supplier : d�finition supplier dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> supplier
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Prier humblement et instamment.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SUPPLIER
v. tr.
Prier avec humilité et instance. Je vous supplie d'aller le voir. Je vous supplie de me croire. Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de JÉSUS-CHRIST.

Fig. et par exagération, Je vous en supplie, Je vous en prie instamment.

Dictionnaire Littr�

> SUPPLIER

Prononciation : su-pli-�

, je suppliais, nous suppliions, vous suppliiez ; que je supplie, que nous suppliions, que vous suppliiez, qu'ils supplient, v. a.

Prier avec soumission et instance. Je vous en supplie.

Citation : Souffrez, je vous supplie, Que pour la biens�ance au moins on la d�lie, MAIR. , Soliman, III, 2

Citation : Je vous supplie, sage Pluton, de m'expliquer fort au long ce que vous pensez de l'amiti�, BOILEAU , les H�ros de roman.

Citation : Mais je ne pr�tends plus supplier ma captive, VOLT. , Orphel. v, 4

Supplier peut se dire aussi avec que, et alors il faut le subjonctif : Je vous supplie que cela se fasse.

Citation : Si j'ai oubli� dans ma premi�re lettre de faire mention du pr�lat, je vous supplie que je r�pare ce d�faut dans celle-ci, S�V. , � Bussy, 27 f�v. 1679

Autrefois les requ�tes commen�aient par cette formule : Supplie humblement un tel....

REMARQUE

Vaugelas note que supplier se dit aux personnes sup�rieures � nous : supplier le prince, et non le prier ; mais il pr�tend que supplier ne se dit pas � Dieu, et qu'il faut se servir de prier. Il se trompe ; on emploie supplier � l'�gard de Dieu. Nous vous supplions, � mon Dieu, par les m�rites de J�sus-Christ, Dict. de l'Acad.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Et nous souplierent que nous leur vousissions otroier les choses desus dites, , Liv. des m�t. 375

Citation : Et qui d'orgoil est entechi�s, Il ne puet son cuer aploier [plier] � servir ne � souploier, , la Rose, 2140

XIVe s.

Citation : Comme de par nostre am� et feal Aymar nous ait est� souppli�, DU CANGE , aagiatus.

XVe s.

Citation : Il [Hue le depensier] fit le roi d'Angleterre escrire au saint pere, en suppliant assez affectueusement qu'il voulust escrire et mander...., FROISS. , I, I, 11

Citation : Ledit conte supplia par plusieurs fois � son pere qu'il peust respondre, COMM. , I, 1

XVIe s.

Citation : Comme les presbtres fussent allez devers luy le supplier � joinctes mains qu'il voulust avoir piti� de la ville, AMYOT , Sylla, 30

Citation : Ils se mettoient � genoux devant luy, en luy suppliant de leur vouloir pardonner, AMYOT , Pomp. 37

�TYMOLOGIE

Proven�. supplicar, soplegar, sopleiar, supplier, s'abaisser ; espagn. suplicar ; ital. supplicare ; du lat. supplicare. Malgr� l'apparence, supplicare ne vient pas de sub, et plicare, plier. On lit dans Festus : Ob vos sacro in quibusdam precationibus est pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Donc supplico est pour subplaco, t�cher d'apaiser (voy. PLACIDE) ; l'a chang� en i, comme dans suf-ficere pour suf-facere.

Synonymes de SUPPLIER :
adjurer, conjurer, implorer, prier.
Suite...

Traduction de SUPPLIER :
to beg.
to beseech [prétérit : besought ou beseeched, participe passé : besought ou beseeched].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?