traine : d�finition traine dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> traîne
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Longue queue d'une robe.
Objet qu'on laisse se dérouler de manière continue � l'arrière d'un navire.
A la traîne: en arrière d'un groupe de gens en marche.
En retard sur les autres.
Pêche � la traîne: pêche pratiquée avec une ligne remorquée � l'arrière d'un navire.
Petit chariot.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> TRAÎNE
n. f.
Action de traîner, de tirer. Pêcher à la traîne.

Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.

Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l'arrière d'un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche.

TRAÎNE se dit encore de la Queue traînante d'une robe.

Dictionnaire Littr�

> TRA�NE

Prononciation : tr�-n'

s. f.

Sens 1
Action d'�tre tra�n�.

Sens 2
Queue tra�nante d'une robe.

Citation : Quand le cort�ge royal p�n�tra dans le transept, un marteau oubli� dans la pr�cipitation du travail se prit dans la tra�ne de la duchesse de Sutherland, E. TEXIER , le Si�cle, 31 mars 1867

Sens 3
Terme de marine. Corde qui tra�ne � la mer ; pendant le combat on a soin d'en mettre autour du navire un certain nombre, afin que les hommes tomb�s � la mer puissent trouver l� un premier moyen de sauvetage.

Citation : C'est un miracle que la mani�re dont un petit gentilhomme.... �tant �lev� en l'air par la bombe tomba � la mer, et se sauva en se prenant � une tra�ne, VILLETTE-MURSAY , au ministre, 25 ao�t 1704, dans JAL

�tre � la tra�ne se dit d'un objet quelconque que l'on jette � la mer apr�s l'avoir fix� au bout d'un cordage. Un objet quelconque jet� d'un b�timent � la mer, au bout d'un cordage, est dit �tre � la tra�ne. On a sa chaloupe, un canot, des embarcations � la tra�ne, lorsqu'elles sont amarr�es de l'arri�re et tra�n�es par le b�timent dans sa marche. On dit quelquefois qu'on a un b�timent � la tra�ne, mais plus souvent qu'on l'a � la remorque (LEGOARANT).

Ce navire a trop de bois � la tra�ne, son arri�re est trop renfl�, trop lourd.

Sens 4
Terme de marine. Petit chariot auquel est fix�e l'extr�mit� d'un cordage que l'on commet, et qui se tra�ne � mesure que le commettage diminue la longueur du c�ble.

Sens 5
Terme de p�che. Nom sous lequel on d�signe assez souvent diff�rentes esp�ces de seines, dont quelques-unes sont ordinairement compos�es de trois filets appliqu�s l'un sur l'autre.

P�che aux tra�nes, esp�ce de p�che que l'on fait avec un crochet double que l'on tra�ne sur le sable, pour en tirer les coquillages qui s'y enfoncent.

Sens 6
Sorte de herse sans dents.

Sens 7
Nom donn� � ces menus bois qui for ment la lisi�re des for�ts : ajoncs �pineux, c�p�es rabougries, branches de taillis dess�ch�es ou rompues. Les ramasseurs de tra�nes.

Sens 8
Dans le Berry, chemin creux et ombrag�.

Citation : Vous ne l'ignorez pas, v�roniques des bois ; Bien des fois vous avez contempl� sous les tra�nes Le cort�ge navrant des tristesses humaines, THEURIET , Rev. des Deux-Mondes, 1865, t. I, p. 743

Sens 9
Perdreaux qui sont en tra�ne, perdreaux qui ne peuvent pas encore voler ni se s�parer de leur m�re.

HISTORIQUE

XVe s.

Citation : Quant il fut pr�s, il apparceu les beufz de Pierre Caurin hatell�s aux trahines [charrettes] charg�es dudit bois, DU CANGE , trainare.

�TYMOLOGIE

Nom verbal de tra�ner.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE TRA�NE. Ajoutez :

Sens 10
Portions tra�nantes de v�g�taux compar�es � des queues de robes.

Citation : Il y a des r�duits voil�s par les tra�nes des passiflores, MADAME DE GASPARIN , Bande du Jura, II, Premier voyage, 2e �d. Paris, 1865

> TRA�N�, �E

Prononciation : tr�-n�, n�e

part. pass� de tra�ner

Sens 1
Tir� apr�s soi.

Citation : Tra�n� par les rues de J�rusalem dans cet appareil ignominieux, BOURDAL. , Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 297

Citation : De mille affreux soldats Junie environn�e S'est vue en ce palais indignement tra�n�e, RAC. , Brit. I, 3

Citation : J'ai vu, seigneur, j'ai vu votre malheureux fils Tra�n� par les chevaux que sa main a nourris, RAC. , Ph�dre, v, 6

Sens 2
Qu'on fait durer.

Citation : En mati�re d'hym�n�es L'importune longueur des affaires tra�n�es Attire assez souvent de f�cheux embarras, CORN. , Ag�s. II, 2

Citation : L'ivrogne et le gourmand recevront leurs supplices Du souvenir amer de leurs ch�res d�lices ; Et ces repas tra�n�s jusques au lendemain M�leront leur id�e aux rages de la faim, CORN. , Imit. I, 24

Citation : Comment s'est fait ce changement ? est-ce par une longue suite de n�gociations tra�n�es ?, RAC. , R�p. au disc. de r�cept. de Th. Corneille.

Sens 3
Qui se prolonge, en parlant des sons.

Citation : Le cri du torcol est un son de sifflement assez aigre et tra�n�, ce que les anciens appelaient proprement stridor, BUFF. , Ois. t. XIII, p. 134

En m�decine, toux tra�n�e, toux qui ne cesse pas nettement.

Sens 4
S. f. Tra�n�e des rues, prostitu�e.

Citation : Tu verrais qu'il n'a jamais pu s�duire qu'une tra�n�e, MIRABEAU , Lett. orig. t. IV, p. 162

Autant tra�n� que port�, voy. PORT�.

Traduction de TRAINE :
train.
Expressions :
Etre � la traîne : to lag behind.
Suite...

Expressions avec TRAINE :
Traîne pleine de poissons.
Traîne qui traîne � terre, par terre.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?