 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Français
> TÔT
adv. de temps Promptement, vite, dans peu de temps. Revenez tôt. Cela n'a pas été fait assez tôt. Il s'est déclaré trop tôt. Il signifie aussi De bonne heure, à un moment de la journée, de l'année, de la vie, d'une période quelconque, qui n'est pas avancé; avant le moment habituel; il s'oppose à Tard. Il se lève très tôt. Je me couche habituellement tôt. Il est encore trop tôt pour y aller. Vous ne sauriez venir trop tôt. Il faut mourir tôt ou tard. Pâques est très tôt cette année. Il se joint aux adverbes Aussi, bien, si pour former un seul mot. Voyez
> TÔT
Prononciation :
tô ; le t se lie : tô-t après adv. de temps. Sens
1 Dans peu de temps, promptement. Citation : Ami, vous m'avez tôt quitté,
CORN. ,
Suite du Ment. IV, 7 Citation : Puisqu'il faut qu'il périsse, il vaut mieux tôt que tard,
CORN. ,
Perth. III, 3 Citation : Qui tôt ensevelit, bien souvent assassine,
MOL. ,
l'Ét. II, 3 Citation : Armande : Dépêchez. - Bélize : Faites tôt, et hâtez nos plaisirs,
MOL. ,
Fem. sav. III, 1 Citation : Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné.... Que, s'il n'est opprimé, tôt ou tard il opprime,
RAC. ,
Athal. IV, 3 Citation : Et, livrant au plaisir une ardente jeunesse, Tu crains d'être sage trop tôt,
LAMOTTE ,
Odes, t. I, p. 370, dans POUGENS Citation : L'idée que nous nous détruirons par notre propre anarchie, sera tôt abandonnée des souverains, quand ils verront que nous existons nonobstant les journées de juillet,
CHATEAUBR. ,
Captivité de la duch. de Berry Absolument. Tôt, faites vite, venez vite.
Citation : Je suivrai vos avis ; mais tôt, le besoin presse,
ROTR. ,
Antig. v, 5 Citation : Dis-moi ton ordre, tôt,
MOL. ,
Fâch. II, 3 Sens
2 Tôt après, peu de temps après. Citation : La reine, ayant appris cette triste nouvelle, En reçut tôt après une autre plus cruelle,
CORN. ,
Rod. I, 6 Citation : Tôt après il se tue lui-même,
BOSSUET ,
Hist. I, 11 Sens
3 Au plus tôt, au plus vite. Sens
4 De bonne heure. On ne peut pas dire qu'il soit tard, mais il n'est pas aussi tôt que vous le supposiez. Citation : Il était un roi d'Yvetot, Peu connu dans l'histoire, Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire,
BÉRANG. ,
Roi d'Yv. Sens
5 On le joint aux adverbes aussi, bien, si, et alors il forme un seul mot. Aussitôt, voy. AUSSITÔT.
Bientôt, voy. BIENTÔT.
Sitôt voy. SITÔT, à son rang.
Sens
6 Plus tôt que plus tard, au plus vite. Citation : [Il] Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot....,
LA FONT. ,
Fabl. II, 2 Locution singulière qui semble être pour : plutôt plus tôt que plus tard.
REMARQUE Voltaire d'abord et des grammairiens après lui ont dit que tôt au positif n'était plus que du bas style, et qu'il ne s'employait guère que dans la locution : tôt ou tard. Mais ce mot est si commode, si bien autorisé par l'exemple de bons écrivains, qu'il doit être employé sans scrupule dans le style le plus élevé.
HISTORIQUE Xe s.
Citation : Enz enl fou la getterent, com arde tost,
,
Eulalie Citation : Fendut que tost le volebat,
,
Fragm. de Valenciennes, p. 469 XIe s.
Citation : ... Pur le plus tost aler,
,
Ch. de Rol. XC XIIe s.
Citation : Or, tost aux armes, chevalier et serjant,
,
Ronc. p. 130 Citation : Sanglanz [il] ot les talons de tost esperoner,
,
Sax. XIII Citation : Certes, seignor, dist-il, trop tost le saura-on,
,
ib. XXV Citation : Mais quant li reis Henris vit bien e entendi Qu'il purreit remaneir tuz dis à Punteigni.... Al plus tost qu'il porra l'ostera de cel ni,
,
Th. le mart. 94 XIIIe s.
Citation : Plus tost qu'il onque purent, [ils] font leur oirre aprester,
,
Berte, III Citation : Il s'assist au mangier ; si tost qu'il ot lavé [qu'il se fût lavé]....,
,
ib. LXVII XIVe s.
Citation : Celui qui se occupe en peu de besoingnes n'est pas hastif ne tost mouvant,
ORESME ,
Éth. 125 Citation : Tost et tart [le matin et le soir],
DU CANGE ,
tardus. XVe s.
Citation : Tost environ dix heures du matin,
COMM. ,
I, 4 XVIe s.
Citation : Il departit si roiddement que ung guarrot d'arbaleste ne va plus toust,
RAB. ,
Pant. II, 28 Citation : Je serois d'avis de nous retirer en pays estrange par forme de parenthese, et suivre l'ordonnance des medecins encontre la peste : tost, loin et tard,
PASQUIER ,
Lettres, t. I, p. 278 ÉTYMOLOGIE Berry, toût ; provenç. et catal. tost ; ital. tosto ; du latin tostus, brûlé, par assimilation de la rapidité de la flamme ; c'est ainsi que, dans l'ancien français, on a dit chaut pas, pour rapidement ; que Dante a dit impresa tosta, entreprise rapide : la impresa, Che fu nel cominciar cotanto tosta, Inf. II, 4 ; et qu'au XVIe siècle on a dit tostif, pour hâtif ; de sorte qu'il est inutile de songer, comme fait Diez, en cas qu'on récuserait tostus, à tot-cito, composé de totus et cito, tout-vite.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour brandebourg (nom masculin) Ornement en galon servant de boutonnière sur un vêtement. La Citation du Jour Etranger, ma coutume est d'honorer les hôtes. (Homère) Quotation of the Day Of men who have a sense of honor, more come through alive than are slain, but from those who flee comes neither glory nor any help.. (Homer, The Iliad)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Installez le Gadget MEDIADICO Windows Vista
Ecouter la définition...
Voir TOT dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
