|
|
|
> TOUT, TOUTE
adj. Qui comprend l'intégrité, la totalité d'une chose considérée par rapport au nombre, à l'étendue ou à l'intensité de l'énergie; il fait au pluriel tous (quand il n'est pas devant un nom, un article, un adjectif ou un pronom, on prononce l'S), toutes. Il s'emploie devant un nom précédé ou non d'un article, d'un démonstratif ou d'un possessif. Tout le monde. Toute la terre. Tout le jour. Tous les hommes. Tous les animaux. Toutes les plantes. Tout le peuple accourut. Toute sa famille est en bonne santé. Toutes les nations de la terre. Tous les habitants de la ville. Il y a dépensé toute une fortune. Tout un régiment fut fait prisonnier dans cette affaire. Toute cette dépense a été supportée par lui. Il nous a raconté en détail tous ces événements. Il y a mis tout son bien, tout son argent. Travailler de toutes ses forces. Employer tout son pouvoir, toute son industrie, tout son savoir à quelque chose. Il l'a servi de tout son crédit. Aimer quelqu'un de tout son coeur. Donner tout pouvoir à un mandataire. Agir en toute liberté. Lire tout un auteur, Lire tous ses ouvrages. Aller, courir à toutes jambes, à toute bride, Aller, courir très vite. À tout hasard. Voyez À toute force. Voyez Il s'emploie également devant cela, ce que, ce qui, ceux qui, celles qui. Tout cela est fort inquiétant. Il fait tout ce qui lui plaît. Voilà tout ce que je sais. Tous ceux qui sont morts. Toutes celles qui sont venues. Tous deux ou Tous les deux, L'un et l'autre. La première de ces locutions marque ordinairement simultanéité. Ils partirent tous deux, tous deux ensemble pour la ville. Tous deux sont morts depuis longtemps. On dit de même : Tous trois, tous quatre et Tous les trois, tous les quatre. Au-delà de ce dernier nombre, on n'a plus la faculté de supprimer l'article. Tous les cinq, tous les seize, tous les vingt, etc. Il s'emploie aussi comme attribut après le verbe. Cette somme est toute où vous l'avez laissée. Les journées se passèrent toutes ainsi. Ils sont tous vivants. Se faire tout à tous, Être aimable, serviable, complaisant envers tout le monde. Elliptiquement, Somme toute, Toutes les sommes jointes ensemble. Il se dit aussi figurément et signifie À tout prendre, au total, en résumé. Tous les jours, tous les mois, tous les ans, Chaque jour, chaque mois, etc. Tous les deux jours, tous les trois jours, tous les deux mois, tous les trois mois, tous les deux ans, tous les trois ans, De deux jours en deux jours, de trois jours en trois jours, de deux mois en deux mois, etc. Toutes les deux heures, toutes les vingt-quatre heures, De deux heures en deux heures, de vingt-quatre heures en vingt-quatre heures. Par tout pays, par toute terre, En quelque lieu que ce soit. Être à toutes mains, Se prêter à tout, être propre à tout. On dit de même Un homme à toutes mains. Prendre de toutes mains, Prendre de tous côtés, acquérir par toutes sortes de voies, justes ou injustes. À tout propos. Voyez Il se dit encore de Tout le monde, de l'ensemble des personnes, d'une collectivité. Femmes, enfants, vieillards, tout fut massacré. Le peuple et l'armée, tout était consterné. Tout fuyait devant lui. Au pluriel, il désigne l'Ensemble des personnes, des choses dont on vient de parler. Il fut fêté par ses concitoyens, tous vinrent au- devant de lui. Le froid a été funeste pour ces plantes, toutes ont gelé. Tous tant que nous sommes, Nous tous. Absolument, JÉSUS-CHRIST est mort pour le salut de tous, Il est mort pour le salut de tous les hommes. Il y a une différence du tout au tout se dit de Deux choses que quelqu'un compare ensemble et qui diffèrent extrêmement l'une de l'autre. Risquer, jouer le tout pour le tout, Hasarder de tout perdre pour tout gagner. Le tout d'une charade, Le mot entier proposé en charade. Mon tout est telle chose. Le tout ensemble, Ce qui résulte de l'assemblage de plusieurs parties formant un tout. Il y a une ou deux bonnes scènes, quelques beaux vers dans cette pièce, mais le tout ensemble ne vaut rien. En termes de Blason, Sur le tout se dit en parlant d'un Écusson mis sur les quartiers. Il porte écartelé de... et de... et sur le tout de... On dit aussi Sur le tout du tout, en parlant d'un Écusson posé sur les quartiers de l'écu qu'on dit être sur le tout. Brochant sur le tout se dit en parlant d'une Pièce qui paraît tout entière sur les autres pièces de l'écu. Il portait semé de France au bâton de gueules brochant sur le tout. Il en fait son tout, Il l'aime uniquement; cela ne se dit qu'en parlant des Personnes. Il n'a d'yeux que pour cet enfant, il en fait son tout. En termes de Dévotion, Mon Dieu et mon tout! Mon Dieu, qui êtes tout pour moi! Être tout yeux, tout oreilles, Regarder, écouter avec toute son attention. Elles étaient tout yeux et tout oreilles. Être tout coeur, tout esprit, tout zèle, etc., Être plein de coeur, d'esprit, de zèle. Ce sont des gens qui sont tout coeur et tout esprit. Elle est pour ses amis tout zèle, tout dévouement. Fam., C'est tout un, C'est identique, cela revient au même. Tout autre reste invariable au féminin lorsque tout, modifiant autre, est adverbe et signifie Tout à fait, entièrement. C'est tout autre chose, C'est une chose tout à fait autre. Il faut toute autre lorsque toute détermine le nom qui suit autre et qu'il est, par conséquent, adjectif. Demandez-moi toute autre chose, Demandez-moi toute chose autre que celle que vous me demandez. Tout entier fait tout entière au féminin, tout entiers et tout entières au pluriel. Les grands hommes ne meurent pas tout entiers. Cette femme est tout entière à ce qu'elle fait. Tout à vous, Formule de politesse pour dire qu'On est à la disposition de quelqu'un. Je suis tout à vous. Dans cette expression, tout, étant adverbe, reste invariable, si c'est une femme qui parle. Au contraire, il fait toute dans la phrase suivante, où il est employé comme adjectif : Elle s'est donnée toute à lui. Tout le premier, Le premier de tous. J'irai vous voir, madame, vous toute la première. Nous avons cru à cette nouvelle, nous tous les premiers.
