, passe au jaune doré, ROARD , Instit. Mém. scienc. phys. et mathém. sav. étrang. t. II, p. 529

Absolument, passer, mourir.

Son âme a passé, il est mort.

Il a passé comme une chandelle, se dit d'un homme qui est mort doucement.

Au jeu d'hombre, ne point faire jouer.

Au jeu de brelan, ne point ouvrir le jeu, ou ne point tenir la vade.

Au jeu de piquet, voulez-vous passer de point ? ou simplement passe de point, voulez-vous que réciproquement nous n'annoncions pas notre point ?

À différents jeux de cartes, la carte, la main passe, c'est-à-dire aucun des joueurs ne la coupe.

La main passe, signifie aussi qu'un joueur perd sa donne.

Passer, se dit aussi d'un joueur qui gagne plusieurs parties de suite.

Citation : Le premier président et le président de Mesmes sont absents, et nous ferons passer ce qu'il nous plaira dans la compagnie plus aisément que s'ils étaient présents, RETZ , Mém. liv. II, t. I, p. 407, dans POUGENS

Citation : L'avis passa de 53 contre 42 voix, BOSSUET , Var. 7

Citation : Le jugement atroce qui ne passa que de deux voix, est mille fois pire que celui des Calas, VOLT. , Lett. à la duchesse d'Eauville, 26 nov. 1774

Citation : Démosthène a prévu ses desseins [de Philippe] ; il a fait passer dans le sénat, dont il est membre, un décret qui ordonne à nos députés de partir au plus tôt, BARTHÉL. , Anach. ch. 6

Citation : Hier la loi a passé, grâce à l'éloquence de celui qui l'avait le plus éloquemment combattue, C. DELAV. , la Popul. v, 1

Dans un sens analogue, il se dit de ce qui reçoit l'assentiment.

Terme de palais. Cette affaire a passé à l'avis du rapporteur, elle a été jugée suivant son avis. Elle a passé contre l'avis du rapporteur, elle a été jugée contre le sentiment du rapporteur.

Elle a passé du bonnet, c'est-à-dire elle a passé tout d'une voix, tous les juges ont été du même avis (à cause de l'habitude des conseillers de soulever leur bonnet en signe d'assentiment).

Locutions vieillies consistant en ce que passer y est pris impersonnellement : à quoi passe-t-il ? quelle est la décision des juges ? Il passe à tel avis, la décision des juges est telle. En matière criminelle, il passe in mitiorem, l'avis le plus doux l'emporte. Il passe au bannissement, à la mort, il y a condamnation au bannissement, à la mort.

Absolument. Quand passez-vous ?

Être reçu, être admis, en parlant d'épreuves, d'examens. Il ne passera pas à l'examen.

Passer maître, être reçu maître avec les épreuves et les formalités requises. Il a passé maître ès arts. Il est passé maître.

Il se dit des monnaies. Cette monnaie ne passe plus. Cette pièce de vingt francs est bonne, elle passera.

Être reçu par l'usage. Le mot a passé.

Passer en proverbe, être dit proverbialement.

Citation : Peut-être que vous mettrez ce petit conte avec celui que je fis malheureusement un soir dans votre petite chambre ; il n'importe, il est tout chaud, il faut qu'il passe, SÉV. , 11 sept. 1680

Citation : Je m'imagine que je vous parle, et tout passe dans la conversation, MARIV. , Marianne, 1re part.

Citation : Mahomet a bien passé ; pourquoi les Guèbres ne passeraient-ils pas ?, VOLT. , Lett. d'Argental, 18 nov. 1768

Citation : Il y a bien des réflexions à faire sur les restes de ces grands personnages dont les biens sont passés en d'autres mains, SÉV. , 2 sept. 1687

Citation : Tous nos vieux meubles qui sont passés d'abbés en abbés [de Livry], et qui demeureront longtemps en l'état où vous les connaissez, SÉV. , 23 nov. 1689

Citation : Quand ils verront que, dans un moment, leur gloire passera à leur nom, leurs titres à leurs tombeaux, leurs biens à des ingrats, et leurs dignités peut-être à leurs envieux, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : Et par vous cette lettre a passé dans ses mains, RAC. , Bajaz. v, 1

Citation : Je voudrais bien savoir comment on peut s'y prendre pour mettre ce livre à vos pieds, car rien ne passe ; pour cette lettre, elle passera, VOLT. , Lett. Dupaty (alors détenu à Pierre-Encise), 15 déc. 1770

