vers : d�finition vers dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> vers
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Assemblage de mots mesurés et cadencés selon certaines règles fixes et déterminées.

> vers
(pr�position)

Ecouter la d�finition...

Dans la direction de.
A l'approche de, aux environs de: vers minuit.

Homonymes - paronymes :
vair (fourrure de petit-gris).
ver (animal).
verre (corps transparent. Récipient).
vert,e (couleur).

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes
▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> VERS
n. m.
Suite de mots rythmés selon la quantité, l'accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime. Vers métriques. Vers rythmiques, accentués. Vers syllabiques. Vers rimés. Vers héroïques, lyriques. Vers harmonieux. Vers durs, ampoulés. Vers bien tournés, mal tournés. Méchants vers. Vers heureux. Vers incorrect, faux. Les vers grecs et les vers latins sont composés de pieds comprenant chacun plusieurs syllabes longues ou brèves. Vers hexamètres, pentamètres. Vers masculins, féminins. Vers alexandrins. Vers de douze, de dix syllabes. Vers à rimes plates, à rimes croisées, à rimes redoublées. Vers irréguliers. Vers acrostiches. Composer des vers. Dire, réciter des vers. Faire des vers à la louange de quelqu'un. Il nous a lu ses vers. Comédie en vers. Discours, épître en vers. Contes en vers. Recueil de vers. Mélanges de vers et de prose. De la prose mêlée de vers.

Vers libres. Voyez LIBRE.

Vers blancs, Vers non rimés, dans les langues où la rime est en usage. La langue anglaise a des vers rimés et admet aussi les vers blancs.

VERS s'emploie quelquefois au singulier, dans un sens collectif. Le vers de Corneille, de Racine. Le vers classique, le vers romantique.

> VERS
prép. Dans la direction de, du côté de. Vers l'orient. Vers le nord. Tournez-vous vers lui, Lever les yeux vers le ciel. Le but vers lequel se tournent tous ses efforts.

Il est aussi préposition de temps et signifie Environ. Vers midi. Vers les quatre heures. Vers le printemps. Cela arriva vers l'année 1500. Vers le commencement, vers la fin de cette campagne. Vers le milieu de tel siècle, de tel règne.

Dictionnaire Littr�

> VERS

Prononciation : v�r ; l's ne se prononce jamais, et dire vers', comme font quelques-uns, est tr�s mauvais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des v�r harmonieux ; cependant quelques-uns la lient : des v�r-z harmonieux

s. m.

Sens 1
Assemblage de mots mesur�s et cadenc�s selon certaines r�gles fixes et d�termin�es.

Citation : Tacite a �t� repris d'avoir commenc� son ouvrage par un vers : Urbem Romam a principio reges habuere, quoiqu'il n'ait rien du vers que la mesure, VAUGEL. , Rem. t. I, p. 163, dans POUGENS

Citation : On n'appelle vers dans la prose que ceux qui en ont la juste cadence, et qui ne sont ni suivis ni pr�c�d�s d'aucun mot qui y soit joint : " Le d�sir trop ardent d'acqu�rir des richesses " est un vers bien mesur�, qu'il faut �viter en �crivant, , Acad. Observ. sur Vaugel. p. 120, dans POUGENS

Citation : Aussi est-ce la vingt et uni�me [pi�ce] que j'ai fait voir sur le th��tre ; et, apr�s avoir fait r�citer quarante mille vers, il est bien malais� de trouver quelque chose de nouveau, sans s'�carter un peu du grand chemin, CORN. , Nicom. Examen.

Citation : Que lui fait mon avis, qu'il a pris de travers ? On peut �tre honn�te homme et faire mal les vers, MOL. , Mis. IV, 1

Citation : Il est permis d'�tre parfois assez fou pour faire des vers, mais non pour vouloir qu'ils soient vus, MOL. , Comtesse, 1

Citation : Le vers le mieux rempli, la plus noble pens�e, Ne peut plaire � l'esprit quand l'oreille est bless�e, BOILEAU , Art p. I

Citation : Un esprit de travers, Qui, pour rimer des mots, pense faire des vers, BOILEAU , Disc. au roi.

Citation : Le vers se sont toujours des bassesses du coeur, BOILEAU , Art p. IV

Citation : Ce n'�tait pas jadis sur ce ton ridicule Qu'Amour dictait les vers que soupirait Tibulle, BOILEAU , ib. II

Citation : L'ardeur de se montrer et non pas de m�dire Arma la v�rit� du vers de la satire, BOILEAU , ib. II

Citation : Qui n'aime point le vers a l'esprit sec et lourd ; Je ne veux point chanter aux oreilles d'un sourd ; Les vers sont, en effet, la musique de l'�me, VOLT. , �p. 101

Citation : Il y a plus de soixante ans que j'�tudie l'art des vers, et peut-�tre suis-je en droit de dire mon sentiment, VOLT. , Dict. phil. Vers.