> TOUT, TOUTE
Prononciation :
tou, tou-t' ; le t se lie : tou-t homme ; au pluriel, l's se lie : tou-z animaux ; tou-z y sont ; quelques-uns font sentir l's du pluriel même devant une consonne : tous' viendront ; ils y sont tous' ; c'est une mauvaise prononciation ; remarquez d'ailleurs que la prononciation de tout et de tous n'est pas la même ; ou dans le premier a un son moins grave que dans le second : tou et toû adj. Sens
1 Qui comprend totalité, intégrité, qui ne laisse rien en dehors. Sens
2 Il se construit avec l'article défini et les adjectifs possessifs, et se met avant eux. Sens
3 Tous les jours, tous les mois, etc. Tous les deux jours, tous les trois jours, etc. Sens
4 Il se construit avec l'article un, une, dans le sens d'entier. Sens
5 Il se joint aux pronoms personnels, et se met après. Sens
6 Tous deux, ou tous les deux. Sens
7 Tout s'emploie au sens de chaque, et alors il se construit sans article. Sens
8 Tout, construit sans article au sens de plein, entier, sans réserve. Sens
9 Tout devant un nom de peuple, de pays, de ville, etc. exprime la totalité, l'ensemble des habitants. Tout Rome. Sens
10 Tout Corneille, toutes les oeuvres de Corneille. Sens
11 Tous, au pluriel, s'emploie pour récapituler, résumer. Sens
12 Tout, dans le sens de toute espèce de, rien que. Sens
13 Tous, toutes au pluriel, au sens de tous les hommes, toutes les femmes. Sens
14 Égal à tous, en termes de marine. Sens
15 S. m. Tout, nom donné, sur le turf anglais, à un homme qui a pour profession d'espionner les écuries des courses. Sens
16 Une chose considérée dans son entier, une chose complète. Sens
17 Il se dit aussi sans article en ce sens. Sens
18 Tout, sans article, signifiant toute chose, toute sorte de choses. Sens
19 Tout, signifiant tout le monde, tout homme, tout ce qu'il y a de gens, de personnes. Sens
20 Le tout, toutes les choses en question. Sens
21 Le tout, signifiant tout ce qu'il y a de plus important, de principal dans une affaire. Sens
22 Mon tout dans une charade. Sens
23 Au jeu, tout l'argent qu'on a devant soi. Sens
24 À tout. Sens
25 À tout prendre. Sens
26 Après tout, dans le fond, tout bien considéré. Sens
27 Du tout, complétement, absolument (au sens affirmatif). Du tout avec rien, pas, point, au sens négatif. Sens
28 En tout. Sens
29 Sur le tout, par surcroît. Sens
30 Sur-tout. Sens
31 Adv. Entièrement, complétement. Sens
32 Tout, construit avec un adjectif ou un participe féminin, commençant par une voyelle ou une h muette. Sens
33 Tout, construit avec un adjectif ou un participe féminin, commençant par une consonne ou une h aspirée. Sens
34 Tout s'emploie adverbialement devant un substantif pour exprimer plénitude. Sens
35 Il se joint à plusieurs prépositions et adverbes pour donner à l'expression plus d'énergie. Sens
36 Il se met devant des superlatifs. Sens
37 Tout au plus. Sens
38 Tout, entrant dans diverses locutions. Sens
39 Tout le premier, toute la première, tout les premiers. Sens
40 Tout le même, tout les mêmes. Sens
41 Tout un autre homme. Sens
42 Je suis tout à vous. Sens
43 Tout.... que.... avec un adjectif, bien que, quoique. Sens
44 Tout.... que étant suivi d'autres membres de phrase qui en dépendent, on peut supprimer le que dans ces membres de phrase. Sens
45 Tout, au sens de quoique, a été employé sans que. Sens
46 Tout devant en et un participe présent signifie simultanéité. Sens
47 Au trictrac, tout à bas. Sens
1 Qui comprend totalité, intégrité, qui ne laisse rien en dehors. Tout ceci ; tout cela. Citation : C'est tout ce que je puis faire que de vivre,
BALZ. ,
liv. I, lett. 4 Citation : Vous vous réservez tout pour Paris, et auriez peur de vous profaner au village,
BALZ. ,
liv. v, lett. 15 Citation : Notre Aragon, pour nous presque tout révolté,
CORN. ,
D. Sanche, I, 1 Citation : Que dix lustres et plus n'ont pas tout emporté Cet assemblage heureux de force et de clarté, Ces prestiges secrets de l'aimable imposture Qu'à l'envi m'ont prêtés et l'art et la nature,
CORN. ,
