 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions
> SALAIRE
n. m. Rétribution pour un travail. Recevoir le salaire de son travail. Payer son salaire à un artisan. Un faible, un modique salaire. Un salaire élevé. Un juste salaire. Il signifie aussi Récompense d'un service. Toute peine mérite salaire. Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus? Il se dit figurément du Châtiment, de la punition que mérite une mauvaise action. Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire. Il a eu le salaire de ses crimes.
> SALAIRE
Prononciation :
sa-lê-r' s. m. Sens
1 Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires. Citation : Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire,
LA FONT. ,
Fabl. III, 9 Citation : Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou].... Mais voulant de ses soins exiger le salaire....,
BOILEAU ,
Sat. IV Citation : On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans salaire, eux qui ne vivent que de leur salaire,
VOLT. ,
Pol. et lég. Remontrances au roi. Citation : Le salaire donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le salaire de l'artisan se réglera de la même manière,
CONDIL. ,
Comm. gouv. I, 8 Citation : En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme salaire, pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui,
LEVASSEUR ,
Cours d'écon. rurale, p. 165 Sens
2 Fig Récompense. Citation : Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire,
CORN. ,
Cinna, I, 3 Citation : Mais, comme aux grands périls le salaire enhardit....,
CORN. ,
Oedipe, I, 4 Citation : [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon salaire !,
LA FONT. ,
Fabl. VI, 13 Citation : Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le salaire ?,
RAC. ,
Esth. III, 1 Par antiphrase, châtiment.
Citation : Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le salaire,
MAIR. ,
Mort d'Asdrub. III, 3 Citation : Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé,
MOL. ,
Amph. III, 4 Citation : N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire,
RAC. ,
Brit. III, 3 HISTORIQUE XIIIe s.
Citation : Li procureur.... doivent avoir salaire soufizant, selon les besongnes qu'il procurent,
BEAUMANOIR ,
IV, 22 XIVe s.
Citation : À Robiert Vachot, pour sen sollaire de aidier à kierkier [charger] les beniaus....,
CAFFIAUX ,
Régence d'Aubert de Bavière, p. 52 Citation : La jouvence des nobles corrompue par telx salaires,
BERCHEURE ,
f° 63, recto Citation : Je ai brassé maint mal et si les ai fait fayre, Je croi que briefment en aray mon salayre,
,
Guesclin. 16399 XVe s.
Citation : J'ai jà un lonc tens servi Amours en espoir de plaire ; Mes d'un trop petit salaire M'a mon service meri [récompensé],
FROISS. ,
Poés. mss. p. 250, dans LACURNE XVIe s.
Citation : Il n'est pas raisonnable que les honneurs les plus relevez soient les salaires des crimes les plus abjects,
D'AUB. ,
Faen. I, 9 ÉTYMOLOGIE Provenç. salari, selari ; espagn. et ital. salario ; du lat. salarium, solde du soldat, de sal, sel, à cause que le salaire fut d'abord une indemnité pour le sel. On remarquera en Flandre le changement de l'a en o : solaire.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SALAIRE. Ajoutez :
Toute peine mérite salaire.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de salaire :
gages, mensualité, vacation, appointements, rétribution, gain, rapport, revenu, honoraires, dividende, émoluments, commission, gratification, prime, traitement, profit, bénéfice, avantage, rémunération, paie, solde, cachet, pige. Suite... Traduction de salaire : salary. wage. wages [pluriel]. pay. rate. salary. earnings. Suite... Expressions avec salaire : Salaire moyen, annualisé, fixe, net, brut, variable. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour brandebourg (nom masculin) Ornement en galon servant de boutonnière sur un vêtement. La Citation du Jour Etranger, ma coutume est d'honorer les hôtes. (Homère) Quotation of the Day Of men who have a sense of honor, more come through alive than are slain, but from those who flee comes neither glory nor any help.. (Homer, The Iliad)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Installez le Gadget MEDIADICO Windows Vista
Ecouter la définition...
Voir SALAIRE dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