Citation : Un vers, pour �tre bon, doit �tre semblable � l'or, en avoir le poids, le titre et le son : le poids, c'est la pens�e ; le titre, c'est la puret� �l�gante du style ; le son, c'est l'harmonie, VOLT. , ib.

Citation : Montesquieu, n'ayant pu r�ussir en vers, s'avisa, dans ses Lettres persanes, de n'admettre nul m�rite dans Virgile et dans Horace, VOLT. , ib.

Citation : Je suis effray� de la difficult� de faire des vers fran�ais, et je ne m'�tonne plus que Despr�aux employ�t deux ans � composer une �p�tre, VOLT. , Lett. Thiriot, 29 nov. 1738

Citation : J'ai fait de temps en temps de m�diocres vers ; c'est un exercice assez bon pour se rompre aux inversions �l�gantes, et apprendre � mieux �crire en prose, J. J. ROUSS. , Conf. IV

Citation : M. Godeau, �v�que de Vence, dont nous avons tant de vers et si peu de po�sies, D'ALEMB. , Oeuv. t. IV, p. 31

Citation : Et quel miel, � Virgile, est plus doux que tes vers ?, DELILLE , Imag. v.

Citation : Et moi j'aime � chanter les vers plaintifs d'Isaure, DUCIS , Othello, v, 2

Citation : Filles des m�mes �mes, Les belles actions sont les soeurs des beaux vers, P. LEBRUN , Voy. de Gr�ce, VII, 4

Vers faux, vers qui p�che contre les r�gles de la versification.

Ce vers n'y est pas, il p�che contre les r�gles de la versification.

Vers d'or ou vers dor�s, vers gnomiques attribu�s � Pythagore.

Fig. Ce ne sont pas des vers � sa louange, c'est un bl�me, une critique, une m�disance.

Citation : Uranie : Faites un m�moire de tout, et le donnez � Moli�re, que vous connaissez, pour le mettre en com�die. - Clim�ne : Il n'aurait garde, sans doute, et ce ne serait pas des vers � sa louange, MOL. , Critique, sc. 7

Citation : Ce que vous dites l� ne sont point des vers � la louange de la fortune, DANCOURT , Femme d'intrigue, v, 2

Ironiquement.

Citation : N�rine : .... Avec un valet me mettre en compromis ! Ce nouveau proc�d� me para�t fort �trange. - Sturgon : Point : les vers qu'il dira sont � votre louange !, HAUTER. , Appar. tromp. I, 11

Citation : Nous avons entendu votre galant entretien, et les beaux vers � ma louange que vous avez dits l'un et l'autre, MOL. , G. Dand. III, 8

Sens 2
Au sing. en un sens collectif. Il fait bien le vers. Son vers est brillant.

Citation : Boileau, dit Marmontel, tourne assez bien un vers, GILB. , XVIIIe si�cle.

Sens 3
Vers libres, vers de diff�rentes mesures, qui ne sont pas soumis � des retours r�guliers. Les Fables de la Fontaine sont en vers libres.

Sens 4
Vers blancs, vers non rim�s dans les langues o� la rime est en usage.

Citation : Si on s'avise de faire des trag�dies en vers blancs, de les jouer sur notre th��tre, la trag�die est perdue, VOLT. , Jules C�sar, Avert. du trad.

Citation : Le vers blanc peut �tre aussi harmonieux que le vers rim�, � la consonance pr�s, dont l'habitude a fait un plaisir pour l'oreille, MARMONTEL , Oeuv. t. v, p. 372

Sens 5
Grands vers, les vers alexandrins, les vers de douze syllabes ; vers commun, le vers de dix syllabes ; petit vers, le vers de huit syllabes, par opposition aux pr�c�dents ; petits vers, les vers de huit syllabes et au-dessous.

Vers m�triques, vers essay�s dans le XVIe si�cle, o� l'on croyait imiter les longues et les br�ves des vers latins.

Vers � la fa�on de Neuf-Germain, vers o� un mot donn�, un nom propre comme Aristide, �tait d�compose en ses trois syllabes, A-, ris-tide, lesquelles terminaient chacune un vers ; apr�s cela venait un quatri�me vers termin� par le mot entier Aristide ; et les couplets suivants �taient r�gl�s de la m�me mani�re.

Sens 6
Petits vers, petites pi�ces de vers, pi�ces de vers sur des sujets l�gers.