Oed. Vers à M. Fouquet. Citation : Et, tirant toute à vous la suprême puissance, Vous me laissez des titres vains,
CORN. ,
Agés. III, 1 Citation : Si vos conseils propices Ne conduisent mon sort parmi ces précipices, Je m'abandonne toute aux traits du désespoir,
MOL. ,
le Dép. IV, 1 Citation : Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage,
MOL. ,
Mis. IV, 3 Citation : Je suis ravie de votre bonne santé et de votre beauté, car je vous aime toute,
SÉV. ,
236 Citation : Cette conversation dura une heure, il est impossible de la redire toute,
SÉV. ,
12 Citation : La justice divine, qui semble dormir et oublier les pécheurs, leur répugnant, pour ainsi dire, de toute elle-même,
BOSSUET ,
Sermons, 3e dim. de l'avent, nécessité, 2 Citation : Nous avons tous une même origine, et cette origine est petite,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Citation : Nous composions son histoire de tout ce qu'on peut imaginer de plus glorieux,
BOSSUET ,
ib. Citation : Il me trahit, vous trompe et nous méprise tous,
RAC. ,
Andr. IV, 3 Citation : La vie est courte et ennuyeuse, elle se passe toute à désirer,
LA BRUY. ,
XI Citation : Tout donné ce qui était vacant, tout réglé ce qui était à faire après lui, il [Louis XIII] le voulut rendre public,
SAINT-SIMON ,
398, 178 Citation : Seule, loin de vous-même, et toute à mon ennui,
VOLT. ,
Zaïre, IV, 2 Citation : Mille petites craintes, toutes frivoles, la fatiguaient,
RAYNAL ,
Hist. phil. X, 13 Citation : Dans ce que je suis, moi, je mets toute mon âme ; J'étais tout à la guerre, et suis tout à ma femme,
COLLIN D'HARLEV. ,
Moeurs du jour, v, 3 Tout ce qui, tout ce que, peut être représenté par le pronom il.
Citation : Tout ce que nous faisons, que nous pleurions, que nous nous réjouissions, il doit être d'une telle nature que nous puissions du moins le rapporter à Jésus-Christ, et le faire pour sa gloire,
MASS. ,
Carême, Élus. Tous tant que..., autant qu'il y en a.
Citation : Et je veux nous venger, toutes tant que nous sommes, De cette indigne classe où nous rangent les hommes,
MOL. ,
Fem. sav. III, 2 Citation : Oui, Dieu veut le salut de tous tant que nous sommes ; Jésus-Christ a versé son sang pour tous les hommes,
L. RAC. ,
Grâce, IV Tout ce qui, tout ce que.... s'emploie quelquefois pour désigner des personnes.
Citation : Je ne vous prierai point, tout ce que vous êtes ici, de l'en démentir,
VAUGEL. ,
Q. C. 467 Citation : Hé quoi ! tout ce que j'aime, Cette Esther, l'innocence et la sagesse même.... Dans cette source impure aurait puisé ses jours !,
RAC. ,
Esth. III, 4 Citation : Tout ce qui reste encor de fidèles Hébreux Lui viendront aujourd'hui renouveler leurs voeux,
RAC. ,
Ath. I, 2 Citation : Pline eut pour amis tout ce que son siècle a produit de grands hommes, tous ceux que leurs rares vertus distinguaient le plus,
ROLLIN ,
Hist. anc. liv. XXV, ch. III, II, 4 Familièrement. Tout-ci, tout-ça, toutes sortes de choses, de discours.
Citation : Il lui disait tout-ci, tout-ça, qu'il l'aimait bien, et qu'elle était la plus belle du monde,
MOL. ,
Mal. imag. II, 11 Ils sont tous étonnés, tous vivants, tous entiers, etc. il n'y en a aucun parmi eux qui ne soit étonné, qui ne soit vivant, qui ne soit entier, etc. Ils sont tout étonnés aurait un autre sens (voy. TOUT adverbe).
Tout ce qu'il y a.... sont les...., construction dans laquelle le substantif au pluriel, quoique placé après le verbe, en détermine le nombre.
Citation : On m'a montré la pièce ; et, comme tout ce qu'il y a d'agréable sont effectivement les idées qui ont été prises de Molière....,
MOL. ,
Impromptu, 3 Citation : Tout ce qu'il y a d'hommes sont presque toujours emportés à croire, non pas par la preuve, mais par l'agrément,
PASC. ,
l'Art de persuader, édit. FAUGÈRE. Tout ce qu'il y a de.... avec un adjectif, équivaut à un superlatif, et signifie tout ce qui est le plus...
Citation : Il [Jésus-Christ] a été tout ce qu'il y a de grand et tout ce qu'il y a d'abject,
PASC. ,
Lettre sur la mort de son père Se faire tout à tous, s'accommoder à toutes les opinions, à tous les caractères.
