supporter : d�finition supporter dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> supporter
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Porter par-dessous, soutenir.
Tolérer, endurer.
Etre assujetti �: supporter tous les frais.

> supporter ou supporteur,trice
(nom commun)

Ecouter la d�finition...

Celui, celle qui soutient et encourage une équipe ou un concurrent.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SUPPORTER
v. tr.
Porter, soutenir. Ces piliers, ces colonnes supportent toute la voûte.

Il signifie figurément Porter, avoir à charge. Il supporte toute la dépense. Il en supportera les conséquences.

Il signifie aussi Souffrir, endurer. Il supporte le froid, la chaleur. Il a la vue si faible qu'il ne saurait supporter l'éclat de la lumière. Il supporte son mal patiemment. Il ne peut rien supporter. Ce livre n'est que du fatras, je n'en puis supporter la lecture. C'est un fat, je n'ai jamais pu le supporter.

Il signifie encore Souffrir avec patience. Il y a de la charité à supporter les défauts, les infirmités de son prochain. Je ne saurais supporter une telle insolence. Les hommes doivent se supporter les uns les autres.

Il signifie aussi Être à l'épreuve de. Ces plantes peuvent supporter un grand froid. Cet ouvrage ne supporte pas l'examen, la critique.

Dictionnaire Littr�

> SUPPORTER

Prononciation : su-por-t�

v. a.

Sens 1
Porter, en �tant dessous. Un seul pilier supporte toute la vo�te.

Citation : La premi�re [pi�ce de bois] qui pesait 188 livres, a support�, pendant 46 minutes, une charge de 11 475 livres, BUFF. , Hist. nat. Introd. Oeuvr. t. VIII, p. 235

Sens 2
Fig. Souffrir, endurer.

Citation : Ceux qui sont �chapp�s du naufrage disent un �ternel adieu � la mer ; et, comme disait un ancien, ils n'en peuvent m�me supporter la vue, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : La faiblesse du corps de sainte Th�r�se pouvait � peine supporter la joie de son �me, FL�CH. , Pan�g. Ste Th�r�se.

Citation : [M. de Montausier] supportant lui-m�me avec constance toutes les fatigues et toutes les contraintes que lui imposaient... la raison et l'ordre, FL�CH. , Duc de Mont.

Citation : Supportons la vie qui n'est pas grand'chose ; ne craignons pas la mort qui n'est rien du tout, VOLT. , Lett. Mme du Deffant, 9 mai 1764

Citation : L'�me supporte des fatigues que le corps ne soutient pas, VOLT. , Lett. d'Argental, 3 f�vr. 1778

Citation : Vous ne supportez rien ; n'apprendrez-vous jamais L'art de dissimuler et de souffrir en paix Les contrari�t�s dont la vie est sem�e ?, LACHAUSS�E , M�lanide, I, 2

Citation : Qui ne sait pas supporter un peu de souffrance doit s'attendre � beaucoup souffrir, J. J. ROUSS. , �m. IV

Citation : Apr�s un long exil, le bonheur doit venir ; Supportez le pr�sent, esp�rez l'a venir, DELILLE. , Parad. perdu, XII

Sens 3
Avoir de la patience pour une personne ou une chose. Il y a de la charit� � supporter les d�fauts de son prochain.

Citation : Je suis un homme simple, d�pourvu de science et plein de faiblesse comme les autres ; c'est beaucoup si vous me supportez, VOLT. , Socr. I, 3

Citation : On supporte si ais�ment dans une soci�t� les gens insupportables, BARTH�L. , Anach. ch. 61

Absolument.

Citation : Comment il faut supporter d'autrui, CORN. , Imit. I, 16, �d. 1658

Se faire supporter, obtenir d'�tre support�.

Citation : Lucile aime mieux user sa vie � se faire supporter de quelques grands, que d'�tre r�duit � vivre famili�rement avec ses �gaux, LA BRUY. , IX.

Sens 4
Ne pas trouver trop mauvais.

Citation : Il y a des situations d'esprit favorables � la lecture des ouvrages qui n'ont point d'ordre : quelquefois, par exemple, je lis Montaigne avec beaucoup de plaisir ; d'autres fois, j'avoue que je ne puis le supporter, CONDIL. , Conn. hum. II, II, 4

Sens 5
Ne pas supporter, avec que et le subjonctif, s'irriter de ce que.

Citation : Neptune, quoique favorable aux Ph�niciens, ne pouvait supporter plus longtemps que T�l�maque e�t �chapp� � la temp�te qui l'avait jet� contre les rochers de l'�le de Calypso, F�N. , T�l. IX

Sens 6
Fig. �tre assez fort pour s'accommoder �.

