 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions
> ROND, ONDE
adj. Qui a une forme circulaire. Figure ronde. Cela est parfaitement rond. Table ronde. Chevaliers de la Table ronde, Les douze chevaliers que les romans du moyen âge donnent comme compagnons au roi Artur. Lettre ronde, Sorte d'écriture où les panses des lettres sont arrondies. Substantivement, La ronde, l'anglaise et la bâtarde. Poétiquement, La machine ronde, La terre. Têtes rondes, Nom donné dans l'histoire d'Angleterre aux partisans de Cromwell. Par exagération, Il est tout rond, rond comme une boule se dit d'un Homme gros et court. En termes de Sculpture, Ouvrages de ronde bosse. Voyez Fil rond, Fil un peu retordu. Compte rond, Compte dont la somme est parfaite et sans fraction. Vous en demandez cinquante-deux francs, faisons un compte rond; je vous en donnerai cinquante. Un homme rond, Un homme qui agit sans façon, simplement. Cet homme est rond et franc, il est tout rond, Il agit sans façon, sans artifice, avec sincérité. On dit de même : C'est un homme rond en affaires, très rond en affaires. Fortune ronde, Fortune assez considérable. Voix ronde, Voix pleine, égale, unie. > ROND Rond de serviette, Sorte d'anneau dans lequel on passe sa serviette de table et qui sert à la reconnaître. En termes d'Architecture, Quart de rond. Voyez En termes de Danse, Rond de jambe se dit d'une Certaine manière d'avancer ou de reculer une jambe, en lui faisant décrire un demi-cercle, tandis que l'autre jambe pose à terre.
> ROND, ONDE
Prononciation :
ron, ron-d' adj. Sens
1 Qui est de telle figure que toutes les lignes droites tirées du centre à la circonférence sont égales. Un cercle est rond, une sphère est ronde. Table ronde. Rond comme une boule. Citation : Qu'un autre aille chercher.... Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, Ou que Bernier compose et le sec et l'humide Des corps ronds et crochus errant parmi le vide,
BOILEAU ,
Ép. V Citation : Péronnelle faisait une danse ronde le long d'un clair ruisseau avec ses compagnes,
FÉN. ,
t. XIX, p. 6 Citation : De petites mains, une bouche ronde, qui seraient un agrément en Europe, sont presque une difformité chez ce peuple [les sauvages de la baie d'Hudson], parce qu'on n'y voit que l'effet d'une faiblesse d'organisation,
RAYNAL ,
Hist. phil. XVII, 6 La machine ronde, le globe terrestre.
Citation : Pour peupler la machine ronde, Qu'on est fou de mettre du sien !,
BÉRANG. ,
âge fut. Chevaliers de la table ronde (voy. TABLE).
Terme de boucherie. La pièce ronde, morceau de tranche grasse.
Sens
2 Cylindrique. Un bâton bien rond. Une barre de fer ronde. Un bras rond et potelé. Sens
3 Fil rond, fil un peu retordu. Toile ronde, faite avec du fil retordu. Sens
4 Une bourse ronde, une bourse bien remplie. Citation : Avec toi, Dieu me damne, et cette bourse ronde, Pour te plaire, dit-il, j'irais au bout du monde,
BOISSY ,
Impatient, V, 2 La pièce ronde, une pièce de monnaie d'argent.
Citation : Pour gagner la pièce ronde,
BÉRANG. ,
Paillasse. Fig. Une fortune ronde, une fortune assez considérable.
Citation : Ma fortune est assez ronde, vous le savez,
COLLIN D'HARLEVILLE ,
Vieux célib. II, 6 Sens
5 Figures de ronde bosse, celles dont les différentes parties ont tout leur contour. Citation : La sculpture de ronde bosse me paraît autant au-dessus de la peinture, que la peinture est au-dessus de la sculpture en bas-relief,
DIDER. ,
Observ. sur la sculpture, Oeuv. t. XV, p. 311, dans POUGENS. Sens
6 Terme de pêche. Morue ronde, morue qui n'est fendue que jusqu'à l'anus. Filet rond, filet qui a la forme d'un entonnoir.
