Dictionnaire Logo MEDIADICO
Lecture de la traduction française



TRADUCTION DE YEAR

year
(nom)
année [fém.].
an [masc.].
Expressions :
Light year: année-lumière [fém.].
Five year term: quinquennat [masc.].
Five year period: quinquennat [masc.].
New Year's Eve Dinner: réveillon [masc.].
Leap year: année bissextile.
In the course of the year: au cours de l'année.
This time last year: l'an dernier à pareille époque.
Two or three times a year: deux ou trois fois par an.
I wish you a happy New Year: je vous souhaite une heureuse année.
Crushed by the weight of years: écrasé sous le poids des ans.
He settled there three years ago: il s'est établi il y a trois ans.
From his early years: dès sa jeunesse.
To get on advance in years: avancer en âge.
Twelve-year old girl: fillette de 12 ans.
Year-end exam: examen de fin d'année.
Financial year: année budgétaire.
Financial year: exercice (comptabilité) [masc.].
Fiscal year: année fiscale.
Half year: semestre [masc.].
Once a year: fois par an.
Calendar year: année civile.
Legal year: année civile.
Peak year: année record.
Present year: année courante.
Current year: année en cours.
Past year: exercice écoulé.
Close of each financial year: clôture de chaque exercice.
Fiscal year: exercice budgétaire.
Business year: exercice financier.
Financial year: exercice financier.
Taxable year: exercice fiscal.
End of the financial year: fin de l'exercice.
Trading year: exercice financier.
Lean year: année de vaches maigres.
Loan for a term of ten years: emprunt pour dix ans.
Dictionnaire MEDIADICO
pour Internet Explorer 6.0+
Dictionnaire MEDIADICO
pour Mozilla Firefox 1.5+