Citation : Enfin je me suis fait tout à tous pour les sauver tous,
SACI ,
Bible, St Paul, 1re épît. aux Corinth. IX, 22 Citation : Chacun croit être tout à tous,
PASC. ,
Pens. XXV, 19, édit. HAVET. Citation : Mme de Castries, aimable, amusante, gaie, sérieuse, toute à tous, charmante quand elle voulait plaire,
SAINT-SIMON ,
42, 252 Citation : Il savait se faire tout à tous ; je me plaisais fort avec lui, j'en parlais à tout le monde,
J. J. ROUSS. ,
Conf. X Bossuet, pour employer cette locution au pluriel, a fait de tout à tous une locution invariable :
Citation : On ne peut compter les exemples ni des riches qui se sont appauvris.... ni des pasteurs charitables qui se sont faits tout à tous,
BOSSUET ,
Hist. II, 7 Somme toute, somme totale, toutes les sommes jointes ensemble.
Fig. Somme toute, en définitive, à tout prendre. Il a de l'argent, des places ; mais, somme toute, il n'est pas heureux.
Sens
2 Il se construit avec l'article défini et les adjectifs possessifs, et se met avant eux. Citation : C'est tout le rare exploit dont il se peut vanter,
CORN. ,
Andromède, v, 2 Citation : Il m'a sacrifié tout ce haut avantage,
CORN. ,
ib. Citation : Nous prîmes en même temps toutes ses villes, nous en tuâmes tous les habitants, hommes, femmes et petits enfants,
SACI ,
Bible, Deutéron. II, 34 Citation : J'y ai parlé [à la Sorbonne] toute ma demi-heure,
PASC. ,
Prov. II Citation : Je prie M. le gouverneur de donner sur cela [la peste en Provence] tous les meilleurs ordres du monde,
SÉV. ,
6 avr. 1672 Citation : Crains Dieu et observe ses commandements, car c'est là tout l'homme,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Citation : Dans cette courte prière vous voyez la soumission aux ordres de Dieu, l'abandon à sa providence, la confiance en sa grâce et toute la piété,
BOSSUET ,
Louis de Bourbon. Citation : Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines,
BOSSUET ,
Reine d'Anglet. Citation : La puissance, les richesses, la violence, la flatterie, l'autorité, la faveur, tous les vents ne l'ébranlent pas,
LA BRUY. ,
XII Citation : L'on est né quelquefois avec des moeurs faciles, de la complaisance, et tout le désir de plaire ; mais....,
LA BRUY. ,
XI Citation : Un simple dépit est souvent toute la raison qui nous arrache brusquement au siècle et nous précipite dans la retraite,
MASS. ,
Carême, Vocation. Citation : Tout l'homme, c'est-à-dire, l'homme en entier, l'homme entièrement, l'homme considéré comme un individu spécifique,
DUMARS. ,
Oeuvres, t. IV, p. 202 Citation : Nous avons tout le temps de nous ennuyer,
VOLT. ,
Micromégas, 2 Citation : Le marquis de Feuquières veut qu'on ne donne à la bataille de Sénef que le nom de combat, parce que l'action ne se passa pas entre deux armées rangées, et que tous les corps n'agirent point,
VOLT. ,
Louis XIV, 12 Citation : Ce bel esprit de tous les temps, Cet homme de toutes les heures [le président Hénault],
VOLT. ,
Lett. en vers et en prose, 81 Citation : Voilà [au siége de Philisbourg], madame, la folie humaine dans toute sa gloire et dans toute son horreur,
VOLT. ,
Lett. Mme de la Neuville, 1734 Citation : Toutes mes pensées n'étaient que des désirs, toutes mes réflexions que des projets, tous mes sentiments que des espérances,
GRAFFIGNY ,
Lett. péruv. 18 Citation : Tous les peuples qui vivent misérablement sont laids ou mal faits,
BUFF. ,
De l'homme.
Tout le monde, voy. MONDE 1, n° 15.
En marine. Tout le monde en haut ! commandement pour faire monter tout l'équipage sur les gaillards.
On dit de même : tout le monde en bas ! tout le monde à la bande ! etc.
Sens
3 Tous les jours, tous les mois, tous les ans, chaque jour, chaque mois, chaque an. Tous les deux jours, tous les trois jours, tous les quatre mois, tous les six ans, etc. de deux jours en deux jours, de trois jours en trois jours, de quatre mois en quatre mois, de six ans en six ans, etc.
Citation : Tous les cent dix ans les Romains devaient célébrer des fêtes solennelles en l'honneur des dieux, pendant trois jours et pendant trois nuits,
DUMARS. ,
Oeuvres, t. I, p. 45 Toutes les deux heures, toutes les vingt-quatre heures, etc. de deux heures en deux heures, de vingt-quatre heures en vingt-quatre heures.
Sens
4 Il se construit avec l'article un, une, dans le sens d'entier. Tout un pays. Citation : Souvent il ne faut qu'un grand dans un royaume, ferme dans la foi, pour arrêter le progrès de l'erreur et des nouveautés, et conserver à tout un État la foi de ses ancêtres,
MASS. ,
Petit car. Vices et vertus. Sens
5 Il se joint aux pronoms personnels, et se met après. Nous tous, vous tous, eux tous, elles toutes. Sens
6 Tous deux, ou tous les deux, l'un et l'autre. Ils partirent tous deux pour la ville. Tous les deux sont morts depuis longtemps. Citation : De les suivre tous deux ils semblaient m'ordonner ; Tous deux dans le Tartare ils semblaient m'entraîner,
VOLT. ,
Oedipe, II, 2 Citation : Je les servais tous deux, et tous deux m'ont flétrie,
VOLT. ,
Tancr. II, 7 On dit de même : tous trois, tous quatre, et tous les trois, tous les quatre.