Citation : Son sceptre et son épouse ont passé dans vos bras, VOLT. , Oedipe, II, 4

Citation : L'empire grec avait passé, par les assassinats, dans vingt familles différentes, VOLT. , Moeurs, 93

Citation : Le genre d'écrire de cet auteur célèbre [de Fontenelle] est absolument à lui, et ne peut passer à un autre sans s'altérer ; c'est une liqueur qui ne doit point changer de vase, D'ALEMB. , Mél. litt. Oeuv. t. III, p. 281, dans POUGENS

Citation : Quatre-vingts ans après la ruine de Troie, une partie du Péloponnèse passa entre les mains des Héraclides ou descendants d'Hercule, BARTHÉL. , Anach. Introd. part. 1

Cette nouvelle a passé jusqu'à lui, elle est arrivée, elle est parvenue jusqu'à lui.

Passer à la postérité, se dit d'un souvenir qui se conserve parmi les générations successives, d'un livre ancien qui arrive entre leurs mains.

En termes militaires, faire passer la parole, voy. PAROLE.

Citation : Cette lettre si digne de passer dans nos annales, MASS. , Or. fun. Villeroy.

Citation : La chair de porc, ainsi que celle de sanglier, dessèche, mais elle fortifie et passe aisément, BARTHÉL. , Anach. ch. 25

Fig.

Citation : Avant que le jour passe, On saura qui des deux doit régner sur la Thrace, MAIRET , Soliman, III, 6

Citation : Ma vie a passé en un moment comme un nuage, SACI , Bible, Job, XXX, 15

Citation : Sept temps passeront sur vous, jusqu'à ce que vous reconnaissiez que le Très Haut a un pouvoir absolu sur les royaumes des hommes et qu'il les donne à qui il lui plaît, SACI , ib. Daniel, IV, 29

Citation : Vous savez que dans celle [maison] où passa mon bas âge...., MOL. , le Dép. II, 1

Citation : Avec des livres, le temps passe, SÉV. , 565

Citation : On voit passer comme un torrent l'empire d'un roi des Grecs : c'était celui d'Alexandre, BOSSUET , Hist. II, 4

Citation : La Judée vit passer le règne détestable d'Amon, fils de Manassès, BOSSUET , ib. I, 7

Citation : Ainsi que mes chagrins, mes beaux jours sont passés, BOILEAU , Ép. v.

Citation : Deux années ne passent pas sur une même coterie, LA BRUY. , VII

Citation : Je puis maintenant dire aux rapides années : Passez ! passez toujours ! je n'ai plus à vieillir, V. HUGO , Crépusc. 25

Citation : Toutes choses ont leur temps, et tout passe sous le ciel après le terme qui lui a été prescrit, SACI , Bible, Ecclésiaste, III, 1

Citation : Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point, SACI , ib. Évang. St Mathieu, XXIV, 35

Citation : Toutes ces choses sont passées comme l'ombre, et comme un courrier qui court, ou comme un vaisseau qui fend les flots agités, SACI , ib. Sagesse, v, 9

Citation : Dans cinquante ans tout sera égal, et les plus heureux, comme les autres, auront passé dans ce grand fleuve qui nous entraîne tous, SÉV. , 28 août 1680

Citation : Ne croyez pas, ma fille, que la mort de M. de Turenne ait passé ici aussi vite que les autres nouvelles ; on en parle et on le pleure encore tous les jours, SÉV. , 26 août 1675

Citation : Tout passe, tout glisse.... et ne fait que de légères traces à mon cerveau, excepté votre souvenir, SÉV. , 15 juin 1680

Citation : Voilà, ma chère bonne, ce que vous me dites ; si vous pensez que ces paroles passent superficiellement dans mon coeur, vous vous trompez : je les sens vivement, SÉV. , 23 avril 1690

Citation : Qu'est-ce à dire, mes frères ? quels sont ces fleuves de Babylone ? saint Augustin nous l'expliquera : les fleuves de Babylone, dit-il, c'est tout ce qu'on aime et qui passe, BOSSUET , Sermons, Paix par Jésus-Christ, 2

Citation : Madame a passé du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : Les hommes passent comme les fleurs qui s'épanouissent le matin, et qui le soir sont flétries et foulées aux pieds, FÉN. , Tél. XIX.

