sacrifice : d�finition sacrifice dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> sacrifice
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Offrande � la divinité.
Immolation des victimes.
[sens figuré] Renoncement, abandon volontaire.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SACRIFICE
n. m.
Action par laquelle on offre certaines choses à Dieu avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance. Sacrifice solennel. Sacrifice propitiatoire, expiatoire. Les sacrifices de l'ancienne loi. Le sacrifice d'Abraham. Offrir un sacrifice, quelque chose en sacrifice. Le ministre du sacrifice. L'appareil du sacrifice. La victime destinée au sacrifice. L'autel des sacrifices. JÉSUS-CHRIST s'est offert en sacrifice à son Père sur la croix. Le sacrifice de la croix. JÉSUS- CHRIST est offert tous les jours en sacrifice sur nos autels. Le saint sacrifice de la messe ou simplement Le saint sacrifice.

En termes de l'Écriture sainte, Offrir un sacrifice de louanges, Célébrer les louanges de Dieu.

SACRIFICE se dit aussi en parlant du Culte qu'on rendait aux idoles, aux fausses divinités, en leur offrant des victimes ou des dons. Les païens faisaient des sacrifices aux dieux, aux idoles. Le sacrifice d'Iphigénie. La victime destinée au sacrifice.

Sacrifice sanglant, Celui où l'on immole une créature vivante. Sacrifice humain, Celui où l'on immole un être humain.

SACRIFICE signifie, au figuré, Abandon volontaire de quelque chose, privation que l'on s'impose, ou qu'on accepte, pour l'amour de Dieu ou d'une personne, ou en considération de quelque chose. Faire à Dieu le sacrifice de soi- même, de ce que l'on a de plus cher. Si j'oublie l'injure qu'il m'a faite, c'est un sacrifice que le vous fais. Je fais volontiers ce sacrifice à notre ancienne amitié. Avoir l'esprit de sacrifice. Il a recueilli le fruit de son sacrifice. C'est un sacrifice que l'honneur vous commande. Un sacrifice d'argent. Il a fait le sacrifice de sa vie. Elle a fait de grands sacrifices pour l'éducation de ses enfants.

Dictionnaire Littr�

> SACRIFICE

Prononciation : sa-kri-fi-s'

s. m.

Sens 1
Chez les H�breux, offrande faite � Dieu avec certaines c�r�monies et consistant en des victimes ou des dons.

Citation : Que les sacrifices des pa�ens seront re�us de Dieu, et que Dieu retirera sa volont� des sacrifices des Juifs, PASC. , Pens. XXI, �dit. HAVET.

Citation : Qu'on lise le Vieil Testament en cette vue [qu'il est figure du Nouveau Testament], et qu'on voie si les sacrifices �taient vrais, si la parent� d'Abraham �tait la vraie cause de l'amiti� de Dieu...., PASC. , ib. XVI, 16 bis.

Citation : Selon la loi des sacrifices, quiconque mange la victime est assur� par cette action qu'il a part � l'oblation qu'on en a faite, BOSSUET , Euchar. II, 7

Citation : Voici comme ce Dieu vous r�pond par ma bouche.... Quel fruit me revient-il de tous vos sacrifices ? Ai-je besoin du sang des boucs et des g�nisses ?, RAC. , Athal. I, 1

Citation : Le peuple fuit, le sacrifice cesse, RAC. , ib. II, 5

Citation : Un Dieu n'a pas besoin de nos soins assidus ; Si l'on peut l'offenser, c'est par des injustices ; Il nous juge sur nos vertus, Et non pas sur nos sacrifices, VOLT. , Pour et contre.

Sacrifice perp�tuel, sacrifice par lequel on offrait tous les jours quatre agneaux en holocauste, deux le matin et deux le soir.

Citation : Depuis le temps que le sacrifice perp�tuel aura �t� aboli, et que l'abomination de la d�solation aura �t� �tablie, SACI , Bible, Daniel, XII, 11

Sacrifice de jalousie, c�r�monie � laquelle le sacrificateur soumettait une femme dont le mari suspectait la fid�lit�.

Citation : Que si elle n'a point �t� souill�e, elle n'en ressentira aucun mal, et elle aura des enfants ; c'est l� la loi du sacrifice de jalousie, SACI , Bible, Nomb. V, XXVIII, 29

Terme de l'�criture. Offrir un sacrifice de louanges, c�l�brer les louanges de Dieu.

En un sens analogue. Un sacrifice de larmes, de pri�res.

Citation : Ceux dont elle a pr�sent� les voeux ou les plaintes, offrent pour elle de tous c�t�s les sacrifices de leurs larmes ou de leurs pri�res, FL�CH. , Mme de Montaus.