Citation : Je suis content si j'ai cette dernière [cognée de fer]. - Tu les auras, dit le dieu, toutes trois [les cognées d'or, de fer et d'argent],
LA FONT. ,
Fabl. v, 1 Au delà de ce dernier nombre jusqu'à dix, on supprime rarement l'article ; au delà de dix on l'emploie toujours. Tous les cinq, tous les six, etc. tous les seize, tous les vingt, etc.
On a voulu trouver une distinction entre tous deux et tous les deux ; tous trois et tous les trois, etc. On supposait que, disant : Ils viennent tous trois, pour exprimer qu'ils viennent ensemble, on ne pouvait dire qu'ils sont morts tous trois depuis longtemps pour exprimer que ces trois personnes avaient cessé de vivre, et qu'il fallait mettre ils sont morts tous les trois. Le fait est que l'usage n'établit aucune distinction réelle entre les deux expressions ; et ce qui le prouve, c'est qu'au delà de dix on ne peut se dispenser de mettre l'article. Ainsi on ne dira pas : Ils sont partis tous seize, mais on dira : ils sont partis tous les seize ; soit qu'il s'agisse d'un départ simultané, soit qu'il s'agisse seulement d'exprimer que les seize ne sont plus là.
Sens
7 Tout s'emploie au sens de chaque, et alors il se construit sans article. à tout propos. De tout point. En tout point. à toute occasion. à tout moment. De toute part. De toute sorte. Citation : Tout dieu veut aux humains se faire reconnaître,
LA FONT. ,
Fill. de Minée Citation : Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle,
BOSSUET ,
Reine d'Anglet. Citation : .... en tout lieu disposée à les suivre,
BOILEAU ,
Sat. XII Citation : Tout éloge imposteur blesse une âme sincère,
BOILEAU ,
Épît. IX Citation : Toute musique n'est pas propre à louer Dieu, et à être entendue dans le sanctuaire ; toute philosophie ne parle pas dignement de Dieu, de sa puissance, des principes de ses opérations et de ses mystères,
LA BRUY. ,
XVI Citation : L'auteur des dialogues a dit que les belles sont de tous pays, et moi je dis que les sottises sont de tous les siècles,
FONTEN. ,
Jug. de Plut. Citation : Tout mortel en naissant apporte dans son coeur Une loi qui du crime y grave la terreur,
L. RAC. ,
Épît. II Citation : Trente mille habitants de tout âge et de tout sexe sont écrasés sous des ruines,
VOLT. ,
Candide, 5 Citation : Tout bourgeois est soldat, tout Paris est en armes,
L. RAC. ,
Henr. III Citation : Tout empereur allemand appelé en Italie y est toujours mal reçu,
L. RAC. ,
Ann. Emp. Conrad II, 1025 Citation : Tout esprit de parti doit céder au désir de s'instruire,
L. RAC. ,
Comm. Corn. Rem. Bérén. préf. Citation : Nous avions la liberté de nous voir à toute heure,
LEGRAND ,
la Nouveauté, sc. 7 Citation : Toute femme m'amuse, aucune ne m'attache,
GRESS. ,
le Méch. II, 1 On dit aussi : à tous moments, de toutes parts, de toutes sortes, etc.
Citation : Et ne voyais-tu pas dans mes emportements Que mon coeur démentait ma bouche à tous moments ?,
RAC. ,
Andr. v, 3 Tout autre, avec une négation, nul autre.
Citation : L'auteur de ces merveilles [le monde] les comprend ; tout autre ne le peut faire,
PASC. ,
Pens. I, 1 (Remarquez que nul autre indiquerait seulement que personne ne peut comprendre ces merveilles ; le tour positif tout autre indique de plus qu'il y en a qui l'essayent, mais qu'ils sont impuissants).
Tous temps, toutes maximes, chaque temps a ses maximes.
Citation : Je crois qu'en ce temps-ci On eût fait au Scamandre un très méchant parti : En ce temps-là semblables crimes S'excusaient aisément ; tous temps, toutes maximes,
LA FONT. ,
Scamandre. Par tout pays, par toute terre, en quelque lieu que ce soit.
Tout venant. Voy. VENANT.
Sens
8 Tout, construit sans article, au sens de plein, entier, sans réserve. Citation : En toute liberté goûtez un bien si doux,
CORN. ,
Hor. II, 3 Citation : Cette amitié me charme, et je dois avouer Qu'Othon a jusqu'ici tout lieu de s'en louer,
CORN. ,
Othon, II, 5 Citation : On s'élève par cette passion [l'amour], et on devient toute grandeur,
PASC. ,
Pass. de l'amour. Citation : Elle le livra pour tout supplice à sa conscience,
BOSSUET ,
Reine d'Anglet. Citation : Il sauva [dans une épidémie] ce peuple [de la Normandie, dont il était gouverneur] qui avait perdu toute espérance de santé et toute mesure de prudence,
FLÉCH. ,
Duc de Montausier. Citation : Il [le duc Bernard de Veimar] en gagne une quatrième [bataille], contre le duc de Lorraine, Charles IV, qui, comme Veimar, n'avait pour tout Etat que son armée,
VOLT. ,
Ann. Emp. Ferdinand III, 1638 Citation : Le monde étant de toute éternité, ce qui fait sa beauté et son harmonie est aussi éternel,
DIDER. ,
Opin. des anc. philos. (pythagorisme). Tout moi-même, ma personne entière.
