Dictionnaire Logo MEDIADICO
Lecture de la traduction française



TRADUCTION DE GO
go [prétérit: went, participe passé: gone]
(verbe)
 aller.
partir.
marcher.
fonctionner.
Expressions :
To go up: monter.
To go well: aller bien (fonctionner).
To go with: accompagner.
To go wrong: clocher.
se détraquer.
Let's go: allons-y.
That's high as we can go: nous ne pouvons pas faire plus.
I would like to go round the table and ask each of you in turn...: j'aimerais faire un tour de table et demander à chacun d'entre vous...
To go through: parcourir.
subir (épreuve).
traverser.
To go bad: se gâter.
To go before: devancer.
To go beyond: outrepasser.
To go by: passer (par).
s'écouler.
observer.
se faire une idée.
To go deeper: approfondir.
To go down: descendre.
s'abaisser.
baisser.
se dégonfler.
To go flat: se décharger (batterie).
s'aplatir.
s'éventer (goût).
To go for: attaquer.
aimer.
To go further: renchérir.
To go in: entrer.
To go into: entrer.
passer une vitesse.
To go off: partir.
se déclencher.
se passer (bien ou mal).
s'abîmer.
To go on: poursuivre.
continuer.
se prolonger.
I don't see any point in going on: je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette discussion.
To go out: partir.
s'absenter.
aller dehors.
disparaître.
s'éteindre (le feu).
To go over: réviser.
repasser.
parcourir.
To go round: rayonner (se promener).
tourner (autour).
parcourir.
contourner.
To go first: passer le premier.
As times go: par les temps qui courent.
To go off one's head: perdre la tête.
To go on foot: aller à pied.
To go out of sight: disparaître aux yeux.
To go into hysterics: avoir une crise de nerfs.
To go mad: devenir fou.
To go by the name of...: être connu sous le nom de...
To go home: aller chez soi.
To go back home: rentrer chez soi.
He would go through fire and water for me: il se mettrait en quatre pour moi.
To go to heaven: monter aux cieux.
To go up hill: monter la côte.
To go down hill: descendre la côte.
To go with the stream: suivre le courant.
faire comme les autres.
To go back into harness: reprendre le collier.
To go one's rounds: faire sa ronde, sa tournée.
To go by bus: aller par le bus.
It will go on wheels: cela marchera comme sur des roulettes.
It will go swimmingly: cela marchera comme sur des roulettes.
To go on a journey: faire un voyage.
To go into training: se mettre à l'entrainement.
To go camping: faire du camping.
To go in for sports: être amateur de sports.
To go out of one's mind: perdre l'esprit.
To go to somebody's help: se porter au secours de quelqu'un.
To go in for music: s'adonner à la musique.
To go on strike: se mettre en grève.
To go shopping: aller faire des courses.
To go bankrupt: faire faillite.
To go into society: aller dans le monde.
Tide is going out: marée descend.
To find out what's been going on: découvrir le pot aux roses.
Price is going down: le prix baisse.
Works are going at full blast: l'usine travaille à plein rendement.
To go into politics: se lancer dans la politique.
To go to law: aller en justice.
To go to prison: aller en prison.
To go to jail: aller en prison.
To go over to the enemy: passer à l'ennemi.
To go to war: partir en guerre.
To go into winter-quarters: prendre ses quartiers d'hiver.
To go ashore: aller à terre.
To go on deck: monter sur le pont.
To go on board: monter à bord.
To go 55 knots: filer, faire 55 noeuds.
It has just gone twelve: midi vient de sonner.
To go to and fro: aller de long en large.
It goes in at one ear and out at the other: cela entre par une oreille et sort par l'autre.
That goes without saying: cela va sans dire.
As the saying goes: comme on dit.
As the world goes: par les temps qui courent.
It had gone clear out of my mind: cela m'était complètement sorti de l'esprit.
To go down: tomber à terre.
To go in for sports: faire du sport.
To go about: virer de bord (navigation).
Can go over: bon à tirer (imprimerie).
To go better: s'améliorer.
To go down: diminuer.
To go bankrupt: faillir.
To go surety for: se porter garant pour.
To go guarantee for: se porter garant pour.
To go bail for: se porter garant pour.
To go a bear: spéculer à la baisse.
To go into liquidation: se mettre en liquidation.
To go surety for: se porter caution pour.
To go guarantee for: se porter caution pour.
To go bail for: se porter caution pour.
To go on: procéder.
To go a bull: spéculer à la hausse.
Lot went for: lot fut adjugé pour.

> go
(nom)
 abattage (personnalité) [masc.].
coup [masc.].
essai [masc.].
activité [fém.].
accès [masc.].
attaque [fém.].
Expressions :
At one go: d'un seul coup.
To have a go: essayer.
In one go: d'affilée.
Out go: exit.
Goes: dynamisme [masc.].
entrain [masc.].
allant [masc.].

> go
(adjectif)
 paré.
en bon état de marche.
O.K.

> gone
(adjectif)
 parti.
absent.
disparu.
mort.
Dictionnaire MEDIADICO
pour Internet Explorer 6.0+
Dictionnaire MEDIADICO
pour Mozilla Firefox 1.5+

MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word
MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary
MEDIADICO Jeux
Firefox 2Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
 MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Dictionnaire Définitions - Dictionnaire Homonymes - Paronymes - Dictionnaire Synonymes - Dictionnaire Conjugaisons - Dictionnaire Expressions - Dictionnaire Français-Anglais - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire Définitions anglaises - Dictionnaire Synonymes anglais - Dictionnaire Difficultés anglaises