Sens
7 Lettre ronde, ou, substantivement, la ronde, sorte d'écriture à la main dont les jambages sont presque perpendiculaires ; ainsi dit à cause de la rondeur affectée aux caractères, qui sont composés surtout de lignes courbes et aussi larges que hauts. Écrire en lettre ronde, en ronde. B rond, nom que les Italiens donnent au bémol.
Sens
8 En Angleterre, tête ronde, se dit des partisans de Cromwell, des puritains, à cause de leur manière de se coiffer. Citation : Voici nos têtes rondes,
V. HUGO ,
Cromwell, I, 8 Sens
9 Terme d'anatomie. Le muscle grand rond, ou, substantivement, le grand rond, muscle étendu de la partie inférieure et du bord axillaire de l'omoplate à la coulisse bicipitale de l'humérus. Ligament rond, ligament de l'articulation radio-cubitale moyenne, qui s'étend de l'apophyse coronoïde au bas de la tubérosité du radius.
Ligaments ronds de la matrice, ceux qui fixent la matrice dans sa position.
Sens
10 Par exagération. Il est tout rond, il est rond comme une boule, il est gros et court. Familièrement, une personne un peu ronde, une femme enceinte.
Citation : Certaine personne un peu ronde Réclame ses secours savants [du médecin],
BÉRANG. ,
Doct. et mal. Populairement. Il est rond, bien rond, il a bu ou mangé avec excès.
Citation : Ces trois grands coquins de frères S'en donnent jusqu'au menton.... Puis ronds comme des futailles....,
,
Chanson du frère Étienne Sens
11 Fig. et familièrement. Rond, tout rond, sans façon, plein de sincérité. Citation : Et [je] suis homme fort rond de toutes les manières,
MOL. ,
Dép. amour. I, 1 Citation : M. le duc de Berry, qui était tout bon et tout rond,
SAINT-SIMON ,
356, 197 Citation : Je n'ai même encore aujourd'hui foi qu'en quelques bonnes âmes d'hommes tout ronds et de femmes sans prétention,
DIDEROT ,
Lett. à Mlle Voland, 20 déc. 1765 Rond en affaires, qui traite les affaires largement, sans chicanes ni petites difficultés.
Citation : Oh ! des billets, de l'argent, de bon papier, de bonnes signatures.... moi, je suis rond en affaires,
PICARD ,
Duhautcours, V, 12 Il se dit aussi du parler, de la mine.
Citation : Un discours aussi rond Fait taire l'éloquence et l'art de Cicéron,
REGNARD ,
Distr. IV, 9 Citation : Le ton rond et sans fard de Mme de Fécourt, et cette façon d'être la première à me demander mon amitié,
MARIV. ,
Pay. parv. 6e part. Citation : L'autorité qu'il se concilie n'est due qu'à des grâces, à sa modération et à une physionomie ronde qui est tout à fait persuasive,
VOLT. ,
L'homme aux 40 écus, grande querelle Sens
12 Fig. Terme de musique. Voix ronde, voix pleine et égale. Sens
13 Terme de littérature. Période ronde, période nombreuse et d'une agréable cadence. Sens
14 Fig. Compte rond, compte sans fraction. Citation : ....Quatre, c'est compte rond,
LA FONT. ,
Psaut. On dit de même : nombre rond.
Citation : La rapidité d'un rayon de soleil est, en nombre rond, 1 660600 fois plus forte que celle d'un boulet de canon,
VOLT. ,
Phil. newt. II, 2 Sens
15 Terme de marine. Vent rond, vent de force uniforme et assez vif. HISTORIQUE XIIe s.
Citation : Soissante ans vesquit touz entiers, Et vint filz ot de vint moillers [femmes], Et trente filles en roont,
,
Brut, V. 1577 XIIIe s.