Citation : Voici de petits vers pour de jeunes amants, MOL. , Fem. sav III, 5

Citation : Ce qu'on appelle petits vers a prodigieusement perdu de faveur ; pour se r�soudre � les lire, il faut �tre bien averti qu'ils sont excellents, D'ALEMB. , Oeuv. t. IV, p. 102

Sens 7
Vers de soci�t�, petites pi�ces de vers que l'on compose ou que l'on lit dans la soci�t�, dans les salons.

Citation : Ses petits vers de soci�t� lui procurent ici de grands succ�s, GENLIS , M�res riv. t. I, p. 9, dans POUGENS

Sens 8
Vers politiques, vers rim�s de treize syllabes, employ�s en grec moderne.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Jamais par moi n'ert [ne sera] le�s vers ne lais, , Couci, XXII

XIIIe s.

Citation : Si orrez [vous ou�rez] vraie ystoire dont li ver sont bien duit, , Berte, XXXVI

Citation : Si comencha haut et clerement � canter le premier vier, car il cantoit tr�s bien, , Chr. de Rains, p. 55

Citation : L� me menas, dant fel cuivers, Tu m'as chant� de maint fax vers, , Ren. 14422

Citation : Ge vos voil un vers commencier ; M�s je vos criens moult anuier, , ib. 7027

Citation : Quant l'en l'enhuiloit et en disoit les sept pseaumes, il disoit les vers [versets] d'une part, JOINV. , 303

XVe s.

Citation : Chan�on royal de cinq vers [couplets], E. DESCH. , Po�sies mss. f� 446

Citation : Madame, voyant que monseigneur n'estoit pas content de ce qu'elle venoit de dire, s'avisa de changer de vers [de gamme, de ton], LOUIS XI , Nouv. XLI

XVIe s.

Citation : J'en ai rougi pour vous, quand l'acier de mes vers Burinoit vostre histoire aux yeux de l'univers, D'AUB. , Tragiques, �dit. LALANNE, p. 76

�TYMOLOGIE

Proven�. vers ; ital. verso ; du lat. versus, vers, proprement ligne, rang�e, sillon, de versus, tourn�. M. Max M�ller rapproche de versus le sanscr. vritta (i bref), qui d�signe la r�gle imposant une certaine quantit� fixe � l'avant-derni�re syllabe dans les vers v�diques. Vritta (i bref) signifie tour, comme versus signifie tourn�. Les vers n'ayant �t� �crits que longtemps apr�s avoir �t� chant�s, il faut entendre le tour de la danse, chaque vers accompagnant une all�e, au bout de laquelle il y avait un tour et une venue.

> VERS

Prononciation : v�r ; l's ne se lie pas : v�r une montagne, et non v�r-z une montagne

pr�p.

Sens 1
Elle sert � exprimer une certaine direction, une situation d'un certain c�t�. Voguer vers la rive. Lever les mains, les yeux vers le ciel.

Citation : L�ve-toi, m'a-t-il dit, prends ton chemin vers Suse, RAC. , Esth. I, 1

Citation : Il envoya Clitus vers l'Hellespont, pour emp�cher les troupes ennemies de passer d'Asie en Europe, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 117, dans POUGENS

Citation : Le premier moment de la vie Est le premier pas vers la mort, J. B. ROUSS. , Od. II, 13

Il se construit avec quelques adverbes.

Citation : Ouvrant ceux de ces pores qui regardent vers l� [de ce c�t�], DESC. , l'Homme.

Citation : Les parties du sang qui, �tant les plus agit�es et les plus p�n�trantes, sont les plus propres � composer ces esprits, se vont rendre plut�t vers le cerveau que vers ailleurs, DESC. , M�th. v, 8

Sens 2
Aupr�s de. Je l'ai envoy� vers vous. Envoy� vers tel prince d'Allemagne.

Citation : Le coadjuteur et lui [Beaufort] employ�rent toutes sortes de moyens vers M. le Prince et vers Mme de Longueville pour les adoucir, LA ROCHEFOUC. , M�m. 99

Citation : Nous devrons �tre contents, lui [Malebranche] et moi : lui, de s'�tre justifi� vers le public ; moi, d'avoir tir� de lui un d�saveu, F�N. , t. III, p. 9

Sens 3
Environ. Nous partirons vers midi. Vers le commencement du r�gne de Louis XIV.

Citation : Ce n'est que vers l'ann�e 1725 qu'on a commenc� en Espagne � traduire quelques-uns de nos livres de physique, VOLT. , H�raclius de Calderon, Dissert. Mort de P�ricl�s vers le mois de bo�dromion (octobre), 429 ans avant J. C., BARTH�L. Anach. t. VII, table 1

Citation : Je rentrai vers le soir, me disant sur ma route...., C. DELAV. , Paria, III, 4

Sens 4
Fig. � l'�gard de, envers.

