Lecture de la traduction anglaise

> vente
(nom féminin)
sale.
selling (activité).
marketing.
clearance.
disposal.
return.
Expressions :
Mettre en vente : to put up for sale.
Vente aux enchères : auction sale.
Vente de charité : charity bazaar.
En vente : on sale.
A vendre : for sale.
Prix de vente : selling-price.
Vente à terme : sale for the account.
Vente au comptant : sale for cash.
Vente à crédit : sale on credit.
Acte de vente : abstract of sale (juridique).
Bureau de vente : sales agency.
Compte de vente : sales ledgers.
Contrat de vente : bill of sale (juridique).
Option de vente : put (finance).
Prix de vente : selling price.
Vente par téléphone : telephone selling.
telephone marketing (commerce).
Vente à découvert : selling of futures (finance).
Vente à perte : sacrifice.
Vente aux enchères : auction.
Vente judiciaire : sale by order of the court.
Vente par correspondance : direct response marketing.
Vente publique : public sale.
Salle des ventes : auction room.
saleroom [Etats-Unis].
Acte de vente : bill of sale.
Article de grande vente : best-seller.
Avis de vente aux enchères : notice of sale by auction.
Bénéfice brut sur les ventes : gross profit on sales.
Bénéfice sur une vente : profit on a sale.
Commission de vente : selling commission.
selling brokerage.
Conditions de vente : conditions of sale.
Consentir à une vente : to consent to a sale.
Contrat de vente : agreement for sale.
bill of sale.
sale contract.
Cours de vente : selling rate.
Ecart entre prix de revient et prix de vente : spread between cost price and retail price.
difference between cost and the sale price.
Frais de vente : selling costs.
expenses of selling.
Grand livre de ventes : goods-sold ledger.
Livre des ventes : sales book.
Méthode de vente : selling practice.
Mise en vente : putting up for sale.
Monopole de vente : selling monopoly.
Moyenne des ventes : average sales.
mean sales.
Objectif de vente : sales goal.
Option de vente : put.
Ordre de vente : selling order.
Prix de vente : selling price.
consideration for sale.
Produit net d'une vente : net proceeds of a sale.
Promesse de vente : option.
promise of sale.
Promouvoir la vente de : to merchandize.
Rabais sur les ventes : sales discounts.
Ralentissement des ventes : sales slowdown.
Recettes de vente : sales revenue.
Refus de vente : refusal to sell.
Remise sur les ventes : sales discount.
Rendus sur ventes : sales returns.
Salle des ventes : auction-room.
Service après-vente : after-sales service.
client servicing.
Service des ventes : sales department.
En vente : on sale.
on offer.
on the market.
Vente à l'amiable : sale by private treaty.
Vente pour cause d'inventaire : stock-taking sale.
Vente à la commission : sale on commission.
Vente au comptant : sale for money.
cash sale.
Vente au comptant contre rachat à terme : put and take.
Vente sous condition : conditional sale.
Vente par correspondance : mail-order business.
postal trade.
mail-order sales.
Vente à crédit : credit sale.
Vente à découvert : bear sale.
short sale.
short.
Vente au détail : retail.
retailing.
retail sale.
retail marketing.
Vente directe : direct selling.
direct marketing.
Vente dont : taking for the call.
Vente aux enchères : auction-sale.
Vente aux enchères publiques : sale by public auction.
Vente avec faculté de rachat : sale with option of redemption.
sale with option of repurchase.
sale with power of redemption.
Vente ferme : definite sale.
Vente fictive : washed sale [Etats-Unis].
Vente forcée : forced sale.
Vente à forfait : outright sale.
Vente de gré à gré : sale by private treaty.
Vente en gros : wholesale.
wholesaling.
wholesale sale.
wholesale marketing.
Vente d'immeuble : demise.
property sale.
Vente judiciaire : sale by order of the court.
judicial sale.
Ventes massives : heavy sales.
Vente de porte à porte : door-to-door selling.
Vente d'une prime : taking for an option.
Vente à prime directe : taking for the call.
Vente à des prix défiant toute concurrence : undercutting.
Vente à réméré : sale with option of repurchase.
sale with power of redemption.
Vente à tempérament : instalment plan.
instalment system.
deferred payment system.
hire-purchase.
Vente à terme : sale for the settlement.
sale for the account.
forward sale.
Vente à terme ferme : sale for future delivery.
Vente en vrac : bulk sale.

> venté,e
(adjectif)
windy.
Dictionnaire MEDIADICO
pour Internet Explorer 6.0+
Dictionnaire MEDIADICO
pour Mozilla Firefox 1.5+