Faire d'une vertu son sacrifice du matin et du soir, la pratiquer avec une constance inviolable.

Citation : Il en faisait [de l'administration de la justice] son culte perp�tuel, son sacrifice du matin et du soir, selon cette parole du Sage : La justice vaut mieux devant Dieu que de lui offrir des victimes, BOSSUET , le Tellier.

Sens 2
Chez les chr�tiens, le sacrifice de J�sus-Christ, la mort de J�sus-Christ sur la croix pour la r�demption du genre humain.

Son sacrifice continuel, sa pr�sence perp�tuelle dans l'hostie consacr�e.

Citation : Pour consid�rer ce que c'est que la mort, et la mort en J�sus-Christ, il faut voir quel rang elle tient dans son sacrifice continuel et sans interruption, et pour cela remarquer que dans les sacrifices la principale partie est la mort de l'hostie, PASC. , Lettre sur la mort de son p�re

Citation : Les pr�tres offrent pour elle le sacrifice de J�sus-Christ sur les autels, FL�CH. , Duch. de Montaus.

Le saint sacrifice de la messe, ou, simplement, le saint sacrifice, le sacrifice de la messe.

Citation : Ah ! nous pouvons achever ce saint sacrifice pour le repos de Madame avec une pieuse confiance, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : Il [Montausier] assistait tous les jours au saint sacrifice ; et son attention et sa modestie imprimaient le respect aux �mes les moins touch�es de la r�v�rence du lieu et de la saintet� du culte, FL�CH. , Duc de Montaus.

Citation : Quels ch�timents r�servez-vous donc, grand Dieu, aux sacrifices indignes, aux oblations profanes, aux myst�res souill�s ?, MASS. , Conf�r. Excell. du sacerd.

Absolument. Le sacrifice, le saint sacrement.

Citation : Les chr�tiens ne connaissent plus la sainte frayeur dont on �tait saisi autrefois � la vue du sacrifice ; on dirait qu'il e�t cess� d'�tre terrible, comme l'appelaient les saints P�res, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Sens 3
Il se dit de ce qui �tait offert aux dieux, dans le polyth�isme.

Citation : Mais nous devons aux dieux demain un sacrifice, CORN. , Hor. V, 3

Citation : Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d'H�l�ne De Diane en ces lieux n'ensanglante l'autel, RAC. , Iphig. I, 1

Citation : On fit des sacrifices � Jupiter et aux autres grands dieux, F�N. , T�l. VI

Citation : Il offrait tous les jours le sacrifice d'une brebis blanche et sans tache, F�N. , ib. XVII

Citation : Hom�re d�crit assez au long les c�r�monies des sacrifices, dans le Ier livre de l'Iliade et dans le IIIe de l'Odyss�e, ROLLIN , Trait� des Et. II, 2

Citation : Comme le sacrifice de boeuf est le plus estim�, on fait pour les pauvres de petits g�teaux auxquels on donne la figure de cet animal, et les pr�tres veulent bien se contenter de cette offrande, BARTH�L. , Anach. ch. 21

Fig. Faire sacrifice, sacrifier.

Citation : Et je n'ai pas moins qu'elle � rougir d'un supplice Qui profane l'autel o� j'ai fait sacrifice, CORN. , Th�od. III, 5

Fig. Un sacrifice, une victime.

Citation : Ptol�m�e � C�sar par un l�che artifice, Rome, de ton Pomp�e a fait un sacrifice, CORN. , Pomp. V, 1

Sens 4
Sacrifices humains, sacrifices dans lesquels la victime est un �tre humain.

Citation : Nous serions amplement d�dommag�s des fatigues extr�mes de cette campagne, si nous pouvions parvenir � d�truire l'usage des sacrifices humains, qu'on dit �tre g�n�ralement r�pandus chez les insulaires de la mer du Sud, LA P�ROUSE , Voy. t. II, p. 12, dans POUGENS

Sacrifices sanglants, sacrifices dans lesquels on immole des victimes.

Sens 5
Il se dit de la cons�cration � la vie religieuse.

Citation : Allez � l'autel, victime de la p�nitence, allez achever votre sacrifice, BOSSUET , la Valli�re.

Sens 6
Fig. Abandon, privation, perte � laquelle on se r�signe. Un sacrifice d'argent. Il a fait de grands sacrifices pour l'�ducation de son fils.

Citation : Que ces sacrifices particuliers [de nos affections] honorent et pr�viennent le sacrifice universel o� la nature enti�re doit �tre consomm�e par la puissance de J�sus-Christ, PASC. , Lettre sur la mort de son p�re

Citation : Je veux, dit-il, m'arracher jusqu'aux moindres vestiges de l'humanit� ; reconnaissez-vous un chr�tien qui ach�ve son sacrifice, qui fait le dernier effort, afin de rompre tous les liens de la chair et du sang, et ne tient plus � la terre ?, BOSSUET , le Tellier.