Citation : Le silence des vivants est un hommage pour les morts : ils durent et nous passons, STAËL , Corinne, II, 3

Citation : Ce qu'on dit passe, et ce qu'on écrit reste, C. DELAV. , Princ. Aurélie, IV, 2

Citation : Je crains ici pour vous l'évanouissement ; Entrez dans cette salle, en attendant qu'il passe, MOL. , Sgan. 11

Citation : Il n'y a jour que je ne vous regrette.... ce goût que j'ai pour vous ne m'a point passé, SÉV. , à Mme de Guitaut, 29 oct. 1692

Citation : Laissez à ce torrent le temps de s'écouler ; Dans huit jours, dans un mois, n'importe, il faut qu'il passe, RAC. , Bérén. III, 4

Citation : Le goût passe, la vérité demeure toujours, MASS. , Avent, Concept.

Citation : Dieu suspend les flots de la création, et le monde a passé comme un fleuve tari, CHATEAUBR. , Génie, I, IV, 7

Citation : Ayant attention de tenir la mèche bien unie et sans fil qui passe, GENLIS , Maison rust. t. I, p. 392, dans POUGENS

Citation : Mais, avant que de passer plus loin, J'ai voulu vous parler un moment sans témoin, RAC. , Iphig. III, 1

Passer plus loin aller au delà.

Passer plus avant, se porter à quelque chose de plus décisif.

Passer trop avant, aller au delà de ce qui convient.

Fig. Ajouter à ce qu'on a dit ou fait.

Terme de procédure. Commencer ou continuer d'exécuter. Défense de passer outre à la vente du bien.

Cette affaire a passé par ses mains, il s'en est mêlé.

On dit aussi : Tout lui passe par les mains. Il lui en a bien passé par les mains.

On dit dans un sens analogue : passer par quelqu'un.

Passer par les mains, être manipulé, manié, préparé.

Fig. Il passera par mes mains, j'aurai occasion de me venger de lui.

Dans un langage un peu leste, passer par les mains, se dit d'une femme de qui un homme obtient ou arrache les faveurs.

Fig. Il est fâcheux d'avoir à passer par ses mains, se dit d'un homme difficile, épineux ou peu expéditif.

Fig. et familièrement. Passer par les mains d'un médecin, être traité par lui.

Fig. Passer par la main du bourreau, être puni corporellement.

On dit de même : passer par les verges, par les baguettes, par les armes.

Fig. Passer par, être soumis à. Passer par de rudes épreuves, par de grandes tribulations.

Fig. Cet homme a passé par l'étamine, c'est-à-dire par le tamis, par le crible, il a été examiné sévèrement.

On dit dans un sens analogue : J'ai passé par là, je sais ce qui en est.

Passer par le fil de l'épée, par le fer, périr par la main de l'ennemi.

On dit dans un sens analogue : passer par le feu, par le fer et le feu.

En passer par, se résigner, se soumettre.

On dit familièrement et dans le même sens : Il faut passer par là ou par la fenêtre.

Citation : Il y a d'autres personnes à consulter qui sont bien plus accommodantes, qui ont des expédients pour passer doucement par-dessus la loi, MOL. , Mal. imag. I, 9

Citation : Vous passez par-dessus la possession de ce qu'on désire, pour y voir la séparation, SÉV. , 457

Citation : Vous avez bien fait de passer par-dessus vos dernières peines, BOSSUET , Lett. abb. 51

Citation : Quand les personnes consacrées à Dieu ont une fois passé par-dessus les règles de leur profession, le retour est presque impossible, FLÉCH. , Panég. II, 307

Passer par-dessus toutes les difficultés, ne point être arrêté par les difficultés.

Passer par-dessus les plus beaux endroits d'un livre, par-dessus les défauts d'un ouvrage, ne point s'y arrêter, ne point les remarquer.

Il faut passer là-dessus, il faut pardonner, oublier cette faute.

On dit de même : je veux bien, pour cette fois, passer là-dessus.

Citation : Passez, passez sur les perfections, Il n'est pas question de vanter son mérite, LA FONT. , Florent. I, 8

Citation : Il passe sur l'affaire présente avec une adresse et un esprit admirable, SÉV. , 207

Citation : Je passe légèrement sur mille choses pour ne point trop écrire, SÉV. , 278

Citation : Nous passions à la hâte sur mille chapitres que nous n'avions pas le temps de traiter à fond, SÉV. , 3 févr. 1672

Citation : J'ai passé rapidement sur beaucoup de faits, BOSSUET , Hist. II, 8

Citation : Le ministre [protestant] passe sur un fait si essentiel [la condamnation des ariens au concile de Rimini] ; mais enfin il en convient, BOSSUET , 2e instr. past. 107

Citation : Nous passons sur l'irrégularité des manières, pourvu que nous soyons assurés du fonds, MASS. , Carême, Culte.

