Lecture de la traduction anglaise

> tirer
(verbe)
 to pull.
to draw (aspiration, rideau, trait, argent, etc., sens figuré) [prétérit : drew, participe passé : drawn].
to tow (véhicule).
to shoot (arme à feu, projectile) [prétérit : shot, participe passé : shot].
to take (photo).
to print (photo, imprimerie).
to extract (extraire).
to tend to (couleur).
Se tirer : to get out of.
to get away with (s'en sortir).
to escape (fuir).
Expressions :
Se tirer d'affaire : to get out of a difficulty.
Tirer sur sa pipe : to puff at one's pipe.
Tirer les rideaux : to draw the curtains.
S'en tirer la vie sauve : to get off with one's life.
S'en tirer sans une égratignure : to get off with a whole skin.
Tirer un feu d'artifice : to let off fireworks.
Tirer quelque chose au sort : to ballot for something.
Tirer son origine de...: to have one's origin in...
Tirer une épreuve d'un cliché : to take a print from a negative.
Tirer l'épée : to draw one's sword.
Tirer à bout portant : to fire point blank.
Tirer à blanc : to fire blank (cartridge).
Tirer à balle : to fire ball cartrige.
Tirer au flanc : to scrimshank.
to shirk.
Tirer des bordées, louvoyer : to beat to windward.
Tirer des deux bords : to fire on either broadside.
Bon à tirer : camera-ready copy.
can go over.
OK for print.
OK for press.
OK.
ready for printing.
Tirer une épreuve : to prove up (imprimerie).
Tirer de l'argent de : to get money out of.
Tirer une ligne : to draw a line.
Tirer profit de : to derive profit from.
to reap profit.
to draw profit from.
Tirer un revenu de : to make a return on.
Tirer au sort : to draw by lot.
Cela ne tire pas à conséquence : it is of no consequence.
Vous m'avez tiré une belle épine du pied : you have taken a thorn out of my pillow.
Tiré à part : offprint (imprimerie).
A couteaux tirés : cut-throat.
Effet tiré par une banque sur une autre : bank-bill.
Dictionnaire MEDIADICO
pour Internet Explorer 6.0+
Dictionnaire MEDIADICO
pour Mozilla Firefox 1.5+

MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word
MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary
MEDIADICO Jeux
Firefox 2Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
 MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Dictionnaire Définitions - Dictionnaire Homonymes - Paronymes - Dictionnaire Synonymes - Dictionnaire Conjugaisons - Dictionnaire Expressions - Dictionnaire Français-Anglais - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire Définitions anglaises - Dictionnaire Synonymes anglais - Dictionnaire Difficultés anglaises