Citation : Mais au lieu d'affaiblir vers toi mon amiti�, CORN. , la Veuve, v, 11

Citation : Je deviens sacril�ge, ou je suis parricide, Et vers l'un ou vers l'autre il faut �tre perfide, CORN. , Cinna, III, 2

Citation : Ce monarque, en un mot, a vers vous d�test� Sa l�che ingratitude [de Tartufe] et sa d�loyaut�, MOL. , Tart. v, 8

Citation : Et pouvez-vous le voir [un billet] sans demeurer confuse Du crime dont vers moi son style vous accuse ?, MOL. , Mis. IV, 3

Citation : Je me sens �galement oblig�e � l'amour, aux empressements, aux services de ces deux princes ; et je trouve une esp�ce d'injustice bien grande � me montrer ingrate, ou vers l'un ou vers l'autre, par le refus qu'il en faudra faire dans la pr�f�rence de son rival, MOL. , Am. magn. III, 1

Citation : C'est v�ritablement celle-l� [l'acceptation que Dieu fait du sacrifice] qui couronne l'oblation ; mais elle est plut�t une action de Dieu vers la cr�ature que de la cr�ature envers Dieu, PASC. , Lett. sur la mort de son p�re

Citation : Et m'acquitter vers vous de mes respects profonds, RAC. , Bajaz. III, 2

Citation : L'un de l'autre jaloux, l'un vers l'autre perfides, VOLT. , Triumv. v, 2

Sens 5
Par devers, acception vieillie.

Citation : Il a vers soi, presque toute achev�e, une vie des vieux m�decins grecs et latins, GUI PATIN , Lettres, t. II, p. 493

REMARQUE

Les grammairiens pr�tendent que vers ne peut pas se dire pour envers, au sens figur� et moral ; et en effet l'Acad�mie a suivi leur d�cision, mais � tort ; car ni la d�rivation (vers et envers �tant �tymologiquement le m�me mot) ni l'usage ne justifient cette d�cision : les meilleurs auteurs, Corneille, Moli�re, Pascal, Racine, Voltaire, ont donn� � vers le sens d'envers ; l'on peut suivre, au besoin, leur exemple.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Vers Engleterre passat il la mer salse, , Ch. de Rol. XXVII

Citation : [Il] Turna la teste vers la paiene gent, , ib. CLXXI

XIIe s.

Citation : Cit� n'avons, qui vers lui [Charlemagne] puist durer, , Ronc. p. 2

Citation : N'est pas merveilles se m'a�r [je m'irrite] Vers amour, qui m'a tant grev�, , Couci, III

Citation : Onques vers li [elle] n'eu [je n'eus] faus cuer ne volage, , ib. XIX

Citation : Guiteclins le cuida [son pere] puis vers [sur] Carlon vengier, , Sax. IV

Citation : Pur �o que la guerre vers les enemis Deu maintenist, , Rois, p. 71

Citation : Si hom peche vers altre, � Deu se purrad acorder ; et s'il peche vers Deu, ki purrad pur lui preier ?, , ib. p. 8

XIIIe s.

Citation : Vers le lion s'en va, ou soit sens ou folie, , Berte, II

Citation : Fame n'a point de conscience Vers quanqu'el het, vers quanqu'el ame, , la Rose, 9457

Citation : Li tens, vers qui noient [n�ant] ne dure Ne fer ne chose tant soit dure, Car il gaste tout et menjue, , ib. 377

XIVe s.

Citation : Duquel la doctrine, pour la valeur et excellence de elle, a est� multipli�e et en grant reputation vers les saiges presque partout le monde, ORESME , Prol.

XVe s.

Citation : Le plus tost qu'ils purent, retournerent vers Bretagne, FROISS. , II, II, 1

XVIe s.

Citation : Il y feit engraver ceste inscription : Ionie est vers le soleil naissant, Peloponese est devers le baissant, AMYOT , Th�s. 30

Citation : J'ay une merveilleuse laschet� vers la misericorde, MONT. , I, 2

Citation : Les compaignons de Demosthenes, en l'ambassade vers Philippus, MONT. , I, 289

Citation : Un parler sec tirant vers le desdaigneux, MONT. , I, 292

Citation : Son affection vers moy, MONT. , III, 73

�TYMOLOGIE

Wallon, vet, ver ; bourguig. v�, var ; Berry, v�, v�s ; de la pr�p. lat. versus ou versum, vers, de vertere, tourner (voy. VERSION).

Synonymes de VERS :
1/ poésie: versification, mètre, verset, alexandrin, décasyllabe, octosyllabe, rimes, poème.
Suite...

Traduction de VERS :
verse.
line.
Expressions :
Vers de huit pieds : eight-foot line.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?