Citation : Encore i a autre raison por quoi il apert que la terre est reonde : que s'il n'eust sus la face de la terre nul empeschement, si que uns hom poist aler partout, certes il iroit tout droitement environ la terre, tant que il revenroit au leu meisme dont il seroit meuz,
BRUN. LATINI ,
Trésor, p. 114 Citation : S'uns leus [loup] avoit chape roonde, Si resamleroit il provoire [prêtre],
RUTEB. ,
154 XVe s.
Citation : Li homs qui vit en leesce et en joie, Sanz soi troubler des fortunes du monde, Vit longuement s'il maine vie ronde,
E. DESCH. ,
Poés. mss. f° 330 XVIe s.
Citation : Martius a tousjours esté tenu pour homme rond de sa nature, simple, sans fart ni artifice quelconque,
AMYOT ,
Cor. et Alc. comp. 2 Citation : Quand il [Artaxerce] eut ouy ses propos [de Pélopidas], qu'il trouva plus graves que ceulx des Atheniens, et plus ronds que ceulx des Lacedaemoniens....,
AMYOT ,
Pélop. 55 Citation : Un parler sec, rond et crud,
MONT. ,
I, 292 Citation : Vaisseaux ronds, pour porter vivres et chevaux,
LANOUE ,
418 Citation : Au fond, vieil Gaulois et d'une ronde probité,
D'AUB. ,
Hist. III, 81 Citation : À ronde table n'y a debat pour estre assis au premier plat,
GÉNIN ,
Récréat. t. II, p. 234 Citation : Le seigneur bannier est tenu de tenir son moulin en point rond et bien cloz, sur peine d'amende arbitraire,
,
Coust. gén. t. I, p. 887 ÉTYMOLOGIE Provenç. redon, redun ; catal. redó, rodó ; espagn. redondo ; ital. rotondo, ritondo ; du lat. rotundus, qui vient de rotare, dénominatif de rota, roue ; il en est le participe en dus.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. ROND. Ajoutez :
Sens
16 Terme de meunerie. Farine ronde, farine dont le toucher est sec, et où l'on sent cette granulation appelée gruau par les meuniers, gruau qui n'est pas, comme dans la farine du rayon de Paris, repassé sous les meules et bluté, ce qui donne à cette farine la douceur au toucher et la blancheur. La farine ronde est généralement faite et employée dans le Midi, elle est moins blanche et plus difficilement panifiable ; c'est un pétrissage tout autre que le nôtre, mais elle est de meilleur rendement pour le boulanger. Sens
17 Une heure bien ronde, une heure au moins, une bonne heure. Citation : Cela [la prière et la méditation] vous tiendra une heure bien ronde,
,
Lettre de saint François de Sales, dans Histoire de sainte Chantal, Paris, 1870, 7e éd. t. I, p. 251
> ROND
Prononciation :
ron ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ron-z agréables s. m. Sens
1 Figure circulaire. Citation : Depuis que je l'ai vu, trois quarts d'heure durant, cracher dans un puits pour faire des ronds, je n'ai pu prendre bonne opinion de lui,
MOL. ,
Mis. V, 4 Citation : Il compte des plafonds les ronds et les ovales,
BOILEAU ,
Art p. I Citation : Il y avait un homme [Pascal] qui, à douze ans, avec des barres et des ronds, avait créé les mathématiques,
CHATEAUB. ,
Génie, III, II, 6 Périmètre circulaire.