Citation : Vous avez vu, me dit-il..., avec quel succès nos pères ont travaillé à découvrir par leurs lumières, qu'il y a un grand nombre de choses permises qui passaient autrefois pour défendues, PASC. , Prov. x.

Citation : Moïse a toujours passé dans tout l'Orient, et ensuite dans tout l'univers, pour le législateur des Juifs et pour l'auteur des livres qu'ils lui attribuent, BOSSUET , Hist. II, 13

Citation : Toutes les calamités publiques passaient dans son esprit pour des vengeances du ciel irrité, FLÉCH. , Hist. de Théodose, III, 29

Citation : Je serais très fâché de passer pour l'auteur de Zadig, qu'on veut décrier par les interprétations les plus odieuses.... voyez quelle apparence !, VOLT. , Lett. d'Argental, 10 oct. 1748

Impersonnellement.

Citation : Tout le monde y passe, MOL. , l'Ét. II, 4

Y passer, mourir.

Y passer, se dit aussi d'une intervention nécessaire. Le notaire y a passé, se dit d'une chose constatée par un acte en forme.

Par analogie, et pour exprimer une sorte de perfection : La main du maître y a passé.

Citation : La métropole fit passer des forces considérables au nouveau monde sous les ordres de Braddock, RAYNAL , Hist. phil. XVI, 21

Fig. Faire passer la plume par le bec, voy. PLUME.

Faire passer, faire parvenir, laisser parvenir. Communiquer.

Fig. Transporter.

Faire passer, faire paraître court.

Faire passer, faire admettre, faire accepter.

Faire passer pour, donner à croire que.

Faire passer sur, induire à ne pas tenir compte de.

Faire passer, ôter, faire disparaître. Faire passer une tache.

Populairement. Faire passer le goût du pain, donner la mort.

Faire passer par, soumettre à.

Citation : Ulysse, en apparence approuvant mes discours, De ce premier torrent laissa passer le cours, RAC. , Iphig. I, 1

Citation : Laissons passer les fadeurs du jour de l'an et le tumulte du carnaval, après quoi nous verrons à qui appartiendra la tête de cet officier [le jeune d'Etallonde], VOLT. , Lett. d'Argental, 30 déc. 1774

Fig. Laisser passer, ne pas répondre, ne pas blâmer, admettre, tolérer. On ne peut lui laisser passer cette proposition.

Citation : Mais passe pour le croire...., CORN. , la Suiv. III, 12

Citation : Un octogénaire plantait : Passe encor de bâtir, mais planter à cet âge...., LA FONT. , Fabl. XI, 8

Citation : Mais encore passe, elle est jeune et jolie, SÉV. , 29

Citation : Ah ciel ! un jour de noce oublier une femme ! Cette erreur me paraît un peu digne de blâme ; Pour le lendemain, passe ; et j'en vois aujourd'hui Qui voudraient bien pouvoir l'oublier comme lui, REGNARD , le Distr. v, 11

Citation : Encore passe qu'on m'éclabousse [dans les rues de Paris], mais je ne puis pardonner les coups de coude, MONTESQ. , Lett. pers. 24

Citation : Je ne veux pas me brouiller avec Anitus ; c'est un homme trop à craindre ; s'il ne s'agissait que des dieux, encore passe, VOLT. , Socrate, III, 1

Passe pour celui-là, mais n'y revenez plus ; passe pour cette fois-là, mais que cela n'arrive plus, se dit quand une personne a fait quelque chose de mal et qu'on lui pardonne pour cette fois-là.

Citation : Je vais être en relation avec un brame des Indes, par le moyen d'un officier qui va commander sur la côte de Coromandel, et qui m'est venu voir en passant, VOLT. , Lett. Mme du Deffant, 10 oct. 1760

En passant, sans faire de séjour.

Fig. Incidemment, sans s'y appliquer.

Citation : Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la [Rome] détruire et les monts et les mers !, CORN. , Hor. IV, 5

Citation : Les marchands de Sidon passaient la mer pour venir remplir vos ports, SACI , Bible, Isaïe, XXIII, 2

Citation : Ils passent de la nef la vaste solitude, Et dans la sacristie entrant, non sans terreur...., BOILEAU , Lutr. III

Citation : Cette femme superbe entre, le front levé, Et se préparait même à passer les limites De l'enceinte sacrée ouverte aux seuls lévites, RAC. , Athal. II, 2

Citation : Vous, dès que cette reine, ivre d'un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil, RAC. , ib. v, 3

Citation : Voilà de l'argent pour en prêter à tous les morts qui n'en auront point dans la bouche pour passer la barque de Charon, FÉN. , Dial. des morts anc. 35

Citation : Veut-il passer l'eau vis-à-vis les Quatre-Nations ?, J. J. ROUSSEAU , 1er dial.