Citation : J'aime avec tout moi-même ; et l'amour qu'on me donne En veut, je le confesse, à toute la personne,
MOL. ,
Fem. sav. II, 12 En tout bien, tout honneur, sans qu'il y ait rien à redire.
Citation : Mme de Brissac a une très bonne provision pour son hiver, c'est-à-dire M. de Longueville et le comte de Guiche, mais en tout bien et tout honneur,
SÉV. ,
111 À tout hasard, au risque de tout ce qui peut arriver.
À toute force, par toute sorte de moyens. Il veut à toute force faire fortune.
À toute force, signifie aussi à la rigueur, absolument. On pourrait à toute force lui accorder ce qu'il demande.
Aller, courir à toutes jambes, à toute bride, aller courir fort vite.
Être à toutes mains, être propre à tout, se prêter à tout.
On dit de même : un homme à toutes mains.
Prendre de toutes mains, prendre de tous les côtés, à l'aide de tous les moyens.
On dit de même : prendre à toutes mains.
Citation : Elle [Mme de Grancey] a mandé que l'âme prenante de Mme de Fienne avait passé heureusement dans son corps, et qu'elle prenait à toutes mains,
SÉV. ,
391 Dans le canton de Neufchâtel, Seine-Inférieure, fromage de tous biens, le fromage fabriqué avec la crème et le caillé du lait, tandis que les fromages fins se font seulement avec la crème.
Sens
9 Tout devant un nom de peuple, de pays, de ville, etc. exprime la totalité, l'ensemble des habitants. Citation : J'ai vu tout Israël dispersé dans les montagnes comme des brebis qui n'ont point de pasteur,
SACI ,
Bible, Rois, III, XXII, 17 Citation : Si l'opéra comique attire toujours tout Paris,
VOLT. ,
Lett. Mme du Deffant, 11 fév. 1771 Tout, joint avec un nom de pays, de ville, exprime une extrême affluence.
Citation : Toute la France a visité cette maison,
SÉV. ,
23 déc. 1671 Citation : Vous allez vous distinguer, j'espère ; cela peut doubler votre réputation ; j'ai tout Paris ce soir,
PICARD ,
Duhautcours, I, 5 Tout est invariable avec un nom de ville.
Citation : C'est moi qui suis Sosie, et tout Thèbes l'avoue,
MOL. ,
Amph. I, 2 Citation : Vous parlez devant un homme à qui tout Naples est connu,
MOL. ,
l'Av. v, 5 Citation : Ce prélat [Fénelon] a rempli tout Rome et toute la terre du grand nombre des sectateurs dont il se vantait, dans la faculté de Paris,
BOSSUET ,
Signatures des docteurs. Citation : Et tout Smyrne ne parlait que d'elle et d'Euphrosyne ; leur amitié passait en proverbe,
LA BRUY. ,
III Sens
10 Tout Corneille, toutes les oeuvres de Corneille. Citation : Quant à la lecture des poëtes français, nous l'interrompîmes, lorsque le prince eut beaucoup lu plusieurs tragédies de Corneille, tout Racine, tout Molière, tout Regnard et toutes les pièces de théâtre de M. de Voltaire,
CONDIL. ,
Oeuv. t. v, p. CXLVI Tout Gil Blas, le roman entier de Gil Blas.
Citation : Deux nobles campagnards, grands lecteur de romans, Qui m'ont dit tout Cyrus dans leurs longs compliments,
BOILEAU ,
Sat. III Sens
11 Tous, au plur. s'emploie pour récapituler, résumer. Il fut obligé de solliciter, d'avancer de l'argent, de répondre ; toutes choses fort désagréables. Citation : Auprès de lui la fait asseoir, Prend une main, un bras.... Toutes sottises dont la belle Se défend avec grand respect,
LA FONT. ,
Fabl. IV, 4 Sens
12 Tout, dans le sens de toute espèce de..., de rien que.... Ce sont toutes fables que vous contez là. Citation : Nous la faisons de tous écots [la Fortune], Elle est prise à garant de toutes aventures,
LA FONT. ,
Fabl. v, 11 Citation : Sans leur aide [des dieux], il ne peut entrer dans les esprits Que tout mal et toute injustice,
LA FONT. ,
ib. XI, 7 Citation : Ne venez pas plus loin ; Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin,
MOL. ,
Tart. I, 1 Citation : Ces visites, ces bals, ces conversations Sont du malin esprit toutes inventions,
MOL. ,
ib. Sens
13 Tous, toutes, au plur. s'emploie substantivement au sens de tous les hommes, toutes les femmes. Voyez ces femmes, toutes sont belles. Citation : Abandonner mon camp en est un [crime] capital, Inexcusable en tous, et plus au général,
CORN. ,
Nicom. II, 2 Citation : Tous sortaient plus éclairés d'avec lui,
BOSSUET ,
Louis de Bourbon. Citation : Non, ce secret terrible est de tous ignoré,
VOLT. ,
Sémiram. v, 1 Citation : Tous se nuisent, tous se détestent, tous s'embrassent,
PICARD ,
Provinc. à Paris, II, 1 Sens
14 Terme de marine. Égal à tous, nom d'un des pavillons de la série des signaux, qui égale en valeur un des dix-neuf autres, quand il est hissé à une place inférieure. Sens
15 S. m. Tout, nom donné, sur le turf anglais, à un homme qui a pour profession d'espionner les écuries des courses. Sens
