prolonger : d�finition prolonger dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> prolonger
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Faire durer plus longtemps.
Rendre plus long.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> PROLONGER
v. tr.
Faire durer plus longtemps. Prolonger une affaire. Prolonger une trêve. Prolonger les maux, les misères, les souffrances de quelqu'un. Prolonger la guerre. Prolonger une séance. Prolonger le terme d'un paiement. Ne prolongez pas son erreur. Les débats se sont prolongés bien avant dans la nuit. Leur vie ne se prolonge guère au-delà de ce terme. Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne.

Il signifie aussi Rendre plus long en étendue. Prolonger une ligne. Prolonger une avenue, une galerie.

En termes de Marine, Prolonger un vaisseau, Se porter parallèlement à ce vaisseau et fort près.

Dictionnaire Littr�

> PROLONGER

Prononciation : pro-lon-j�. Le g prend un e devant a et o : prolongeant, prolongeons

v. a.

Sens 1
Faire durer plus longtemps.

Citation : J'ai prolong� de douze ans la dur�e de l'empire de Phocas...., CORN. , H�racl. Examen.

Citation : Je cherche � prolonger le p�ril que je fuis, RAC. , Mithr. II, 6

Citation : Et cette guerre, Arcas, selon toute apparence, Aurait d� plus longtemps prolonger son absence [d'Achille], RAC. , Iphig. I, 1

Citation : Et ne prolongez point de dangereux adieux, RAC. , Bajaz. II, 5

Citation : C'est prolonger la vie des grands hommes que de poursuivre dignement leurs entreprises, FONTEN. , Leibnitz.

Citation : Aussit�t qu'il [Louis XI] aper�ut Fran�ois de Paule, il courut au-devant de lui, et se jeta � ses pieds, en le suppliant de lui prolonger la vie, DUCLOS , Oeuv. t. III, p. 331

Citation : Ne croyant point que des jours o� son esprit ne pourrait penser, o� son coeur aurait perdu ses affections, m�ritassent d'�tre prolong�s, CONDORCET , Bucquet.

Citation : Et dans l'�tre qu'il aime il prolonge son �tre, DELILLE , Imag. VI

Sens 2
Diff�rer, ajourner.

Citation : Il [saint Gr�goire de Nazianze] r�pond � ceux qui prenaient occasion de diff�rer leur bapt�me � cause que J�sus-Christ n'a �t� baptis� qu'� trente ans, qu'il a �t� libre de prolonger son bapt�me � celui qui, �tant la puret� m�me, n'avait rien � purifier, BOSSUET , D�f. de la trad. et des saints P�res, VIII, 32

Sens 3
Rendre plus long en �tendue. Prolonger un mur, une galerie.

Citation : Newton [voyant tomber un fruit d'un arbre].... se laissa aller � une m�ditation profonde sur la cause qui entra�ne ainsi tous les corps vers une ligne qui, si elle �tait prolong�e, passerait � peu pr�s par le centre de la terre, VOLT. , Phil. Newt. III, 3

Citation : Aux rives du Silare, o� des for�ts d'yeuses Prolongent dans les champs leurs ombres t�n�breuses, DELILLE. , G�org. III

Citation : Si le soleil prolonge un rayon lumineux, sa substance n'est pas s�par�e, mais �tendue, CHATEAUBR. , G�nie, I, I, 3

Sens 4
Terme de marine. Prolonger une c�te, aller le long d'une c�te.

Citation : Je continuai � prolonger la c�te � une lieue de distance...., LA P�ROUSE , Voy. t. II, p. 227, dans POUGENS

Prolonger un navire, se ranger le long d'un navire pour l'aborder.

Prolonger une bord�e, pousser la bord�e que l'on court plus loin qu'on n'avait d'abord intention de le faire.

Sens 5
Se prolonger, v. r�fl. Recevoir plus de dur�e.

Citation : Plus les affaires se prolongent, et plus elles donnent le temps au public de revenir � la raison, VOLT. , Lett. Richelieu, 3 mars 1777

Citation : Aux plaisirs de la table se m�laient ceux de la danse, de la musique, et de plusieurs autres exercices, qui se prolong�rent bien avant dans la nuit, BARTH�L. , Anach. ch. 35

Avec ellipse du pronom se.

Citation : C'est � regret que je vois prolonger le temps qui doit nous rapprocher, J. J. ROUSS. , � Vernes, 28 mars 1756

Sens 6
Recevoir plus d'espace, plus d'�tendue.

Citation : Si de la mer du Sud nous passons dans celle du Nord, nous trouverons que l'empire espagnol s'y prolonge depuis le Mississipi jusqu'� l'Or�noque, RAYNAL , Hist. phil. VIII, 35

Citation : Le chemin [des Thermopyles] n'offre d'abord que la largeur n�cessaire pour le passage d'un chariot ; il se prolonge ensuite entre des marais que forment les eaux de la mer et des rochers presque inaccessibles...., BARTH�L. , Anach. Introd. part. II, sect. 2

Citation : Vois-tu cet horizon qui se prolonge immense ?, P. LEBRUN , Marie St. III, 1

Terme militaire. Se prolonger, �tendre ses troupes.

Citation : Le mar�chal [Ney] s'�tait prolong� le 18 avril jusqu'� Weimar, d'o� sa cavalerie avait chass� un parti de cavalerie prussienne, CHARRAS , Hist. de la guerre de 1813, p. 510

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Cil est enemis de soi meisme, qui prolongue la vie � ses ennemis, BRUN. LATINI , Tr�sor, p. 399

Citation : Commence, car se tu prolongues [remets] les oevres de bien faire...., BRUN. LATINI , ib. p. 389

XIVe s.

Citation : J� soit ce que la cure se prolongue, ne cesse pas de ceste cure, LANFRANC , f� 12

XVe s.

Citation : Cils qui prolongeoient tant qu'ils pouvoient, disoient : Commencez ailleurs et puis vous retournerez par ici, FROISS. , III, IV, 11

XVIe s.

Citation : Si [Jugurtha] vescut encore l� six jours combatant contre la faim, et desirant tousjours prolonger sa miserable vie jusques � la derniere heure, AMYOT , Marius, 21

Citation : Pensant qu'il estoit plus expedient de prolonger le temps, et tirer ceste guerre en longueur, AMYOT , Lucull. 15

�TYMOLOGIE

Wallon, prolongi ; proven�. perlongar, perlonjar, prolonguar ; espagn. perlongar, prolongar ; ital. prolungare ; du lat. prolongare, qui vient de pro, en avant, et longus, long (voy. LONG).

Synonymes de PROLONGER :
1/ prolonger: allonger, rallonger, continuer, proroger, poursuivre, faire durer, perpétuer.
Suite...

Traduction de PROLONGER :
to prolong.
to extend.
to continue.
Expressions :
Se prolonger : to go on.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?