 |
 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Français ▶ Dictionnaire Expresssions
> PENDANT, ANTE
adj. Qui pend. Des manches pendantes. Des joues pendantes. Ce chien a de belles oreilles bien pendantes. Marcher, aller les bras pendants. Être assis les jambes pendantes. En termes de Jurisprudence, Les fruits pendants par les racines ou simplement par racines, Les blés, les fruits qui sont sur la terre et dont on n'a point encore fait la récolte. Ce procès est pendant à tel tribunal, C'est tel tribunal qui en est saisi, il y a instance pour cela à tel tribunal. On dit dans le même sens : L'instance, la cause est pendante. Par extension, Cette aventure est le pendant de la vôtre. Cet homme est un original qui n'a pas son pendant. > PENDANT
> PENDANT, ANTE
Prononciation :
pan-dan, dan-t' adj. Sens
1 Qui pend. Citation : Là, s'il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices,
LA FONT. ,
Fabl. XII, 4 Citation : Mais que font là tes bras pendants à ton côté ?,
RAC. ,
Plaid. III Citation : Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes,
LA BRUY. ,
VI Citation : Les chèvres d'Angora ou de Syrie, à oreilles pendantes,
BUFF. ,
Quadrup. t. I, p. 270 Citation : À la place publique est une statue qui peut servir à l'histoire des arts : les pieds sont presque joints, et les mains pendantes s'attachent étroitement sur les côtés et sur les cuisses,
BARTHÉLEMY ,
Anach. ch. 52 Citation : Des têtes au front pâle et de sang dégouttantes à sa porte [de Cacus] homicide étaient toujours pendantes,
DELILLE ,
Én. VIII Sceau pendant, sceau qui était attaché aux anciennes chartes par un morceau de parchemin.
Mitraille pendante, nom donné par les fondeurs à de vieux bronzes, à des rebuts et débris d'anciens objets en cuivre.
Fig. Couteau pendant, se dit d'un homme qui est prêt à tout faire pour un autre ; locution tirée du couteau, qui est toujours pendant au côté du boucher.
Terme de botanique. Se dit d'un organe dont la base est dirigée en haut et le sommet tourné vers la terre et libre. La graine, l'ovule, sont pendants dans le péricarpe ou l'ovaire, quand ils sont suspendus par un funicule.
Sens
2 Terme de pratique. Les fruits pendants par les racines, ou, simplement, par racines, les blés, les fruits qui sont sur la terre, et dont on n'a point encore fait la récolte. Citation : Les récoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non encore recueillis sont pareillement immeubles,
,
Code Nap. art. 520 Sens
3 Fig. Qui est imminent. Citation : Voici un temps où il nous faudrait des prophètes envoyés miraculeusement pour nous dénoncer les châtiments pendants sur nos têtes,
FÉN. ,
t. XVIII, p. 548 Sens
4 Terme de palais. Qu'on est en train de juger. Procès pendant. Instance pendante. Citation : De grâce, à quoi bon tout ceci ? Dit une abeille fort prudente ; Depuis tantôt six mois que la cause est pendante, Nous voici comme au premier jour,
LA FONT. ,
Fabl. I, 21 Par extension.
Citation : Une question pendante depuis longtemps devant le public,
J. J. ROUSS. ,
Lett. à Fréron, 21 juill. 1753 Sens
5 S. m. Le pendant des eaux se dit, dans quelques traités de paix ou de partage, de toutes les terres adjacentes aux eaux qui coulent d'un certain côté. Sens
6 Pendant de ceinturon, de baudrier, partie du ceinturon, du baudrier, qui soutient l'épée. Pendants d'oreilles, parures de pierreries attachées aux boucles d'oreilles.
Citation : Il [Zaleucus] défendit aux femmes de porter des étoffes riches et précieuses, des habits brodés, des pierreries, des pendants d'oreilles....,
ROLLIN ,
Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 484, dans POUGENS Citation : Cléopatre avait deux perles en pendants d'un prix inestimable.... la perle qui restait vint, après la mort de Cléopatre, entre les mains de César [Auguste], qui la fit scier pour en faire deux pendants à l'image de Vénus,
CITRI ,
Triumvirat, t. III, p. 125 Citation : Il [l'oiseau-mouche] meurt aussitôt qu'il est pris, et sert après sa mort à parer les jeunes Indiennes, qui portent en pendants d'oreilles deux de ces charmants oiseaux,
BUFF. ,
Ois. t. XI, p. 11 Fig.