16 Une chose considérée dans son entier, une chose complète. Citation : Et le drôle eut lapé le tout en un moment,
LA FONT. ,
Fabl. I, 18 Citation : Notre corps, qui tantôt n'était pas perceptible dans l'univers imperceptible lui-même dans le sein du tout,
PASC. ,
Pens. I, 1 Citation : Ils [les Perses] ne surent jamais trouver ce bel art depuis si bien pratiqué par les Romains, d'unir toutes les parties d'un grand État et d'en faire un tout parfait,
BOSSUET ,
Hist. III, 5 Citation : Que d'un art délicat les pièces assorties N'y forment qu'un seul tout de diverses parties,
BOILEAU ,
Art p. I Citation : Entre esprit et talent il y a la proportion du tout à sa partie,
LA BRUY. ,
XII Citation : Tandis que nous ne formerons qu'un même esprit et un même tout avec lui [le monde],
MASS. ,
Mystères, Pentecôte. Citation : J'avais déjà compris qu'en morale comme en géométrie le tout est plus grand que la partie,
STAAL ,
Mém. t. I, p. 41 Citation : Étant, comme dit Timée, un point entre deux éternités, il me sera impossible de comprendre ce grand tout et son maître, qui m'engloutissent de toutes parts,
VOLT. ,
Princ. d'act. 3 Citation : Les gens du monde, faute d'étude et de talent exercé, sont rarement capables de former un tout tel que le théâtre l'exige,
DUCLOS ,
Oeuv. t. VIII, p. 99 Citation : Cessons de considérer ce qui détermine une étendue à être telle, un tout à être tel, nous aurons les idées abstraites d'étendue et de tout,
CONDIL. ,
Conn. hum. sect. 5 Tout ou partie, le tout ou une portion.
Au plur. Tout, dans ce sens substantif, conserve le t. Plusieurs touts distincts les uns des autres.
Il y a de la différence, une différence du tout au tout, la différence est complète.
Sens
17 Il se dit aussi sans article. Tout ou rien. Il joue à tout perdre. Ce n'est pas tout. Citation : Il y a tout à parier que.... De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien ; Et, quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien,
MOL. ,
Sgan. 24 Citation : Puisque vous n'êtes point, en des liens si doux, Pour trouver tout en moi, comme moi tout en vous,
MOL. ,
Mis. v, 7 Citation : J'y vendrai ma chemise, et je veux rien ou tout,
RAC. ,
Plaid. I, 7 Citation : S'il faut tout vous dire, ne me lisez point,
J. J. ROUSS. ,
Ém. II Citation : La seule idée que je n'étais pas tout pour elle, faisait qu'elle n'était presque rien pour moi,
J. J. ROUSS. ,
Confess. IX. Citation : La fortune n'est rien, la sagesse est tout,
CONDIL. ,
Étud. hist. I, 1 Citation : Ils jouent la vie comme une partie d'échecs, dans laquelle le succès est tout,
STAËL ,
Corinne, VI, 3 Dieu sur tout, se dit proverbialement, comme une parole de résignation et de confiance en Dieu.
Citation : Dieu et sa providence sur tout,
SÉV. ,
597 C'est tout dire, on ne peut dire rien de plus.
Citation : Qui dit Sillery dit tout ; Peu de gens en leur estime Lui refusent le haut bout,
LA FONT. ,
Fabl. VIII, 13 Citation : Car Mignot, c'est tout dire, et dans le monde entier Jamais empoisonneur ne su mieux son métier,
BOILEAU ,
Sat. III C'est tout, et puis c'est tout, il n'y a rien de plus.
Citation : Quoiqu'il n'eût guère vu d'autres gens qu'un ermite, Son troupeau, ses mâtins, le loup, et puis c'est tout,
LA FONT. ,
Fabl. x, 10 C'est un bon homme, et puis c'est tout, il n'a que de la bonté, ce n'est qu'un bon homme.
Ce n'est pas tout, ce n'est pas le tout, il ne suffit pas, ce n'est pas assez. Ce n'est pas tout, ce n'est pas encore tout, il faut que vous alliez là.
Citation : Ce n'est pas tout de boire, il faut sortir d'ici,
LA FONT. ,
Fabl. III, 5 Citation : Monsieur Fleurant, ce n'est pas tout que d'être civil, il faut être aussi raisonnable et ne pas écorcher les malades,
MOL. ,
Mal. imag. I, 1 Citation : J'ai conclu, après la lecture, que ce n'était pas le tout d'être fanatique, qu'il fallait tâcher encore de n'être pas ridicule,
D'ALEMB. ,
Lett. à Voltaire, 18 janv. 1773 Citation : Ce n'est pas tout pour un magistrat d'être serviteur des gendarmes ; il faudrait être bon et ami de l'équité,
P. L. COUR. ,
Lettre au Censeur, IV Ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse, se dit quand on n'a qu'une partie de ce qui est nécessaire.
Voilà tout, il n'y a rien à ajouter.
Citation : Vous êtes légère, étourdie et paresseuse ; voilà tout,
GENLIS ,
Veillées du château t. I, p. 154, dans POUGENS Terme de marine. La barre dessous, tout ! commandement de mettre la barre tout à fait sous le vent.
Sciez tout ! sciez autant que possible avec vos avirons.
