Lecture de la traduction anglaise

> fait
(nom masculin)
fact.
deed (acte).
act.
case (cas).
matter (affaire, question).
feat.
Expressions :
Fait divers : news item.
Fait accompli : accomplished fact.
Fait acquis : established fact.
Fait avéré : known fact.
Fait indiscutable : hard fact.
Fait réel : actual fact.
Fait d'armes : feat of arms.
En fait, de fait : as a matter of fact.
in effect.
in fact.
En fait de...: in the way of...
Au fait : by the way.
Etre au fait de : to know how things stand.
to be informed of.
Etre au fait de la question : to be acquainted with the fact of the matter.
Poser en fait que...: to lay down as a fact that...
Possession de fait : actual possession (juridique).
Voies de fait : battery (juridique).
Les arguments de fait et de droit : the points of fact and law.
Relever un fait : to note a fact.
Société de fait : corporation de facto [Etats-Unis].
S'en tenir aux faits : to stick to facts.

> fait,e
(adjectif)
made.
done.
ripe (mûr).
mature.
Expressions :
Fait à la main : hand made.
Aussitôt dit, aussitôt fait : no sooner said than done.
Déduction faite de : after deducting.
Exception faite de : with the exception of.
Fait en double exemplaire : made in duplicate.
Dictionnaire MEDIADICO
pour Internet Explorer 6.0+
Dictionnaire MEDIADICO
pour Mozilla Firefox 1.5+