Citation : Alexandre passa le Granique la deuxième année de la cent-onzième olympiade, trois cent trente quatre ans avant notre ère, LEVESQUE , Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 438

Substantivement. Au passer de, en traversant.

Passer la porte, être obligé de sortir d'une maison.

Passer le Rubicon, voy. RUBICON.

Fig. Passer le pas, faire une chose malgré soi. Il a été obligé de passer le pas, on lui a fait passer le pas.

Passer le pas, faire quelque chose de difficile, d'important, de douteux.

Passer le pas, mourir. Le pauvre homme, après avoir langui, a passé le pas.

Passer le pas, se dit souvent d'une mort forcée. Si on le prend, on lui fera passer le pas.

Passer son chemin, le continuer sans s'arrêter.

Fig. Passez votre chemin, se dit à un importun pour le renvoyer.

Passez votre chemin, se dit aussi pour exhorter quelqu'un à ne pas s'inquiéter. Passez votre chemin sans écouter ces propos.

En passant chemin (locution qui a vieilli), en chemin, dans le chemin. Je l'ai rencontré en passant chemin.

Terme de marine. Passer la mer, aller d'un des rivages de la mer à un autre rivage.

Citation : Et l'on verra Charon passer chez Rhadamante Dans une même barque et l'amant et l'amante, CORN. , Médée, v, 5

Citation : Empêcher que Charon, dans la fatale barque, Ainsi que le berger ne passe le monarque, BOILEAU , Art p. III

Citation : Et Charon fréter la barque Qui va bientôt me passer, CHAUL. , Épît. au chev. de Bouillon.

Citation : Je me garderai bien de vous passer à Buénos-Ayres, dit le patron, VOLT. , Candide, XIX.

Passer son jeu, se dit au trictrac, quand on est obligé de jouer les dames sans espoir de pouvoir remplir.

Citation : Avec plaisir, dit la prieure toute radoucie, et qui nous passa ce qu'il fallait pour le billet, MARIV. , Marianne, 3e part.

Terme de commerce. Passer un billet à l'ordre de quelqu'un, lui en transmettre la propriété par un endossement.

Passer une pièce de monnaie douteuse, ou légère, ou fausse, la faire recevoir.

Il lui en a fait passer quinze pour douze, il l'a trompé, il a abusé de sa confiance.

Passer des marchandises en fraude, les faire entrer sans payer les droits.

Citation : Conducteurs aveugles, qui avez grand soin de passer ce que vous buvez de peur d'avaler un moucheron, et qui avalez un chameau, SACI , Bible, Évang. St Matthieu XXIII, 24

Citation : Passez cette sauce dans un tamis, faites-la réduire sur le feu...., GENLIS , Maison rustique, t. I, p. 108, dans POUGENS

Il se dit aussi de choses qui ne sont pas liquides. Passer de la farine.

Fig. Passer les choses au gros sas, ne les point examiner à la rigueur.

Fig. Absolument. Qui passe perd, se dit à certains jeux lorsqu'on excède le nombre de points nécessaires pour gagner.

Aller au delà, en parlant du temps.

Il ne passera pas la journée, l'année, il ne vivra pas jusqu'à la fin de la journée, de l'année.

Aller au delà, dépasser, en parlant de taille, de hauteur. Cet homme vous passe de toute la tête.

Fig.

Aller au delà, en parlant d'un certain taux. La dépense passe la recette.

Fig. Aller au delà, dépasser.

Citation : Si léger qu'il passerait un daim à la course, LESAGE , Diab. boit.

Citation : C'est peut-être en partie ce ridicule qui a banni l'ancienne coutume des amants de théâtre, qui, dans leur désespoir, présentaient leur épée à leurs maîtresses, et les priaient à genoux de la leur passer au travers du corps, FONTEN. , Réfl. poét. Oeuv. t. III, p. 191, dans POUGENS

Citation : Il parle, il presse, il prie, s'arrache les cheveux, il se veut passer son épée au travers du corps, DANCOURT , Colin-maillard, sc. 8

Fig. Se passer son épée au travers du corps, se disait pour la vendre et en manger le prix.