Sens
18 Tout, sans article, signifiant toute chose, toute sorte de choses. Citation : Dans une grande âme tout est grand,
PASC. ,
Pass. de l'amour. Citation : Ma fille, on n'a jamais tout craint, quand on aime comme je fais,
SÉV. ,
4 oct. 1679 Citation : Et, dans ce désespoir, qui peut tout ose tout,
TH. CORN. ,
Comte d'Essex, III, 4 Citation : Tout fuit, tout diminue, tout disparaît à mes yeux,
BOSSUET ,
Anne de Gonz. Citation : Tout est vain dans l'homme, si nous regardons le cours de sa vie mortelle ; mais tout est précieux, tout est important, si nous contemplons le terme où elle aboutit et le compte qu'il en faut rendre,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Citation : Tout était Dieu, excepté Dieu même,
BOSSUET ,
Hist. II, 3 Citation : Tout, s'il [Néron] est généreux, lui prescrit cette loi ; Mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi,
RAC. ,
Brit. I, 1 Citation : La jeunesse est présomptueuse, elle se promet tout d'elle-même ; quoique fragile, elle croit pouvoir tout, et n'avoir jamais rien à craindre,
FÉN. ,
Tél. I Citation : Tout était adoré dans le siècle païen ; Par un excès contraire on n'adore plus rien,
L. RAC. ,
Relig. VI Citation : Hé bien, mon ami, tiens, voilà Jupiter qui peut tout, qui se mêle de tout, qui gouverne tout, qui est maître de tout ; et je suis Momus, moi, qui me moque toujours de tout,
DANCOURT ,
Comédie des coméd. l'Amour charlat. III, 2 Citation : [Les Français] vivant comme des enfants qui ne savent jamais la raison de ce qu'on leur ordonne, qui murmurent de tout, se consolent de tout, se moquent de tout et oublient tout,
VOLT. ,
Dial. 1 Citation : Algarotti était un Vénitien fort aimable.... il savait un peu de tout, et donnait à tout de la grâce,
VOLT. ,
Mém. Volt. Il a réponse à tout, se dit d'une personne qui lève les objections, écarte les soupçons, etc.
Citation : J'ai fait des questions : il répondait à tout,
IMBERT ,
Jaloux sans amour, III, 9 Il y va de tout, il importe de tout, rien n'est plus important.
Citation : C'est cela même qui est le principal artifice de votre conduite, de faire croire qu'il y va de tout en une chose qui n'est de rien,
PASC. ,
Prov. XVIII Citation : Il importe de tout de bien savoir choisir [les conversations], pour se le former [l'esprit] et ne point le gâter,
PASC. ,
Pens. VII, 16, éd. HAVET. Être de tout, se mêler de toutes les affaires, aller dans toutes les sociétés, être de toutes les parties.
Citation : Cette incommodité [la surdité] n'est pas médiocre dans un âge où l'on aime fort à être de tout,
SÉV. ,
4 oct. 1677 Citation : Le voilà [Dangeau] de tout à la cour, mais toujours subalterne,
SAINT-SIMON ,
39, 196 Familièrement. Comme tout, extrêmement, on ne peut davantage.
Citation : Ils s'ennuient comme tout à ce camp, et votre maison leur vient bien à point,
DANCOURT ,
Maison de camp. sc. 6 Citation : Voilà un petit mot qui me plaît comme tout,
MARIV. ,
Arleq. poli par l'amour, sc. 12 Tout y va, la paille et le blé, on n'y épargne rien.
Bien que tout soit sans article, on peut y rapporter le pronom il.
Citation : Il voit tout comme il est, et jamais ne s'abuse,
CORN. ,
Imit. II, 4 Citation : Dans une action tout allait comme il pouvait, sans que personne fût en état d'y pourvoir,
BOSSUET ,
Hist. III, 5 Citation : Une raison première et universelle qui a tout conçu avant qu'il fût,
BOSSUET ,
Conn. v, 2 Se faire à tout, se prêter à tout, s'habituer, se prêter aux usages, aux convenances.
Tout compté, tout rabattu, ou tout bien compté et rabattu, tout étant bien examiné, toutes compensations faites. Tout compté, tout rabattu, il me doit encore mille francs.
On dit dans un sens analogue : tout débattu, tout pesé, tout compté.
Citation : Ceci montre aux provinces Que, tout compté, mieux vaut en bonne foi S'abandonner à quelque puissant roi, Que s'appuyer de plusieurs petits princes,
LA FONT. ,
Fabl. VIII, 19 Citation : Tout débattu, tout bien pesé, Les âmes des souris et les âmes des belles Sont très différentes entre elles,
LA FONT. ,
ib. IX, 7 Sens
19 Tout signifiant tout le monde, tout homme, tout ce qu'il y a de gens, de personnes. Citation : Voici son raisonnement [de la comédienne Nell Gwin, qui voulait que Charles II reconnût un fils qu'il avait d'elle] : cette duchesse [de Portsmouth, maîtresse de Charles II], dit-elle, fait la personne de qualité ; elle dit que tout est son parent en France....,
SÉV. ,
11 sept. 1675 Citation : Toute la cour, tout le peuple, tout est abattu, tout est désespéré,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Citation : Tout cédait au charme secret de ses entretiens,
BOSSUET ,
ib. Citation : On trouve tout consterné, excepté le coeur de Madame,
BOSSUET ,
ib. Citation : Tout n'est pas Caumartin, Bignon ni d'Aguesseau,
BOILEAU ,
Sat. XI Citation : Je ne choisirai point dans ce désordre extrême ; Tout me sera Pyrrhus, fût-ce Oreste lui-même,
RAC. ,
Andr. V, 2 C |