Dictionnaire Logo MEDIADICO
Lecture de la traduction anglaise



TRADUCTION DE RIEN

> rien
(nom masculin)
trifle.
mere nothing.
Expressions :
En un rien de temps : in no time.

> rien
(pronom indéfini)
nothing.
only (rien que).
not anything (interro-négation).
Expressions :
N'avez vous rien vu ? : didn't you see anything ?
De rien (je vous en prie) : you're welcome.
Cela ne fait rien : it doesn't matter.
Si cela ne vous fait rien : if you don't mind.
Rien du tout : nothing at all.
En un rien de temps : in no time.
N'avoir rien à se reprocher : to be free from reproach.
Cela ne me dit rien aujourd'hui : I don't feel like it today.
Jouer pour rien (sans enjeu) : to play for love.
Rien que d'y penser : the mere thought of it...
Il ne dit rien, mais il n'en pense pas moins : though he says nothing, he thinks all the more.
Je n'y comprends rien : I can't make it out.
Il ne perdra rien pour attendre : he shall lose nothing by waiting.
Je n'y peux rien : I can't help it.
Il n'y a rien à y faire : it can't be helped.
C'est pour rien ! : it's given away.
Dictionnaire MEDIADICO
pour Internet Explorer 6.0+
Dictionnaire MEDIADICO
pour Mozilla Firefox 1.5+