Citation : Ces deux frères furent de cruels pendants d'oreille pour Guisard, leur aîné, dans sa fortune et dans sa richesse,
SAINT-SIMON ,
133, 236 Terme de marine. Pendants d'oreilles, poulies simples des drisses de bonnette, de hune et de perroquet, ainsi nommées lorsqu'elles sont pendantes au bout des vergues.
Pendant se dit aussi de bijoux suspendus à d'autres parties que l'oreille.
Citation : Le serviteur tira deux pendants d'or pour le nez,
VOLT. ,
Philos. Genèse. Sens
7 Autrefois, pendants, morceaux d'étoffes qui ornaient le vêtement des femmes. Citation : La belle mit son corset des beaux jours, Son demi-ceint, ses pendants de velours,
LA FONT. ,
Hermite. Terme de blason. Se dit des parties qui pendent au lambel.
Sens
8 Il se dit de deux objets d'art à peu près pareils, et destinés à figurer ensemble en se correspondant. Ces deux tableaux font pendant. J'ai perdu le pendant de cette estampe. J'ai les deux pendants. Citation : Dans un champ d'oliviers, un coin du mur de la villa de Brutus fait le pendant du débris de la villa de César,
CHATEAUBR. ,
Italie, Tivoli. Au pendant, à l'endroit où doit être placé l'un des pendants.
Citation : Au pendant, est à droite une colonnade ruinée,
DIDER. ,
Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 400 Sens
9 Fig. et familièrement. Il se dit de personnes ou de choses qui sont à peu près pareilles. Voici le pendant de votre histoire. C'est le digne pendant de son frère. Citation : C'est un édit sur la liberté du commerce des vins ; il fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre en faveur des blés,
VOLT. ,
Lett. à Vaines, 3 mai 1776 Citation : Il serait difficile de trouver le pendant de cet arbre dans la forêt d'Orléans,
,
Moniteur univers. du 2 avril 1868, p. 473, 2e col. Sens
10 S. m. pl. Terme d'architecture. Voussoirs taillés en moellon piqué. HISTORIQUE XIIIe s.
Citation : Des choses qui sont doutouses, ne done jugement, mais tien ta sentence pendant,
BRUN. LATINI ,
Trésor, p. 347 Citation : Et de ce leur baillerent il bonnes chartes pendans, por confermer tout plainement tex [telles] convenances comme il feroient,
VILLEH. ,
X. Citation : Berte s'en va mout tost lez le pendant d'un val,
,
Berte, XXVI Citation : Quant demande est fete à aucun, et il muert, le plet pendant....,
BEAUMANOIR ,
VI, 29 XIVe s.
Citation : Il le cloent et oevrent [ferment et ouvrent], com l'en fait une borse par ses pendans,
H. DE MONDEVILLE ,
f° 26, verso. XVe s.
Citation : Près là, briquet [chien braque] aux pendantes oreilles....,
CH. D'ORL. ,
Rondel, 90 XVIe s.
Citation : Un jour les coupeurs de pendants [bourses], les quels estoient bien dix ou douze de bande,
DESPER. ,
Contes, LXXXI Citation : Valerius habitoit en une maison un petit trop superbement bastie au pendant du mont Velia,
AMYOT ,
Publ. 18 Citation : Tourbe servile, instable, pendante toute d'aultruy,
MONT. ,
I, 326 Citation : Des chemins, j'evite les costez pendants et glissants,
MONT. ,
III, 47 SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. PENDANT. Ajoutez :
Sens
11 Pente. Citation : C'est en ce détroit qu'est assise la ville de Leucade, attachée contre le pendant d'une petite montagne,
MALH. ,
Lexique, éd. L. Lalanne.
> PENDANT
Prononciation :
pan-dan prép. Sens
1 Le long du temps de. Ce lieu nous servit d'abri pendant l'orage. Pendant la nuit. Citation : Depuis Polyeucte, ce ne sont que des contrats de mariage, où l'on stipule pendant cinq actes les intérêts des parties....,
VOLT. ,
Comm. Corn. Rem. Pulch. préface. Sens
2 Pendant que, loc. conj. Le long du temps où. Citation : Un des plus renommés écrivains de notre langue avait une telle aversion pour pendant que, qu'il fit résolution de ne s'en jamais servir, parce que ce mot fait équivoque avec pendre, pendait et pendant d'épée,
VAUGELAS ,
Nouv. Rem. Observ. de M***, p. 30, dans POUGENS Citation : On convint que les Carthaginois attaqueraient avec toutes leurs forces les Grecs établis dans la Sicile et dans l'Italie, pendant que Xerxès en personne marcherait contre la Grèce,
ROLLIN ,
Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 251, dans POUGENS Citation : Il faut bien que tout ce qui agit sur les animaux et sur les végétaux, agisse pendant que la lune marche,
VOLT. ,
Dict. phil. Influence. Il se dit quelquefois au lieu de tandis que.