Citation : [Il] Doit bientôt conquérir tout le rond de la terre,
TRISTAN ,
Panthée, III, 8 Sens
2 Rond d'eau, grand bassin rond rempli d'eau et servant quelquefois de décharge ou de réservoir. Citation : Les lieux que j'ai dépeints, le canal, le rond d'eau, Parterres d'un dessin agréable et nouveau,
LA FONT. ,
Psyché, I, p. 104 Sens
3 Rond de serviette, anneau de diverse matière, dans laquelle on passe sa serviette repliée après avoir mangé. Sens
4 Terme de danse. Rond de jambe, mouvement de la jambe décrivant un demi-cercle. Sens
5 Rond de plomb, grande plaque de plomb, pour maintenir un chapeau en état. Rond de cuir, bourrelet de cuir à la jonction de deux tuyaux.
Sens
6 Terme de marine. Courbure extérieure que l'on donne à certaines voiles. Sens
7 Terme de treillageur. Petit cercle de bois de fente. Sens
8 Demi-rond, couteau demi-circulaire à l'usage des corroyeurs, pour décrotter les peaux. Sens
9 Terme de vétérinaire. Être mis au rond, se dit, chez le boeuf, du bord supérieur des incisives caduques, quand elles forment une courbe régulière. Sens
10 Quart de rond, voy. QUART 2, n° 16. Sens
11 En rond, loc. adverb. Circulairement. Citation : Vous ne couperez point vos cheveux en rond, et vous ne raserez point votre barbe,
SACI ,
Bible, Lévit. XIX, 27 Citation : Mais, pour mieux l'écouter, il faut s'asseoir en rond,
TH. CORN. ,
Berger extrav. II, 5 Citation : Nous vîmes à la porte d'un beau château des paysans de l'un et l'autre sexe qui dansaient en rond et se réjouissaient,
LESAGE ,
Gil Bl. VI, 3 Citation : Les rois boiront Tous en rond ; Les lauriers serviront D'échalas à nos vignes,
BÉRANG. ,
Grande orgie. Voler en rond, se dit du faucon quand il tourne autour de sa proie.
HISTORIQUE XIIIe s.
Citation : Boucle, mordant, reons [boutons] touz dorés,
DU CANGE ,
rota. XVIe s.
Citation : S'estans toutes ces dames arrangées en rond à l'entour d'elle [Valeria],
AMYOT ,
Cor. 53 Citation : La ville est comme en ovalle, circuie d'une mauvaise muraille, qui n'a que huict meschantes tours en tout son rond,
D'AUB. ,
Hist. II, 54 Citation : Le ciel ravy, qui si belle la voit, Roses et liz et guirlandes pleuvoit Tout au rond d'elle au milieu de la place,
RONS. ,
60 Citation : Manier de pié coy, en rond ou en carriere, Ce cheval ombrageux....,
R. BELLEAU ,
Oeuv. p. 93, dans LACURNE Citation : Abelard avait le rond et accomplissement de toutes sciences,
PASQUIER ,
Recherch. VI, p. 519, dans LACURNE Citation : Je suis tout saoul, je danserois bien un rond,
COTGRAVE ,
ÉTYMOLOGIE Rond 1.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. ROND. Ajoutez :
Sens
1 Rond des pinières, maladie des arbres résineux. Enquête sur les diverses maladies des arbres résineux et en particulier sur le rond des pinières, Société des agriculteurs de France, section de sylviculture, in-8°, Paris, imp. Donnaud. L'écriture ronde a été introduite dans l'imprimerie vers 1640, Manuel de typographie, Imprimerie, 1re part. p. 65, Encyclopédie Roret.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de rond :
1/ circulaire: voûté, arrondi, sphérique, cylindrique. Suite... Traduction de rond : ring. circle. round. Expressions : Compte rond : round sum. Suite... Expressions avec rond : Rond de serviette. Rond de jambe. Ronds de fumée. Ronds de cuir. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour brandebourg (nom masculin) Ornement en galon servant de boutonnière sur un vêtement. La Citation du Jour Etranger, ma coutume est d'honorer les hôtes. (Homère) Quotation of the Day Of men who have a sense of honor, more come through alive than are slain, but from those who flee comes neither glory nor any help.. (Homer, The Iliad)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Ecouter la définition...
Voir ROND dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
