Dictionnaire Logo MEDIADICO
dictionnaire mobile
  rubrique familial Familial     rubrique mobile Mobile
  rubrique word Word     rubrique jeux Jeux
  rubrique entreprise Entreprise    

 

TRADUCTION DE TENIR
> tenir
(verbe)
 to hold [prétérit : held, participe passé : held].
to keep (maintenir, comptes) [prétérit : kept, participe passé : kept].
to run (commerce) [prétérit : ran, participe passé : run].
to control.
to care for (affectif).
to be fond of (affectif).
to consider (tenir pour).
to stand (tolérer) [prétérit : stood, participe passé : stood].
to depend on (dépendre de).
to last (durer).
to get into (rentrer) [prétérit : got ou gat, participe passé : got ou gotten].
to fit into (rentrer).
Expressions :
Se tenir : to stand (position).
to be.
to behave (comportement).
to abide by (se limiter à).
to keep to (se limiter à).
to hold on to (persévérer).
to contain (se contenir).
Se tenir tranquille : to keep quiet.
Tenir bon : to hold on.
Tenir de quelqu'un : to get from.
to take after.
Il ne tient qu'à vous : it's up to you.
S'en tenir à (croire) : to believe.
Tenir une chaire de mathématiques : to hold a professorship (or mastership) in mathematics.
Tenir quelque chose à bout de bras : to hold something at arm's length.
Tenir quelqu'un éveillé : to keep somebody awake.
Tenir un chien en laisse : to keep a dog on the leash.
Tenir un hôtel : to keep a hotel.
Tenir quelque chose pour certain : to look on something as a certainty.
S'en tenir à la réalité : to stick to realities.
Tenir quelqu'un (pour) responsable de quelque chose : to hold somebody responsible for something.
Sans tenir compte de...: without regard to.
without respect to.
Tenir quelqu'un en mépris : to hold somebody in contempt.
Tenir un magasin : to keep a shop.
Tenir les livres : to keep the books.
Se tenir dans les limites de 50 dollars : to keep to limit of $ 50.
"A tenir au frais" : "To be kept in a cool place".
Résister, tenir bon : to hold out.
to hold on.
Tenir le gouvernail : to be at the wheel.
Tenir... sur les fonts baptismaux : to stand godfather to...
Tenez votre gauche : keep to the left.
Tenir à bail : to hold on a lease.
Tenir boutique : to keep a shop.
Tenir compte de : to take into account.
to make allowance for.
to allow.
Tenir compte des variations : to allow for variations.
S'en tenir à : to stick to.
Tenir les cordons de la bourse : to hold the purse strings.
Tenir ses engagements : to deliver the goods.
S'en tenir aux faits : to stick to facts.
Tenir les comptes : to keep the accounts.
Cela ne tient pas debout : that does not hold water.

gadget vista Voir TENIR dans...
     ▶ Dictionnaire Définitions
     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons



Les Plus MEDIADICO
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
barre d'outils Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
microsoft word Installez les dictionnaires dans Word  
gadget vista Installez le Gadget MEDIADICO Vista
recherche google Recherchez dans Google
Add to Netvibes
vos remarques Une remarque sur le dictionnaire ?
Add to Google


Dictionnaire MEDIADICO
Dictionnaire MEDIADICO



Dictionnaire MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Cryptophrase
Dictionnaire MediaDICO
Faites travailler vos méninges et découvrez les citations cachées...
   
Dictionnaire MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Mots-maxi
Dictionnaire MediaDICO
A fond les neurones pour réaliser le maximum de mots avec les tirages proposés?
   
Dictionnaire MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Dico-mot
Dictionnaire MediaDICO
Jouez de A à Z pour retrouver les mots cachés et enrichir votre vocabulaire?
   
Monsieur Lettriq Dictionnaire MediaDICO Lettriq
Dictionnaire MediaDICO
Le nouveau phénomène des jeux de lettres.
   

MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word
Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary
Jeux
Firefox 2Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
 MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises


   Les dictionnaires sur votre site
gadget site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site
Recevoir le code...


Conseiller MEDIADICO

Le site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ?
Faites en profiter vos amis !
Conseiller à mes amis...


blog dictionnaire     Le blog dictionnaire

Retrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO.
En savoir plus...
dictionnaire mediadico Recevoir chaque jour

Le Mot du Jour
asthénie
(nom féminin)
Diminution des forces, dépression.

La Citation du Jour
Le manque de courage n'est qu'un manque de bon sens.
(George Meredith)

Quotation of the Day
Life wouldn't be worth living if I worried over the future as well as the present..
(W. Somerset Maugham)



Recevez la lettre d'info Langue Française


La fréquentation
de ce site est
certifiée par l'OJD
Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...