Citation : Il [Lycurgue] est repris....d'avoir peu pourvu à la modestie des femmes, pendant que, pour faire des soldats, il obligeait les hommes à une vie si laborieuse et si tempérante,
BOSSUET ,
Hist. I, 6 On sépare quelquefois que de pendant.
Citation : Pendant, ô malheur, ô honte, ô juste punition de nos péchés ! pendant, dis-je, qu'elle [la chrétienté] est ravagée par les infidèles qui pénètrent jusqu'à ses entrailles, que tarde-t-elle....,
BOSSUET ,
Mar.-Thér. SYNONYME 1. PENDANT, DURANT., Ces deux prépositions s'emploient continuellement l'une pour l'autre. La seule nuance que l'on puisse saisir, c'est que durant convient mieux, quand on veut faire sentir la durée comme pénible, comme trop longue.
2. PENDANT QUE, TANDIS QUE., Ces conjonctions expriment toutes deux qu'une action a lieu dans le même temps qu'une autre : Pendant que ou tandis que Jésus-Christ vécut parmi les hommes, il les instruisit.
Citation : Mais une première différence se peut noter, c'est que tandis que incline vers le sens de tant que ; ce que ne fait pas pendant que : Tandis que les Crétois conserveront ces passages, nous croirons toujours qu'ils veulent usurper nos terres,
FÉN. ,
Tél. XI Citation : En cet emploi, pendant que serait moins propre ; cependant de bons écrivains n'ont pas toujours observé cette distinction : Pendant que je vivrai, je ne puis jamais voir tranquillement tous les maux qui vous peuvent arriver,
SÉV. ,
16 août 1671 Citation : Pendant que les Romains méprisèrent les richesses, ils furent sobres et vertueux,
BOSSUET ,
Hist. dans GIRAULT-DUVIVIER Citation : La seconde différence est que : pendant que désigne une simultanéité entre deux actions quelconques, et tandis que convient mieux pour marquer une simultanéité entre des actions qui contrastent l'une avec l'autre ; ainsi on dira : C'est ce malheureux là qui, pendant que j'écris, M'embarrasse l'esprit de ses impertinences,
REGNARD ,
Distr. V, 7 Citation : Mais on dira : Tandis que de vous voir je meurs d'impatience, Vous témoignez, monsieur, bien de l'indifrence,
REGNARD ,
Ménechm. V, 5 HISTORIQUE XIIe s.
Citation : Quant aucuns tient en bail et li creanciers donne respit ou font nouviax marciés.... et en ce pendant li oirs vient en aage,
BEAUMANOIR ,
XV, 25 XVIe s.
Citation : Pendant, le ciel en murmurant se mesle De tourbillons, et de pluye, et de gresle,
DU BELLAY ,
IV, 10, verso. Citation : Pendant que leur autorité a besoing de nostre appuy,
MONT. ,
I, 13 Citation : Pendant le parlement, et qu'ils musoient sur leur seuretez,
MONT. ,
I, 27 ÉTYMOLOGIE Pendant 1 ; mâconnais, pendon que.
Synonymes de PENDANT :
1/ équivalent: double, semblable, contrepartie, symétrique. Suite... Traduction de PENDANT : during. for. Expressions : Pendant des jours et des jours : day after day. Suite... Expressions avec PENDANT : Pendants d'oreilles. Pendant du ceinturon, du baudrier. Suite...
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises |
Faites parler votre ordinateur
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur ! Télécharger....
Les dictionnaires sur votre site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site Recevoir le code... 
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis...  Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour maneton (nom masculin) Partie cylindrique et creuse qui entoure la tige d'un vilebrequin. La Citation du Jour Le monde ne vaut que par les ultras et ne dure que par les modérés. (Valéry) Quotation of the Day All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem.. (Martin Luther King)  Le dictionnaire des citations
 Le dictionnaire d'images
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Ecouter la définition...
Voir PENDANT dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
