taxer : d�finition taxer dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> taxer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Fixer le prix de certaines denrées.
Etablir une taxe, une imposition sur.
[sens figuré] Accuser.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> TAXER
v. tr.
Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit. On a taxé les vivres. On a taxé le pain, la viande à tant. Taxer les dépens d'un procès. On a taxé ses vacations à tant.

Il signifie aussi Imposer, soumettre à une taxe. On l'a taxé bien haut. On a taxé la commune à tant. Taxer d'office.

TAXER signifie encore Accuser. On le taxe d'avarice. On le taxe d'être avare.

SE TAXER signifie Fixer une somme qu'on s'engage à donner pour un certain objet. Tous ses amis se taxèrent pour lui venir en aide. Toutes les villes se taxèrent à l'envi pour subvenir aux besoins de l'État.

Dictionnaire Littr�

> TAXER

Prononciation : ta-ks�

v. a.

Sens 1
R�gler, limiter le prix des denr�es, des marchandises. Taxer le prix du pain. Taxer la viande.

Fig.

Citation : Il importe de ramener tout ce que nous faisons au motif qui l'a produit, et de taxer toutes nos actions dans notre coeur m�me, MASS. , Car�me, Confess.

R�gler les frais de justice. Taxer des vacations.

Terme de proc�dure. Fixer les frais de justice faits dans un proc�s, une faillite.

Sens 2
Faire une imposition soit en deniers, soit en denr�es.

Citation : Je re�ois un arr�t du conseil d'en haut de M. l'abb� Tribolet, qui me taxe � donner aux pauvres de mes villages vingt boisseaux de bl� par mois, S�V. , � Mme de Guitaut, 4 f�vr. 1694

Citation : Du jour o� la nation permit aux rois d'�tablir un imp�t g�n�ral sans son concours, et o� la noblesse eut la l�chet� de laisser taxer le tiers �tat pourvu qu'on l'except�t elle-m�me...., TOCQUEVILLE , l'Anc. r�gime et la r�vol. II, 10

Taxer d'office, r�gler par autorit� sup�rieure et extraordinaire la taxe qu'un taillable devait payer. Comme sa taxe avait �t� port�e trop haut, l'intendant la diminua et le taxa d'office.

Fig.

Citation : Ainsi on taxe son jeu et ses plaisirs pour les pauvres : on les fait entrer en soci�t� de son gain, MASS. , Car�me, V�rit. culte.

Citation : Il [�paminondas] leur disait : Sphrodias a une fille en �ge d'�tre mari�e ; il est trop pauvre pour lui constituer une dot ; je vous ai tax�s chacun en particulier suivant vos facult�s, BARTH�LEMY , Anach. ch. 5

Sens 3
Accuser quelqu'un d'un d�faut, d'un tort, soup�onner.

Citation : Cic�ron le taxe [�picure] de cela [avoir m�pris� les lettres] et particuli�rement du peu d'estime qu'il faisait de la dialectique, LA MOTHE LE VAYER , Vertu des pa�ens, II, �picure.

Citation : M. Chapelain dit que taxer ne doit point �tre banni du beau langage ; M. de la Mothe le Vayer est du m�me sentiment ; il ajoute que c'est une pure imagination de dire que taxer pour noter et m�me pour accuser ne doit plus �tre employ� dans le beau style, VAUGEL. , Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 371, dans POUGENS

Citation : Je m'offre � vous y servir, puisqu'il m'en a d�j� tax�e, MOL. , G. Dand. I, 7

Citation : Le commissaire : Comment ? vous croyez donc qu'un homme de justice ?... - Sganarelle : Ce que j'ai dit n'est pas pour taxer votre office, MOL. , �c. des mar. III, 5

Citation : Les remontrants avaient d�clar� que des hommes de grand nom et de grande r�putation dans la r�forme avaient �tabli des choses qui ne convenaient pas avec la sagesse de Dieu ; ces grands hommes qu'ils voulaient taxer �taient les auteurs de la r�forme, Calvin, B�ze...., BOSSUET , Var. XIV

Citation : Tub�ron avait tax� de crime la conduite de ceux qui avaient port� les armes contre C�sar, ROLLIN , Trait� des �t. III, 3

Absolument. Je ne taxe personne, je ne fais tomber sur personne le soup�on, le reproche dont il s'agit.

Sens 4
Se taxer, v. r�fl. Fixer la somme qu'on veut donner.

Citation : Ces sages s�nateurs avaient quelquefois pour le peuple une juste condescendance, comme lorsque dans une extr�me n�cessit� non-seulement ils se tax�rent eux-m�mes plus haut que les autres, ce qui leur �tait ordinaire, mais encore qu'ils d�charg�rent le menu peuple de tout imp�t, BOSSUET , Hist. III, 6

Citation : Dans quelques pays, les moines s'y �tant empar�s des d�mes au pr�judice des cur�s, les paysans ont �t� oblig�s de se taxer eux-m�mes pour fournir � la subsistance de leurs pasteurs, VOLT. , Dict. phil. Imp�t.

Sens 5
S'accuser soi-m�me. Il s'est tax� de trop d'indulgence.

S'accuser r�ciproquement. Ils se taxent de mauvais proc�d�s.

REMARQUE

Quelques-uns disent encore ce m�chant mot : Il m'a tax� en ma r�putation.

Citation : Il faut dire : il a maltrait� ma r�putation ; ce mot de tax� ne vaut rien dans cet endroit, MARG. BUFFET , Observ. p. 65, 1668

Cette remarque n'a plus de place aujourd'hui.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Desquels la value jugeons et taussons � la somme de..., DU CANGE , taxare.

Citation : Et taxa on les despens � cent mil livres de tournois � reprendre dedens cinq ans, , Chr. de Rains, p. 223

Citation : Quant il fet ses establissemens, il tauxe l'amende, BEAUMAN. , XLIX, 4

XVe s.

Citation : Le comte de Vuarvich par piti� fut respit� de la mort, et taux� � telle penitence que je vous diray, FROISS. , IV, p. 293

XVIe s.

Citation : Et qu'il ne payeroit ran�on, fors que il meismes se voudroit tauxer, MENARD , Hist. de Guesclin, p. 298, dans LACURNE

Citation : Taxant et maudissant par cris desesperez Les astres sans raison contre lui conjurez, DESPORTES , Angelique, 1

Citation : .... pour un prix d'argent qu'il leur taxa, AMYOT , Caton, 43

Citation : Ce neantmoins encore ne peut il pas eviter que ses malveuillans ne l'en taxassent et blasmassent, AMYOT , Pomp. 4

Citation : Ce que j'ay dit n'est pas pour taxer ceux de qui j'ay parl�, la vertu desquels j'ay tousiours grandement admir�e, LANOUE , 611

�TYMOLOGIE

Proven�. taxar ; espag. tasar ; portug. taixar ; ital. tassare ; du lat. taxare, taxer, bl�mer, proprement toucher souvent, fr�quentatif de tagere pour tangere (voy. TACT).

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE TAXER.

Sens 3
Ajoutez :

Taxer de, avec un verbe � l'infinitif.

Citation : La reine lui faisait la guerre de ce qu'il lui avait apport� des bas de soie incarnats, jaunes et bleus, le voulant taxer d'avoir mal choisi les couleurs propres � la condition pr�sente, MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Synonymes de TAXER :
1/ tarifer: imposer.
2/ accuser: traiter, charger, reprocher, qualifier.
Suite...

Traduction de TAXER :
to tax.
to impose a tax on.
to rate.
to regulate the price of.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?