soif : d�finition soif dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> soif
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Sensation du besoin de boire.
[sens figuré] Désir vif, immodéré.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SOIF
n. f.
Désir, envie, besoin de boire. Soif brûlante, ardente, cruelle, pressante. Avoir soif. Mourir de soif. Étancher sa soif. Ne boire qu'à sa soif. Boire sans soif. Cela fait passer la soif. Cela ne fait qu'exaspérer la soif. Je n'ai ni faim ni soif.

Fig. et fam., C'est la faim qui épouse la soif se dit de Deux personnes qui n'ont point de fortune et qui se marient.

Fig. et fam., Garder une poire pour la soif, Ménager, réserver quelque chose pour les besoins à venir.

Prov. et fig., On ne saurait faire boire un âne s'il n'a soif, qui n'a pas soif, On ne saurait obliger une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire.

SOIF signifie, au figuré, Désir immodéré, impatient. Soif de biens, d'honneurs, de pouvoir, de gloire, de vengeance. La soif de régner. La soif de l'or. Être dévoré de la soif des grandeurs, des richesses. Il est dit dans l'Évangile : Bienheureux sont ceux qui ont faim et soif de la justice.

Dictionnaire Littr�

> SOIF

Prononciation : soif ; au XVIe si�cle, on pronon�ait soi, PALSGRAVE, p. 24, et, au commencement du XVIIIe si�cle, l'f ne se faisait pas plus entendre que dans clef

s. f.

Sens 1
Sensation du besoin de boire, d'introduire des liquides dans l'estomac.

Citation : L'incommodit� de la soif est incroyable, et inconcevable � qui ne l'a pas �prouv�e, RETZ , M�m. t. III, liv. IV, p. 465, dans POUGENS

Citation : Il [l'homme] sut qu'il n'�tait plus.... Qu'un ch�tif animal p�tri d'un peu de terre, � qui la faim, la soif partout faisaient la guerre, BOILEAU , Sat. XII

Citation : Gu�rissez-moi ma fi�vre seulement, Et pour ma soif ce sera mon affaire, J. B. ROUSS. , �pigr. I, 13

Citation : D�j� l'ardente soif le s�che, le d�vore, DUCIS , Abuf. I, 3

Citation : Boire sans soif et faire l'amour en tout temps...., BEAUMARCH. , Mar. de Fig. I

Citation : Il n'avait de go�t on�reux Qu'une soif un peu vive, B�RANG. , Roi d'Yvetot.

Fig.

Citation : De ce sable �tancher la soif d�mesur�e, BOILEAU , �p�t. XI

Sens 2
Fig. D�sir vif, immod�r�.

Citation : Elle a soif de mon sang, elle a voulu l'�pandre, CORN. , Rodog. V, 4

Citation : Apr�s m'avoir montr� cette soif du bapt�me, CORN. , Poly. V, 3

Citation : Ce fils donc qu'a press� la soif de la vengeance, CORN. , Nicom. I, 5

Citation : Vous avez soif d'�tre seule ; eh ! mon Dieu, ma ch�re ! venez dans nos bois, c'est une solitude parfaite, S�V. , 239

Citation : Il [Ch. de S�vign�] volera ici avec une soif non pareille de revoir son cher pays, S�V. , 3 juill. 1680

Citation : Saint Gr�goire a raison de dire qu'il [Dieu] a fait que nous ayons soif de lui, et qu'il re�oit comme un bienfait, quand nous lui donnons occasion de nous bien faire, BOSSUET , Sermons, Visitat. 2

Citation : Perfides, contentez votre soif sanguinaire, RAC. , Iphig. V, 4

Citation : Tant�t, voyant pour l'or sa soif insatiable, RAC. , Athal. I, 1

Citation : N� ministre du dieu qu'en ce temple on adore, Peut-�tre que Mathan le servirait encore, Si l'amour des grandeurs, la soif de commander Avec son joug �troit pouvait s'accommoder, RAC. , ib. III, 4

Citation : Voil�, monsieur, ce que les hommes de tous les temps et de tous les pays appellent un h�ros [Charles XII] ; mais c'est le vulgaire de tous les temps et de tous les pays qui donne ce nom � la soif du carnage, VOLT. , Lett. Schouvaloff, 17 juillet 1758

Citation : Il [un financier] avait br�l�, toute sa vie, de la soif d'avoir ; le d�mon de la convoitise l'avait perp�tuellement tourment�, VOLT. , Dict. phil. Avarice.

Citation : La soif du bonheur ne s'�teint pas dans le coeur de l'homme, J. J. ROUSS. , Confess. IX.

Citation : La soif la plus ardente est celle de la richesse, DIDER. , Opin. des anc. philos. Sarrasins.

Sens 3
Fig. Grand besoin d'argent.

Citation : J'ai donn� ce que j'avais d'argent, � cause du d�cri ; ainsi ma soif est grande, S�V. , � Mme de Guitaut, 7 janv. 1693

Citation : Ceux qui attendent mon argent ont grand'soif, S�V. , ib. 3 juin 1693

Citation : Toujours une soif et un besoin d'argent... sa main [de Ch. de S�vign�] est un creuset qui fond l'argent, S�V. , 27 mai 1680

PROVERBES

Il faut garder une poire pour la soif, il faut r�server quelque chose pour le besoin.

Citation : Songez.... que Bourbilly est � vous ; c'est un petit morceau qu'il �tait bon de garder pour la soif ; mais vous ne sauriez �tre plus alt�r�e que vous l'�tes pr�sentement, S�V. , � Mme de Grignan, 22 janv. 1690

On ne saurait faire boire un �ne s'il n'a soif, qui n'a pas soif, se dit de ceux qui n'ont pas envie de faire une chose, quoique cette chose soit agr�able.

La faim a �pous� la soif, se dit de deux personnes pauvres qui se marient ensemble.

On dit aussi de deux �poux sans bien : c'est la faim et la soif.

Quand l'un a soif, l'autre veut boire, se dit de deux compagnons de bouteille.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Il posad flums [fleuves] en desert e eissemenz d'ewes en seid, , Liber psalm p. 165

XIIIe s.

Citation : Mais tu vendras [viendras] encor �a jus, � tot le moins qant auras soi, T'en convendra venir par moi., , Ren. 339

XVe s.

Citation : Quant on s'en va sur la soif, Ce n'est jamais en bon escot, BASSELIN , XXII

XVIe s.

Citation : Il n'a pas soif qui de l'eau ne boit, COTGRAVE ,

�TYMOLOGIE

Bourg. et saintong. soi ; Berry, soi, sou� ; wallon, seu, s. m ; proven�. set ; espagn. sed ; portug. sede ; ital. sete ; du lat. sitim, t chang� en f, comme dans fief de feodum, moeuf de modus, etc.

Synonymes de SOIF :
désir, inclination, penchant, visée, appétence, convoitise, cupidité, concupiscence, besoin, tentation, attirance, ambition, aspiration, envie, intention, volonté, appétit, faim, boulimie, fringale [fam], avidité.
Suite...

Traduction de SOIF :
thirst.
Expressions :
Avoir soif : to be thirsty.
Donner soif : to make thirsty.
Suite...

Expressions avec SOIF :
Soif insatiable, pathologique, inextinguible.
Soif de vengeance, de liberté, de tendresse, d'indépendance.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?