Citation : Vous offr�tes � Dieu le sacrifice de vos cheveux, BOSSUET , Lett. abb. 20

Citation : J'irai pour mon pays m'offrir en sacrifice, RAC. , Esth. I, 3

Citation : Mais le roi, qui le hait [Achille], veut que je le ha�sse ; Il ordonne � mon coeur ce cruel sacrifice, RAC. , Iph. V, 1

Citation : Il [Cromwell, dans son alliance avec le gouvernement fran�ais contre l'Espagne] traita v�ritablement en sup�rieur, en obligeant le roi de France de faire sortir de ses �tats Charles II et le duc d'York.... on ne pouvait faire un plus grand sacrifice de l'honneur � la fortune, VOLT. , Louis XIV, 6

Citation : Il est doux pour un v�ritable amant de faire des sacrifices qui lui sont tous compt�s, J. J. ROUSS. , H�l. I, 11

Citation : Tel est, mon ami, l'effet assur� des sacrifices que l'on fait � la vertu ; s'ils co�tent souvent � faire, il est toujours doux de les avoir faits, J. J. ROUSS. , ib. I, 44

Citation : Non, madame, dit-il, restez ; il n'est plus temps ; je ne veux point de sacrifices, MARMONTEL , M�m. VIII

Citation : L'homme n'agit qu'en vue de son bonheur, il ne cesse point de s'aimer, et il ne s'aime jamais plus que quand il fait les plus grands sacrifices, BONNET , Causes prem. IV, 17

Citation : Le sacrifice des forces navales fut jug�, mal � propos peut-�tre, indispensable, RAYNAL , Hist. phil. XIII, 58

Citation : Il y a une certaine gloire attach�e aux grands sacrifices, qui du moins satisfait un peu l'amour-propre, GENLIS , Voeux t�m�r. t. II, p. 245, dans POUGENS

Citation : Un sacrifice absolu est plus facile � obtenir qu'un demi-sacrifice, GENLIS , Ad. et Th. t. II, p. 292

Citation : Depuis la veille, quatre mille tra�neurs et trois mille soldats �taient morts ou �gar�s ; les canons et tous les bagages perdus ; � peine restait-il � Ney trois mille combattants et autant d'hommes d�band�s ; enfin, quand tous ces sacrifices ont �t� consomm�s, et tout ce qui avait pu passer r�uni, ils ont march�...., S�GUR , Hist. de Nap. X, 9

Sens 7
Terme de peinture. Artifice qui consiste � n�gliger certains accessoires d'un tableau, pour mieux faire ressortir les parties principales. Ob�issance vaut mieux que sacrifice, la prompte ob�issance est particuli�rement agr�able.

REMARQUE

Le sacrifice est tant�t passif : le sacrifice d'Abraham, le sacrifice fait par Abraham ; tant�t actif : le sacrifice d'Isaac par Abraham, d'Iphig�nie par Agamemnon

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Les sacrifices anciennement orden�s et teles assembl�es estoient faites apr�s ce que les fruis sont cuillis, ORESME , Eth. 246

XVIe s.

Citation : Les sacrifices qu'immoloyent pour lors les Israelites, CALV. , Instit. 512

Citation : Henri Cardinal, maintenant roi, craignant que Dom Antonio present le fist deposer, comme heritier par les masles, ou craignant du roi d'Espagne ce qui parut apr�s, lui fit un sacrifice de calicuth, c'est � dire de peur, jetta dans le feu cet arrest et touttes les pieces justificatives de Dom Antonio, D'AUB. , Hist. II, 397

�TYMOLOGIE

Wallon, sacrifieg ; proven�. sacrifici ; espagn. sacrificio ; ital. sagrifizio ; du lat. sacrificium, de sacer, sacr�, et facere, faire : action de faire une oeuvre sacr�e. L'ancienne langue disait sacrifiement.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

SACRIFICE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

Citation : Liclers fu n�s d'Egypte ; hon ne sot plus de sort [homme ne sut plus de divination], Et es respons as dex [dieux] se fioit il mult fort, Le sacrefixe a fait l�s le temple en un ort [jardin], , li Romans d'Alix. p. 414

Synonymes de SACRIFICE :
1/ hécatombe: offre, holocauste, immolation, offrande, oblation, propitiation.
Suite...

Traduction de SACRIFICE :
sacrifice.
Suite...

Expressions avec SACRIFICE :
Sacrifice volontaire.
Sacrifices humains.
Sacrifice de soi, d'Isaac.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?