Citation : Apr�s cela, faut-il s'�tonner si Archestrate disait que la Gr�ce enti�re n'�tait pas assez puissante pour supporter deux Alcibiades ?, F�N. , Dial. des morts anc. (Alcibiade, Mercure et Caron).

Citation : Interrog� [Solon] s'il avait donn� aux Ath�niens les meilleures de toutes les lois, il r�pondit les meilleures qu'ils pouvaient supporter, BARTH�L. , Anach. Introd. part. II, sect. 1

Sens 7
Prendre le parti de, soutenir.

Citation : Nous ne sommes pas gens � la supporter dans de mauvaises actions, MOL. , G. Dand. I, 4

Citation : Celui-ci est un grand faux monnayeur et qui supporte certains corsaires, TALLEMANT , Histor. t. III, p. 430, 1re �d.

Sens 8
R�sister �. Ce navire ne supporterait pas la mer.

Citation : Les hommes, les animaux et les plantes peuvent supporter pendant quelque temps la rigueur de ce froid extr�me, qui est de 60 degr�s au-dessous de la cong�lation ; pourraient-ils �galement supporter une chaleur qui serait de 60 degr�s au-dessus ?, BUFF. , Th�or. terr. part. hypoth. Oeuvr. t. IX, p. 369

Sens 9
�tre assujetti �.

Citation : Le gouvernement a voulu rester l'arbitre des frais de douane que les soieries et les caf�s destin�s pur l'�tat seraient oblig�s de supporter, RAYNAL , Hist. phil. v, 4

Sens 10
Se supporter, v. r�fl. Se souffrir patiemment les uns les autres. Les hommes doivent se supporter les uns les autres.

Sens 11
Avoir pour soi-m�me de l'indulgence.

Citation : Comment nous pouvons-nous supporter nous-m�mes, en croyant de si grands myst�res et les d�shonorant tout ensemble par un m�pris si outrageux !, BOSSUET , Pan�g. Ste Catherine, 1

Citation : Cette �me, qui s'est tant aim�e et tant cherch�e, ne se peut plus supporter aussit�t qu'elle est seule avec elle-m�me, BOSSUET , la Valli�re.

HISTORIQUE

XVe s.

Citation : Jaquemart d'Artevelle, qui les supportoit [soutenait] et honoroit de toutes manieres, FROISS. , I, I, 67

Citation : ....si doit l'un l'autre mocquer, Mais doit l'un l'autre supporter, E. DESCH. , Miroir de mariage, p. 102

XVIe s.

Citation : .... Qui te fust consoleur Pour surporter maintenant ta douleur ?, MAROT , IV, 31

Citation : Supporterons-nous telles insolences ?, LANOUE , 607

Citation : Eux ne pouvans suporter la mer, D'AUB. , Hist. II, 274

Citation : Il y a des duels qui sont tr�s justes, � savoir quand le roy les concede, ou pour maintenir l'honneur d'une femme de bien oppress�e, ou pour supporter l'orfelin contre le meurtrier mjuste du pere, D'AUB. , Faen. I, 9

Citation : Ceulx qui favorisent et supportent mes plus grands et mortels ennemis, CARLOIX , VIII, 20

Citation : Lucullus pressa le plus qu'il peut le siege, se persuadant que jamais Tigranes ne supporteroit qu'elle [sa capitale] fust prise, AMYOT , Lucull. 48

Citation : Ce qui est grief � supporter est apr�s doux � raconter, LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 260

�TYMOLOGIE

Wallon, supoirt� ; proven�. supportar, sotzportar ; espagn. suportar ; portug. soportar ; ital. sopportare ; du lat. supportare, de sub, sous, et portare, porter

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE SUPPORTER. Ajoutez :

Sens 12
Supporter quelque chose de quelqu'un, ne pas s'en irriter.

Citation : C'est une patience qui ne se trouve qu'en un homme de bien de supporter si longtemps que..., MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Absolument. Supporter de quelqu'un, �tre patient avec lui (cet emploi est inusit� ; voyez-en un exemple de Corneille � SUPPORTER, n� 4).

Citation : Il est raisonnable de lui aider et supporter de lui, MALH. , Lexique.

Citation : Que veut dire qu'un homme qui vous avait tant d'obligations n'ait pu supporter de vous ?, MALH. , ib.

Synonymes de SUPPORTER :
1/ porter: soutenir, assumer, endosser.
2/ endurer: accepter, admettre, tolérer, souffrir, résister �, subir.
Suite...

Traduction de SUPPORTER :
supporter.
to support.
to put up with (endurer).
to bear (endurer) [prétérit : bore, participe passé : borne].
Suite...

Expressions avec SUPPORTER :
Supporters d'une équipe, d'un sportif, d'un coureur.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?