proteger : d�finition proteger dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> protéger
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose.
Donner son appui, encourager.
Garantir: protéger contre le froid.

Difficult�s orthographiques :
protèger ses arrières.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> PROTÉGER
v. tr.
Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose; prêter secours et appui. Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants. Protéger la veuve et l'orphelin. Protéger les faibles. Protéger les opprimés. Protéger l'innocence.

Il signifie aussi S'intéresser, contribuer à la fortune d'une personne, veiller au maintien, au progrès d'une chose. Un ami du ministre le protège. Protéger la religion. Protéger les arts, le commerce, l'agriculture, les lettres, les sciences, etc.

Il signifie encore Garantir, mettre à l'abri d'une incommodité, d'un danger. Ce mur nous protège contre le froid. Ces arbres nous protègent de leur ombre. Ce fort protège la ville.

Le participe passé
PROTÉGÉ s'emploie substantivement. Cet homme est un des protégés du ministre. C'est sa protégée.

Dictionnaire Littr�

> PROT�GER

Prononciation : pro-t�-j�. La syllabe t� garde l'accent aigu partout : je prot�ge, etc. ; mais l'� se prononce ouvert, et l'on dit prot�ge ; le g prend un e devant a et o : prot�geant, prot�geons

v. a.

Sens 1
Prendre la d�fense de quelqu'un, de quelque chose ; pr�ter secours et appui.

Citation : Prot�ger hautement les vertus malheureuses, C'est le moindre devoir des �mes g�n�reuses, CORN. , Sertor. III, 2

Citation : Elle ne se servit plus de son pouvoir que pour prot�ger la foi catholique, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : Mais souvent sur ses vers un auteur intraitable � les prot�ger tous se croit int�ress�, BOILEAU , Art p. I

Citation : Le ciel prot�ge Troie ; et par trop de pr�sages Son courroux nous d�fend d'en chercher les passages, RAC. , Iphig. I, 2

Citation : Et comptez-vous pour rien Dieu qui combat pour nous, Dieu qui de l'orphelin prot�ge l'innocence ?, RAC. , Ath. I, 2

Citation : Vous dites des bons mots, et moi je fais de mauvais contes ; mais votre imagination doit avoir de l'indulgence pour la mienne, attendu que les grands doivent prot�ger les petits, VOLT. , Mme du Deffant, 7 mars 1764

Citation : Le duc de Lorraine avait en vain tent� de conserver une communication de sa petite arm�e avec la ville [Vienne assi�g�e par les Turcs] ; il n'avait pu que prot�ger la retraite de l'empereur, VOLT. , Ann. Emp. L�opold, 1683

Sens 2
Prendre soin des int�r�ts, de la fortune d'une personne.

Citation : Born� � la soci�t� peu nombreuse de ses amis et, par cons�quent, de ses �gaux, il n'essuya ni la hauteur des hommes puissants ni le triste honneur d'en �tre prot�g�, D'ALEMB. , �loges, la Chauss�e.

Citation : On est prot�g� par ses sup�rieurs, on peut �tre d�fendu et soutenu par ses �gaux ; on est prot�g� par les autres, on peut se d�fendre et se soutenir par soi-m�me, D'ALEMB. , Synon. Oeuv. t. III, p. 300. dans POUGENS

Citation : Il [un acteur] est assez mauvais pour que je le prot�ge, C. DELAV. , les Com�diens, II, 9

Absolument.

Citation : Je ne connais ni M. de Solignac ni ses protecteurs ; je fais, par ma nature, fort peu de cas et de qui prot�ge et de qui se laisse prot�ger, MIRABEAU , Collection, t. v, p. 191

Sens 3
Veiller au maintien, au progr�s d'une chose.

Citation : On dit d�fendre une cause, soutenir une entreprise, prot�ger les sciences et les arts, D'ALEMB. , Synon. Oeuv. t. III, p. 300

Sens 4
Mettre � l'abri d'une incommodit�, d'un danger. Ces arbres nous prot�geront de leur ombre.

Sens 5
Se prot�ger, v. r�fl. �tre prot�g�.

Citation : Il faut, comme un soldat, qu'un prince ait une �p�e.... Que son fier palais se prot�ge D'un camp au front �tincelant, V. HUGO , Odes, II, 7

�TYMOLOGIE

Lat. protegere, de pro, et tegere, couvrir (voy. TOIT).

Synonymes de PROTEGER :
1/ préserver: aider, assister, défendre, garantir, assurer, secourir, garder, sauvegarder, conserver, surveiller, couvrir, appuyer, prémunir, abriter, renforcer, immuniser, soustraire, dégager.
Suite...

Traduction de PROTEGER :
to protect.
to safeguard.
to shelter.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?